NeedTranslate
Перевод "Morelli" на русский
Произношение Morelli (моли) :
mˈɔːli
моли транскрипция – 30 результатов перевода
I figure it like this.
Wynant went to Julia's apartment and found Morelli there.
Sees she's two-timing him, there's a fight.
Я думаю так.
Винант пришел к Джулии и наткнулся там на Морелли.
Подумал, что она ему изменяет и завязал ссору.
Скопировать
Mimi?
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner...
What were you doing on the night of October 5, 1902?
Мими?
Мими, Йоргенсен, Морелли, Тэннер...
Что ты делала ночью 5-го октября 1902 года?
Скопировать
Thanks.
Three months ago... the night that Wynant caught you in Julia's apartment, Morelli... he discovered that
That man was...
Спасибо.
Три месяца назад ночью, когда Винант застукал тебя, Морелли, в квартире Джулии он выяснил, что Джулия обворовала его в паре с ещё одним человеком.
Этим человеком был...
Скопировать
- Morelli?
- Yes, Morelli.
That he died?
- Морелли?
- Да, Морелли.
Он что, умер?
Скопировать
- Ridiculous!
No abscess Morelli.
And Simon thinks you are dissatisfied.
- Смешно!
Нет, нарыв у Морелли.
А Симон думает, что вы им недовольны.
Скопировать
That bird that shot me.
Morelli?
Well, this is going to be good.
Та птица, что стреляла в меня.
Морелли?
Ну, думаю это хорошо.
Скопировать
You say you don't know who did it, but who do you think?
Morelli...
- You can't pin this one on me! - Sit down!
Ты сказал, что не знаешь, кто это сделал, но что ты думаешь?
- Морелли...
- Ты не повесишь это на меня!
Скопировать
I only want to ask you a question.
- Morelli, you knew Julia.
- Yeah.
Я всего лишь хотел задать вопрос.
- Морелли, ты знал Джулию.
- Да.
Скопировать
He even put in a belt buckle with an "R" on it... hoping we would think it was Rosebreen... an old enemy of Wynant's who disappeared years ago.
Morelli, would you mind holding your knife some other way?
You're worrying Gilbert.
Он даже положил туда ремень с буквой "Р" надеясь, что мы подумаем, что это Роузбрин старый враг Винанта, который исчез много лет назад.
Морелли, ты не мог бы держать свой нож по-другому?
Ты беспокоишь Гилберта.
Скопировать
I heard about you.
I'm Joe Morelli.
- I've never heard about you.
Я слышал.
Меня зовут Джо Морелли.
- Никогда не слышал о тебе.
Скопировать
They're all okay.
Jorgensen, the boy, Dorothy, MacCaulay, even Morelli.
We had to let him go.
У всех в порядке.
Миссис Йоргенсен, парень, Дороти, МакКоули, даже Морелли.
Нам пришлось его отпустить.
Скопировать
Where is he?
- Morelli?
- Yes, Morelli.
Где он?
- Морелли?
- Да, Морелли.
Скопировать
Get everything!
Carmine Morelli...
Brenda's uncle.
- Что? Не злись.
- Миссис Голдберг?
- Да.
Скопировать
He's honest... they say.
Next to him is Morelli, the Commissioner.
Then Deputy Inspector Altero who's currently heading the office.
Говорят, честный.
Рядом с ним Морелли, следователь.
Рядом с Морелли вице-комиссар Альтеро. Временно исполняет обязанности Маринео.
Скопировать
Thank you.
Monsieur Morell? - I understand you had a ship just returned from Elba, monsieur.
- Yes.
Спасибо.
Месье Моррель, насколько я понимаю, ваш корабль только что вернулся с острова Эльба.
Верно.
Скопировать
Luciano's my mate, imagine when I'd ask him what to say to Putin.
Morelli, the communications expert.
I know you were recently fired... I read it in the papers, yes.
-Я спросил, что мне сказать своему другу. -Представьте, если я спрошу его, что ответить Путину? !
-Морелли, эксперт по связям с общественностью!
-Я знаю, что Вы были недавно уволены.
Скопировать
I haven't got it yet but I'll get it.
Hello, Morelli.
Hi, Studsy.
У меня их пока нет но скоро будут.
Привет, Морелли.
Привет, Стадси.
Скопировать
Sees she's two-timing him, there's a fight.
He doesn't do anything because of Morelli.
Lets his lawyer give her money to give to him so she'll think it's blown over.
Подумал, что она ему изменяет и завязал ссору.
Но ничего не сделал из-за Морелли.
Позволил адвокату передавать через неё деньги и она успокоилась.
Скопировать
Rome!
Not for the Morelli thing.
I planned that entire operation.
- В Риииииим!
Что? ! Только не за Морелли!
Ведь я планировал всю эту операцию!
Скопировать
Everyone here is doing weird shit.
Morelli, riding a fucking turtle?
I had no idea Dad was coming. I saw him when I got here.
Все здесь занимаются странным дерьмом!
Не хватает моего учителя по алгебре, мистера Морелли, верхом на сраной черепахе.
Я не знала, что папа придет, увидела его уже здесь.
Скопировать
- And go to the police ? - And to the press.
Thank you, Morelli.
I'm going to rest now, I'm tired.
-В прокуратуру,... в газеты, в интернет.
-Спасибо, Морелли.
-Я пока пойду отдохну, я устал.
Скопировать
- What's your name?
- Morelli, what's yours?
Oarlo.
- Как тебя зовут?
- Морелли, а тебя?
Карло.
Скопировать
Thank you very much.
Morelli!
I want you to find the Collins woman and get her here.
Большое спасибо.
Морелли!
Мне нужно, чтобы ты нашел эту бабу Коллинс и доставил ее сюда.
Скопировать
An I.D. On the target yet?
Jill Morelli.
She's a freelance reporter.
а цель есть данные?
Джил Морелли.
Она независимый журналист.
Скопировать
Damnit!
Morelli, you scared the hell out of me!
Oh, sorry, Jer.
Черт!
Морелли, ты напугала меня до чертиков!
Прости, Джер.
Скопировать
Patch me through.
I listed morelli as armed and dangerous.
You wanna go federal?
Держи меня в курсе.
Я записал Морелли как вооруженную и опасную.
Вы хотите обратиться к федералам?
Скопировать
That's where they found Amy's car.
After this, we're even, Morelli.
We'll see.
Это там нашли машину Эми.
После этого мы в расчёте, Морелли.
Посмотрим.
Скопировать
Go break it up!
Target name is Jill Morelli.
Check it out.
Разнимите их!
Имя цели Джил Морелли.
Проверь это.
Скопировать
Still have the reporter with her?
2 highway patrol officers recognized morelli From the bulletin we sent out.
Nikita slipped the net.
Репортер все еще с ней?
2 сотрудника дорожной полиции узнали Морелли из ориентировки, которую мы разослали.
Никита ускользнула.
Скопировать
I'm counting on you.
Morelli.
Keep your hands up.
Я рассчитываю на тебя.
Идите медленно к нам, миссис Морелли.
Руки вверх.
Скопировать
