NeedTranslate
Перевод "Mons" на русский
Произношение Mons (монз) :
mˈɒnz
монз транскрипция – 30 результатов перевода
Yee-ha! Wow!
Olympus Mons! The tallest volcano in the solar system.
FRY: Oh. Oh!
Антонио всё ещё с вами, но можете звать меня Бендером!
У меня в заднице шило, и я делаю всё, чтобы весело было!
Зажигай!
Скопировать
How much?
Seven rice bowls at 20 mons each and a meal at 30 mons... that's 170 mons.
Really...
Сколько с меня?
Семь чашек риса по 20 мон и на 30 мон закуски... всего 170 мон.
Действительно...
Скопировать
Perhaps they're only mountains sculpted by the fierce winds but perhaps they're something else.
How marvelous it would be to glide over the surface of Mars to fly over Olympus Mons the largest known
The surface area of Mars is exactly as large as the land area of the Earth.
Возможно, это всего лишь горы, высеченные яростными ветрами, но, быть может, это нечто иное.
Как великолепно было бы скользить над поверхностью Марса, пролететь над горой Олимп - самым большим вулканом всей Солнечной системы.
Площадь поверхности Марса точно такая же, как площадь суши на Земле.
Скопировать
I'm gonna throw the cat out the window!
His Excellency Count Racobelli attended and Mons. Troisi Ragusa was there to represent the Holy Sea.
Hey!
Я этого кота сейчас в окно вышвырну!
Присутствовал Его Превосходительство Граф Ракобелли, а также монсеньор Троизи Рагуза как представитель Святого Престола.
Эй!
Скопировать
- Please. Anything else?
No, Mons ...
No.
- ¬се в пор€дке. "то-нибудь еще?
Ќет, сэ...
Ќет.
Скопировать
Is it a feint?
While they attack by Mons.
Wellington swears they will, cut him off from the sea.
Это финт?
Пока они атакуют Монс.
Веллингтон клянется, что будут, чтоб отрезать его от моря.
Скопировать
Then it's a feint.
Napoleon goes to Mons?
He does not, sir.
Тогда это финт.
Наполеон идет в Монс?
Нет, сэр.
Скопировать
No fucking way.
I got a mons pubis.
Yes, you do.
А вот и нихера.
У меня есть лобок.
Да, есть.
Скопировать
Troops have moved from Syria Planum to reinforce patrols in Solis Planum.
We have a live feed from ISN reporter Derek Mobotabwe relayed from our station on Olympus Mons.
Reporting substantial casualties.
С Сирийского Плато были посланы войска для усиления патрулей на Солнечном Плато.
С нами на прямой связи корреспондент ISN Дерек Моботабве находящийся на нашей станции в Олимпус Монс.
Сообщают о значительных потерях.
Скопировать
But while much of the martian terrain is similair to Earth, some geological features dwarf, any of there kind on our home planet,
a mountain named the Olympus Mons, latin for mount Olimpus, is the tallest known peak in the solar system
It's a know dormed volcano, that rises fifteen miles above the martian surface.
Хотя многое на поверхности Марса и напоминает Землю, некоторые геологические данные больше аналогичных земных.
Гора "Монс Олимпус", Олимп, самая высокая гора Солнечной системы.
Это потухший вулкан высотой 24 км.
Скопировать
When infact if you're on the edge, the slope is so gradual and the peak is more than a hundred miles away and that you wouldn't know that it was a volcano. And it's that massive.
And Olympus mons is not alone.
A few hundreds miles South-East of the mountains stands a diagonal row of three other, evenly spaced enormous volcanos.
Если встать у подножия горы, так как плато очень велико и вершина находится в 150км, никто не узнает, что это вулкан, настолько велика гора.
Монс олимпус не одинок.
В нескольких сотнях километров юго-восточнее находится гряда из трех гигантских вулканов на равном расстоянии друг от друга.
Скопировать
Remember me?
The woman who carrd you in her womb for roughly seven and a half mons.
Anyway,I'd say call me, but what's the point?
Помнишь меня?
это женщина, которая носила тебе в своем чреве около семи с половиной месяцев.
Так или иначе,я бы попросила тебя позвонить мне, но смысл?
Скопировать
- He's practically moved in.
Mons!
- Have you already been to Finland? - Yes.
- Он практически переехал сюда.
Монс!
- Ты уже побывал в Финляндии?
Скопировать
Rasmus Spein is sentenced to fifteen, 15, days.
Mons Aslaksen Somby is sentenced to fifteen, 15, days.
Mathis Jacobsen Hætta, for attacking a senior civil servant, is sentenced to eight months hard labor.
Расмус Спейн приговаривается к тюремному заключению на пятнадцать дней.
Монс Аслаксен Сомби приговаривается к тюремному заключению на пятнадцать дней.
Матис Якобсен Хетта, за нападение на высокое должностное лицо, приговаривается к восьми месяцам каторги.
Скопировать
And... that?
- Mons pubis.
- Good...
А... это?
- Лобок.
- Хорошо...
Скопировать
You have to come with me.
You too, Aslak and Mons.
- What's going on?
Ты поедешь со мной.
Ты, а также Аслак и Монс.
- Что происходит?
Скопировать
Not now.
I'm talking to Mons.
- Where are the supplies?
Не сейчас.
Я разговариваю с Монсом.
- Где продукты?
Скопировать
We heard nothing from him that autumn.
That winter Aslak and Mons went to Karesuando to purchase supplies.
You won't find a better price than mine in Sweden.
Мы ничего не слышали от него той осенью.
А зимой Аслак и Монс поехали в Каресуандо купить продукты, чтобы потом продать их нашим людям.
Во всей Швеции нет лучшей цены, чем у меня.
Скопировать
The dominant feature of the Tharsis bulge is the monster volcano: Olympus mons.
Olympus mons is about the size of Missouri.
If you put it in the middle of the US, it would dominate that picture.
Ориентир плато Тарсис - гигантский вулкан Монс Олимпус.
Монс олимпус по размерам сравним со штатом Миссури.
Если вы поместите его в центре США, будет затмевать все.
Скопировать
It's a know dormed volcano, that rises fifteen miles above the martian surface.
If you took a picture of Olympus mons, an put it next to mount Everest, and and the big island of Hawaii
That mount is so large you can be on its slopes and you would not know that you're on a slope of a volcano because the based is so huge, before you get to its sommit.
Это потухший вулкан высотой 24 км.
Если сравнить Олимп с горой Эверест, растанутой на весь остров Гавайи, они похожи на карликов по сравнению с марсианским гигантом.
Эта гора так велика, что, когда вы на нее склоне, то даже не будете знать, что находитесь на вулкане, настолько велико подножие горы.
Скопировать
The bulge is a result of concentrated and massive volcanic activity.
The dominant feature of the Tharsis bulge is the monster volcano: Olympus mons.
Olympus mons is about the size of Missouri.
Плато - результат массивной вулканической деятельности.
Ориентир плато Тарсис - гигантский вулкан Монс Олимпус.
Монс олимпус по размерам сравним со штатом Миссури.
Скопировать
A dad-ster.
A mons-dad.
A mon...
Папа чудовище.
Папа вырос.
Вырос...
Скопировать
Every few years, Mars all but disappears under a maelstrom of dust.
Global dust storms are so huge they dwarf Olympus Mons, a volcano three times bigger than Everest.
But to experience the most extreme and violent weather in the solar system, we need to travel to Jupiter.
раз в несколько лет поверхность Марса почти целиком скрывается за пеленой пыли.
размах глобальных пылевых бурь так велик, что на их фоне карликом кажется даже Олимп, марсианский вулкан, который в 3 раза выше эвереста.
Но в поисках экстремальных погодных условий нам лучше отправиться на Юпитер.
Скопировать
It soars 25 kilometers into the Martian sky, nearly three times the full height of Mauna Kea.
But Olympus Mons isn't just the tallest volcano in the solar system, it's the highest mountain we know
There are striking similarities between the volcanic landscapes here on Hawaii and the giant volcanoes found on Mars.
Он вознёсся на 25 километров в марсианские небеса, это почти в 3 раза больше полной высоты Мауна-Кеа.
Олимп - не только самый высокий вулкан в Солнечной системе, это вообще самая высокая из известных нам гор.
Сходство между вулканическим ландшафтом здесь, на Гавайях, и на Марсе, не может не вызывать удивления.
Скопировать
But it is a tiny volcano compared to the biggest volcano on the surface of Mars.
This is Olympus Mons, named after Mount Olympus, the mythical home of the Greek gods.
This vast outpouring of lava stretches over 550 kilometers across.
но она совсем мала по сравнению с самым большим вулканом на Марсе.
это гора Олимп, названная в честь одноименной горы в Греции, там, согласно древним мифам, жили боги.
Обширные лавовые поля тянутся на 550 километров.
Скопировать
I know that line. "Her laugh is like the cantors bell,
"And verdant Mons Venus unfeasible to saint and sinner alike, "and I, her creator, already detesting
Something like that.
- Мне знакомы эти строки...
У тебя смех, как колокольчик, который созывает на молитву в "Страшные дни"... и воспаленная промежность замкнута для благоверных и грешников, и я, дающий жизнь создатель, ненавижу твоих возлюбленных...
Примерно так...
Скопировать
What's a... [groans]
M-m-mons... mons... mons...
Finn, what?
Как я... Ч...
Чу... Чуд..
Чуд... что такое?
Скопировать
And then my Dad told me, when he was my age, kids traded something called "hockey cards".
Or, like, over a year now, it's been these Ju-Ji-Mons.
If you want to buy stuff, or... things, you use trading cards-- Ju-Ji-Mons.
Папа говорит, когда он был как я, дети менялись картами с хоккеистами.
И уже больше года у нас эти карты с мангами.
Если ты хочешь что-то купить, ты используешь карты с мангами.
Скопировать
- If you want gravy, that's three cards.
- For four Ju-Ji-Mons,
Danny Steele will give you a haircut.
- Хочется мясной подливки - это три карты.
- За четыре карты
Денни Стил вас красиво причешет.
Скопировать
For five Ju-Ji-Mons, I could get you a pellet gun.
Fifteen Ju-Ji-Mons will get you a porno mag.
Fifty Ju-Ji-Mons, Patti will hold your hand.
За пять я дам пистик с пульками.
15 карт - и порно-журнал ваш.
Если у вас есть пятьдесят - Патти гуляет с вами под ручку.
Скопировать
