NeedTranslate
Перевод "Monty" на русский
Произношение Monty (монти) :
mˈɒnti
монти транскрипция – 30 результатов перевода
It's...
Monty python's flying circus.
Good afternoon.
Это...
Летающий цирк Монти Пайтон.
Добрый день.
Скопировать
It's...
Monty Python's Flying Circus.
And did those teeth in ancient time, walk upon England's mountains green...
Это...
Летающий цирк Монти Пайтон.
А в те древние времена те зубы, Касались зеленых Англии гор..
Скопировать
It's...
Monty python's flying circus.
Good evening.
Вот!
Monty-Python.Ru представляет Летающий цирк Монти Пайтона.
Добрый вечер.
Скопировать
Monty python's flying circuses.
Well, we'll be continuing With monty python's flying circus
In just a moment.
Никто...
Сим вы обвиняетесь в том, что вы в разное время творили ереси против Святой Церкви
- А ещё мне рассказывали...
Скопировать
It's...
Monty python's flying circus.
senores, senoras y senoritas, buenas noches.
Это...
Летающий цирк Монти Пайтон.
Cеньорас э сэньоритас!
Скопировать
And now...
Monty python's flying circuses.
Well, we'll be continuing With monty python's flying circus
Да не мог я такого сказать...
Никто...
Сим вы обвиняетесь в том, что вы в разное время творили ереси против Святой Церкви
Скопировать
Thank you very much.
Come, Monty.
Why, it's turned out nice, after all.
Ѕольшое спасибо.
ѕошли, ћонти.
Ќу вот, все и обошлось.
Скопировать
We got Door Number 1 , Number 2, or Number 3.
-Looks like Number 2, Monty.
-Let's go.
У нас есть дверь номер 1, номер 2 или номер 3.
-Кажется, номер 2, Монти.
-Пошли.
Скопировать
Oh, let me see! Monty!
Monty! Oh!
What are the doors?
Ох, дайте подумать!
Монти, Монти!
Ох, а что за двери?
Скопировать
- Don't they, lads?
- The full monty?
You lot?
Правда, ребята?
Полностью?
Все?
Скопировать
- No way. No and never. In that order, kid.
Excuse me, no-one said anything to me about the full monty.
You heard 'em.
Ни за что и никогда мы этого не сделаем!
Прости, мне никто не говорил о том, что надо раздеваться полностью.
Вы же слышал, что они говорят.
Скопировать
Get on with it! We may not be young, we may not be pretty, we may not be right good, but we're here.
We're live, and for one night only we're going for the full monty!
You can't miss it, not after everything.
Может, мы не молоды, может, мы не красивы, может не такие, как надо, но мы здесь.
Всего лишь в течение одного вечера мы дойдем до конца!
Ты не должен пропускать это. Тем более после всего.
Скопировать
Listen... don't worry about your mum. She'll be okay
Remember Monty Python
Well I'll see you later
Не бойся за маму, она справится.
Помни "Монти Питон".
Пока.
Скопировать
Thank you
You know what the Monty Python boys say "Nobody expects the spanish Inquisition"
We've become bored with watching actors give us phony emotions.
Спасибо.
- Помните, как у "Монти Питон"?
Мы устали от актеров, которые вызывают фальшивые чувства.
Скопировать
A marvelous contestant on a quiz show! "Pick a door!"
Monty!
Monty! Oh!
Потрясающий игрок на викторинах! "Выбирайте дверь!"
Ох, дайте подумать!
Монти, Монти!
Скопировать
You'll be nearer the hospital and you can get much better crack in twon
Hey, you know what the Monty Python boys say...
"Nobody expects the Spanish Inquisition", I know
Ты будешь рядом с больницей, а там проще достать кокаин.
Что поют "Монти Питон"?
- Никто не ждет инквизицию.
Скопировать
I suppose being a Gemini can have its down sides
Hey, remember what the Monty Python boys say?
What..."Always look on the bright side of life"?
Я бы хотел вам помочь.
Помните, что поет "Монти питон"?
Нет худа без добра?
Скопировать
- I win.
- Like the Full Monty.
In your case it would be the half monty.
-Я выиграл!
-Как в фильме "Мужской стриптиз".
Ха, в твоем случае это будет стриптиз недотепы.
Скопировать
- Like the Full Monty.
In your case it would be the half monty.
Laugh if you want but I've been practising my moves.
-Как в фильме "Мужской стриптиз".
Ха, в твоем случае это будет стриптиз недотепы.
Да смейтесь, если хотите, но я отрабатываю движения.
Скопировать
You're really breaking my heart.
The worst part about you, Monty-- - 'Monty'?
The worst part about you, Monty, is you realize the futility of what you're doing, and you do it anyway. Wish you could see how transparent you are.
Ещё чуть, и заплачу.
- Самое прискорбное, Монти... - Монти?
Самое прискорбное, Монти, что ты понимаешь, что всё это напрасно, ...но всё ещё бьёшься.
Скопировать
The worst part about you, Monty-- - 'Monty'?
The worst part about you, Monty, is you realize the futility of what you're doing, and you do it anyway
This food tastes like shit.
- Самое прискорбное, Монти... - Монти?
Самое прискорбное, Монти, что ты понимаешь, что всё это напрасно, ...но всё ещё бьёшься.
Знал бы, как ты жалок в этой роли. А кормят паршиво.
Скопировать
You are helping them.
So, remember, you work for a drug dealer too, Monty.
Fuck me.
Ты помогаешь им.
Тоже пашешь на наркобаронов, Монти.
Будь я проклят. - Кто это?
Скопировать
[ Mutters ] Now, the tables have turned, haven't they?
[ Grandma ] Monty, I'm ready.
- Oh, why'd she have to leave me?
Теперь мы поменялись местами!
Монти, я готова.
Зачем она от меня ушла?
Скопировать
Do you,Jacqueline Bouvier... take this man to be your lawfully wedded husband?
.: "Moonlight Serenade"] - Oh, Monty! My favorite song.
How did--
Согласны ли вы Жаклин Бувье: взять этого человека в законные супруги?
Монти, моя любимая песня.
Как...
Скопировать
- And math.
- And the words to every Monty Python routine.
We are the knights who say "Ni!"
И в математике.
- А хуже всего - в "Монти Питоне".
Мы - рыцари: которые говорят... "Ни!".
Скопировать
- What do you think?
- I'd like to try door number one, Monty.
I'm trying 27828. it's not working.
- Что скажешь?
- Я попробую дверь №1, Монти.
Набираю 27828. Не открывается.
Скопировать
Fuck you!
Monty!
Are you, nuts?
Иди нахуй.
Это вы, свиньи, бросайте оружие и проваливайте.
Монти, Монти.
Скопировать
Hello, Elliot.
Monty.
Are these your friends?
- Привет, Эллиот.
- Монти.
Это твои друзья?
Скопировать
Yeah, yeah, you could say that.
Everybody, this is Monty. Hi.
Come on in.
Да. Да. Можно и так сказать.
Все, это Монти.
Привет.
Скопировать
- By reputation.
Oxford-educated psychologist who wrote a monograph on serial killers and the occult that helped to catch Monty
Generally thought of as the best analyst in the violent crime section.
По его репутации.
Он окончил Оксфорд по направлению Психология, написал монографию по серийным убийцам и оккультным наукам, что помогло поймать Монти Пропса в 1988.
В общем, он считается лучшим аналитиком в отделе по раскрытию тяжких преступлений.
Скопировать
