NeedTranslate
Перевод "Montana" на русский
Произношение Montana (монтано) :
mɒntˈanə
монтано транскрипция – 30 результатов перевода
I didn't know you had so many brothers.
This year he'll be going to school at Montana, too.
Did you get Frau Getz this year?
Даже не знал, что у тебя столько братьев.
Знаешь, в этом году он тоже поступает в школу в Монтане.
- А к тебе приставят фрау Гетц теперь? - Да, к сожаленью.
Скопировать
No.
Could be anywhere between here and Montana.
One way and another seems lucky you've got me around, and Morgan's been teachin' me how ta handle a gun
Нет.
Может где угодно, между нами и Монтаной.
И этот и другой путь кажутся удачными, у тебя есть я в округе, и Морган научил меня обращаться с оружием.
Скопировать
Got in.
Time passed, and an old friend of mine drifted into that Montana town.
He got a warm welcome from the official local greeting' committee.
Меня приняли.
Прошло время, и мой старый дружок совершил набег на мой городок в Монтане.
Его тепло встретили в местном комитете.
Скопировать
What Indians?
Ain't there no Indians in Montana?
Well, a few.
- И... - Какие индейцы?
- В Монтане нет индейцев?
Немного. Есть немного.
Скопировать
Well, a few.
Ain't there Northern Cheyenne in Montana?
The Northern...
Немного. Есть немного.
А северные кайены есть в Монтане?
Северные кайены...
Скопировать
Just what are you trying to say?
I'm trying to say there's a lot of goddamn Indians in Montana, Mace.
- You're impossible to talk to.
- К чему ты клонишь?
Я говорю, что там полно индейцев, Мэйс!
С тобой невозможно ни о чем говорить.
Скопировать
What about them? And her?
Do you want her to go with you to Montana?
- It'd be right nice, yeah.
Что скажешь о ней?
- Хочешь, чтобы она ехала с нами?
- Ну, конечно.
Скопировать
Well, what about Mrs. Stoner?
Mace, you think we could make a go of it in Montana?
Dee, there's a town up there called Missoula.
А как быть с миссис Стоунер?
Мэйс, как ты думаешь, мы могли бы обосноваться в Монтане?
Ди, есть один небольшой городок Миссула.
Скопировать
- What about the Indians?
And there's deer in Montana, Dee.
And antelope and elk...
- Там есть индейцы?
В Монтане есть олени, Ди.
- Антилопы, черные медведи.
Скопировать
Well, the Blackfeet and Chippewa.
Yes, there are Cree in Montana.
And the Shoshone and the Kootenai and the Stoney.
Там есть... - Там черноногие и чепуа. - Кри?
Да, да, там есть племя кри в Монтане.
Шошон и кутенай... - И стоуни.
Скопировать
Yes.
- You'd have gone to Montana with us?
Did you hear that, Mace?
Ты бы поехала со мной в Монтану?
Да.
Ты слышишь это, Мэйс?
Скопировать
Miss Alabama, Miss Florida,
Miss California, Miss Hawaii and Miss Montana.
Now, in order to test the contestants' personalities, we're going to ask each a question.
Мисс Алабама, Мисс Флорида,
Мисс Калифорния, Мисс Гавайи и Мисс Монтана.
Теперь, для того чтобы проявить личные качества конкурсантов мы зададим каждому по вопросу.
Скопировать
Now, in order to test the contestants' personalities, we're going to ask each a question.
Miss Montana, if you could do anything for mankind, what would it be?
- He's not responding.
Теперь, для того чтобы проявить личные качества конкурсантов мы зададим каждому по вопросу.
Мисс Монтана, если бы вы могли сделать что-то для человечества, что бы это было?
- Он не отвечает.
Скопировать
Which means that the winner is...
Miss Montana.
Anybody here?
Это означает, что победитель...
Мисс Монтана.
Есть кто-нибудь?
Скопировать
WOULD YOU LIKE ME TO TELL YOU A TRUE STORY?
WELL, ONCE, A LONG TIME AGO, WHEN I WAS A LITTLE GIRL IN MONTANA,
I WAS LYING OUT ON THE GRASS ONE DAY JUST LOOKING AT THE ANTS.
Я люблю вас тоже.
Хочешь, расскажу тебе одну правдивую историю?
Итак, много-много лет назад, когда я была маленькой девочкой в Монтане,
Скопировать
I couldn't belieνe it. She knew my name. Some of my best friends didn't know my name.
I think that Joe Montana is, like. the most underrated quarterback.
I mean. he should've been a first-round draft pick.
Я не мог поверить, что она знает, как меня зовут.
Джо Монтану недооценивают, как полузащитника.
Он лучший.
Скопировать
If you don't like it here, then we'll do what we said we would.
We'll just go to Montana, start a ranch.
We've still got that money from those drug dealers buried in the box canyon.
А если вдруг не понравится, последуем нашему давнему плану.
Уедем в Монтану, обустроим ранчо.
У нас ведь еще есть деньги тех наркодилеров, что гниют на дне ущелья.
Скопировать
Please.
As you know, ever since I moved into The Montana, I've been angling to meet our most famous tenant,
Esmé Bing, the walnut queen.
Давай.
Как тебе известно, с тех пор, как я переехал в Монтану я всячески пытался встретить нашего известнейшего жильца.
Эсмеральду Бинг, "Королеву орехового дерева".
Скопировать
She came all the way down--
- Montana.
Montana.
Она проехала всю дорогу из-
- Как тот город называется?
- Монтана.
Скопировать
- What's the name of that town ? - Montana.
Montana.
Just to give these portraits to Barbra.
- Как тот город называется?
- Монтана.
Монтаны. Просто, чтобы отдать эти портреты Барбаре.
Скопировать
Waterboy's killin' 'em.
He's the best tackler I've seen since Joe Montana.
Joe Montana was a quarterback, you idiot.
Вoдoнoс их снесёт.
Он лучший защитник пoсле Джo Мoнтаны.
Джo Мoнтана был квoтербекoм, идиoт.
Скопировать
He's the best tackler I've seen since Joe Montana.
Joe Montana was a quarterback, you idiot.
I said Joe Mantegna.
Он лучший защитник пoсле Джo Мoнтаны.
Джo Мoнтана был квoтербекoм, идиoт.
Я сказал, Джo Мoнтенья.
Скопировать
What?
"I'm from Montana, right?" And you are from Jersey city?
Yeah
- Что?
- Я из Манхеттена, а ты из Нью-Джерси.
Ну и?
Скопировать
I do.
As of next week, I will be a resident of The Montana.
Niles, why would you even want to live in such a stodgy building?
- Хочу.
Со следующей неделе я стану жильцом Монтаны.
Найлс, с чего ты вообще захотел жить в таком несовременном доме?
Скопировать
The best part is I'll never have to give my address again.
From now on, I'll simply be Dr Niles Crane, The Montana.
DAPHNE: That's a lovely building.
А самое лучшее, что теперь мне никогда больше не придётся давать новый адрес.
Отныне я буду просто доктор Найлс Крейн, Монтана.
Очаровательное здание.
Скопировать
FRASIER: I'm gonna go out on a limb.
The Montana doesn't accept pets, does it?
On the contrary, they welcome them.
Я рискну предположить.
В Монтане не разрешают держать животных, так?
Напротив, им там рады.
Скопировать
But, Niles, everybody gets bills.
Not at The Montana.
They all have people.
Но Найлс, все получают счета.
Не в Монтане.
У них у всех есть слуги.
Скопировать
I can't walk in there with this on my head.
I'd be the laughingstock of The Montana.
You can't spend all night in the kitchen.
Я не могу войти туда с этой штукой на голове.
Я стану посмешищем Монтаны.
Ты не можешь провести весь вечер на кухне.
Скопировать
North American Continent.
- A missile complex in Montana.
- A missile complex?
Североамериканский континент.
- Ракетный комплекс в Монтане.
- Ракетный комплекс?
Скопировать
Then he went on to Berkeley. He was assistant professor. Showed amazing potential.
Then he moved to Montana, and he blew the competition away.
- Yeah, so who was he?
В Беркли он стал ассистентом профессора.
А позже, в Монтане, победил в конкурсе.
- Кто же это был?
Скопировать
