NeedTranslate
Перевод "Moonstruck" на русский
Произношение Moonstruck (мунстрак) :
mˈuːnstɹʌk
мунстрак транскрипция – 13 результатов перевода
-l don't wanna talk about it.
You are so Cher from Moonstruck right now.
-Let me help you with that.
-Я не хочу об этом говорить.
Ты сейчас как Шер во "Власти луны".
-Давай, я тебе помогу.
Скопировать
I crave nourishment.
Come on, moonstruck.
Let's get going.
Подруга, ты что, спятила? Пошли. Я ужасно проголодалась.
Идём, сумасшедшая.
Идём быстрее.
Скопировать
The engine you see, it mixes fast enough... ..to be there before the moon turns full.
The moon struck you daft.
Not, it is true.
Оно позволит нам двигаться быстрее, чтобы успеть до новолуния.
Луна сделала тебя больным на голову.
Нет, это правда.
Скопировать
- What do you mean, queer?
- She keeps looking at me in such a moon-struck way... And she stutters!
- What? !
Странная? Что ты имеешь в виду?
Всё время смотрит на меня влюблёнными глазами, а главное - она заикается!
- Как ты сказала?
Скопировать
Which means...
Moonstruck won't be going to Broadway this season.
Imitation of life is D.O.A.
Это значит...
"Moonstruck" не окажется на Бродвее в этом сезоне.
"Имитация жизни" при смерти.
Скопировать
I wanted a theme party.
"Moonstruck" had just come out, but I hadn't, so -- no stories, no time -
- S.A.T.s.
Я хотел тематическую вечеринку.
Фильм "Власть луны" только вышел, но я еще никому о себе не признался, поэтому... Никаких историй, нет времени...
Экзамены.
Скопировать
Get Mr. Banks settled.
John Patrick Shanley, who wrote and directed Joe Versus the Volcano, won an Academy Award for Moonstruck
He also wrote and directed the movie Doubt, which came out recently...
МакГи, займись Mr. Бэнксом
Джо Патрик Шенли сценарист и режиссер Джо против вулкана, выигравший награду киноакадемии за "Власть луны"
в том числе сценарист и режиссер, фильма "Сомнение", который вышел совсем недавно...
Скопировать
Forget the red.
I've got something here called moonstruck yellow that will kick your dining room's ass.
Come on.
Забудь о красном.
Я подобрал кое-что, что называется лунный желтый. который надерет задницу твоей столовой
Ну давай же.
Скопировать
You want to try on shoes?
I have the stilettos that Cher wore to the "Moonstruck" Premiere.
You can't go in the ladies' room with me.
Ты не ходишь на каблуках.
А мои шпильки как у Шер на премьере фильма "Во власти луны".
Тебе нельзя в женский туалет.
Скопировать
And look into the death of her sister.
the rock that killed Jeremy was a lunar fragment, like those in the museum, you could say he'd been moonstruck
Hm? The Moonstone Curse, sir, maybe there's something in it.
И посмотри, что там со смертью её сестры.
Если камень, которым убили Джереми, кусочек Луны, как те обломки в музее, можно сказать, что он стал лунатиком.
Проклятье Лунного Камня, сэр, может в нем что-то есть.
Скопировать
Strange visitors, she said.
Cars conking out suddenly, people moonstruck, like the walking dead.
Scared us sleepless.
Странные визитёры, как она говорила.
Машины глохнут ни с того ни с сего, лунатики, бродящие, как живые мертвецы.
Мы спать не могли от страха.
Скопировать
If I wait long enough, she can get there by herself.
Quick, girls-- famous Danny from "Moonstruck."
Aiello?
Если немного подождать, она сама до всего доходит.
Быстро, девочки: знаменитый Дэнни из фильма "Власть Луны".
Аелло?
Скопировать
Spooky, eh?
Just been moonstruck, Jones?
Something out there?
Жуть, да?
Что, Джонс, луна упала с неба.
Или что-то неземное?
Скопировать
