NeedTranslate
Перевод "Mooney" на русский
Произношение Mooney (муни) :
mˈuːni
муни транскрипция – 30 результатов перевода
Yes?
Mooney.
Top of the mornin' to you.
Да?
Это я, миссис Муни.
Я была утром у Вас.
Скопировать
Yeah.
Name's Frank Mooney.
What can I do for you?
- Да.
Меня зовут Френк Муни.
Что вы хотите?
Скопировать
- Thank you.
- Sergeant Mooney.
Y-yes, yes, Officer, m-my name is Jessica,
Благодарю.
- Сержант Муни.
- Да, здравствуйте, офицер. Меня зовут Джессика.
Скопировать
God, I tried to call you and your phone is off. Hey, kid, I've been looking for you.
It's me, Mooney from the police station.
- No, wait, wait, wait, wait a second, it's-- ouch!
- Я звонила, но телефон отключен.
- Привет! А я тебя ищу.
- Это я, Муни, из полиции.
Скопировать
Thank you, I appreciate that.
Hey, Mooney, I thought the captain told you you're not supposed to have this shit sent here anymore.
I ordered this a long time ago, before he ever told me that.
Спасибо. Я это оценил.
Муни, капитан запретил делать заказы на службу.
Я сделал этот заказ ещё до его распоряжения.
Скопировать
I'm sorry.
Officer Mooney.
Ms. Martin, did you call the police today?
Простите.
Офицер Муни.
Мисс Мартин, вы звонили сегодня в полицию?
Скопировать
A cop was investigating Jessica Martin's disappearance. Something about some kid who tipped him off. - He knows too much.
- Mooney doesn't know shit.
And let's just leave the thinking to me, okay?
А тот полицейский ищет Джессику Мартин, его навёл один парень.
- Он много знает.
- Нет, не знает! Отныне решать буду я, ясно?
Скопировать
Nice to meet you, too.
Thanks for calling, Mr Mooney.
Are you OK?
И мне тоже!
Спасибо, что позвонили, мистер Муни.
С тобой всё в порядке?
Скопировать
Yeah, it's all right.
The name's Mooney, not Monet.
So, uh, why did you humiliate me like that in Jamaica?
Это заурядно.
Я Муни, а не Моне.
Зачем бьiло так унижать меня на Ямайке?
Скопировать
Just wait here for one moment for me, will you, please?
- Good afternoon, Miss Mooney.
- Mr Mooney, I think I'm just...
Вьi не подождете одну минуту?
- Добрьiй день, мисс Муни. - Привет.
- Мистер Муни, думаю я лучше...
Скопировать
I've been trying to contact you for a while.
Mooney, your father's lawyer.
He's been trying to reach you.
Я пытался отыскать тебя.
Звонил мистер Муни, адвокат твоего отца.
Он пытался найти тебя.
Скопировать
- Thank you.
I'm Richard Mooney. - I'm Jordan's father.
- I'm Brian Flanagan.
- Спасибо.
Меня зовут Ричард Муни, я отец Джордан.
Брайан Флениген.
Скопировать
- Good afternoon, Miss Mooney.
- Mr Mooney, I think I'm just...
- Mr Flanagan, here.
- Добрьiй день, мисс Муни. - Привет.
- Мистер Муни, думаю я лучше...
- Вот.
Скопировать
You'll love Oyster Lucy!
Mooney, I just gotta meet Bob Cummings!
Oh, boy!
Вам понравится ракушка Люси.
О, мистер Муни, у меня сейчас встреча с Бобом Каммингсом.
Вот это да!
Скопировать
Maybe someone was with him.
Miss Mooney and Miss Cregan, perhaps? Ah, yes!
Yes, the two little girls.
Возможно, с ним кто-то был.
Вероятно, мисс Муния и мисс Кэт.
Да, две девочки.
Скопировать
Yeah.
Well, let's hope Judge Mooney shares your character flaw.
I've reviewed the State's application and the affidavits filed therewith... and I have to say they make a hell of a compelling argument.
Угу.
Ну, будем надеяться судья Муни разделит Ваше мнение.
Я просмотрел законы Штата и к тому же подшитые показания под присягой... и, должен сказать, они являются непреодолимым аргументом.
Скопировать
Eh, you don't wanna hear that story. I know!
Mooney.
- It was another one of my harebrained schemes. - Dad!
Тебе будет неинтересно слушать.
Я расскажу как мы с мистером Муни заперлись в банковском хранилище.
[ Skipped item nr. 149 ]
Скопировать
Come along, Pamela!
Mademoiselle Mooney and the Colonel Clapperton. You've had an enjoyable day ashore, I trust.
- Absolutely.
Скорее, Памела.
Мадемуазель Муни, полковник Клепертон.
Вы приятно провели время? Очень.
Скопировать
I hope I didn't come on too strong yesterday.
I'll be sure to tell him how helpful you've been, Mr Mooney.
Haven't seen you for a while, Norma.
Надеюсь, я не слишком наседал на вас вчера?
Будьте уверены, я не забуду ему сказать, что вы мне очень помогли, Мистер Муни.
Давненько не видел тебя, Норма!
Скопировать
- How exactly?
I own the RR Mr Mooney.
You're quite a girl, Norma.
- Каким образом?
Я владелица кафе "RR", Мистер Муни.
Вы героическая девушка, Норма!
Скопировать
Confederation of American Natives.
James Mooney.
But all we could see was the hand in front of us.
Конфедерация урожденных американцев.
Джеймс Муни.
Поглощенные своими проблемами мы видели не дальше своего носа.
Скопировать
Top of the mornin' to you.
Mooney.
I'll get the rent right away.
Я была утром у Вас.
Доброе утро, миссис Муни.
Я заплачу за аренду сразу.
Скопировать
Sure, the house looks bad enough without the likes of him standing on the stoop, but he says you was wanting to see him.
Mooney, but I'll have to put you off for most of it.
This is all I have now.
Конечно, дом выглядит достаточно плохо крыльцо перекосилось, крыша протекает, но в нем ещё можно жить.
Я сожалею, миссис Муни, но я попрошу Вас подождать с деньгами.
Это все, что у меня есть.
Скопировать
He's the one in charge?
My name is Fish Mooney!
I'm in charge now!
Он один командует.
Меня зовут Фиш Муни.
И теперь я главная.
Скопировать
We're done here.
Mooney...
Take a seat.
Тут мы закончили.
Мисс Муни...
Сядьте.
Скопировать
It will remain that way until he sits with me... and negotiates terms.
Mooney.
When was the last time you had a shower? A new set of clothes?
Всё останется так, пока мы не сядем в кресло и всё не обсудим.
Возможно... мы друг друга не так поняли, мисс Муни.
Как давно вы принимали душ?
Скопировать
Hmm?
Mooney to my private bathroom, and then pick up some fresh clothes for her from storage.
Freshen up.
Меняли одежду?
Отведите мисс Муни в мою личную ванную. И достаньте ей новой одежды из магазина.
Освежитесь.
Скопировать
Say your good-byes quickly.
Miss Mooney has places to go.
Hello, Fish.
Скажи ей прощай только быстро.
Мисс Муни покидает это место.
Здравствуй, Фиш.
Скопировать
Two lovely daughters.
I'm putting you down as Maria Mercedes Mooney, aka Fish.
We'll be extracting a very sincere apology from you today.
Две прекрасные дочери.
Я записываю тебя как Мария "Мерседес" Муни, а Фиш.
Мы добьёмся от Вас искренних извинений сегодня.
Скопировать
Fish...
Mooney?
How is anyone gonna trust us to keep them safe?
Фиш...
Муни?
Как кто-то доверит нам свою безопасность?
Скопировать
