NeedTranslate
Перевод "Moretti" на русский
Произношение Moretti (моти) :
mˈɔːti
моти транскрипция – 30 результатов перевода
-Everybody knows that--
-He is Moretti.
It's one of his aliases.
- Эmо всем uзвесmно--
- Он u есть Мореmти.
Одно uз имен.
Скопировать
Last time..
Moretti was asked the other day..
Who is it?
К доске...
Моретти отвечал в прошлый раз.
Кто там?
Скопировать
Can I have... - Moretti.
Moretti!
- Look.
- Дайте мне...
- Моретти!
Моретти!
Скопировать
- Who is this?
This is Detective Sergeant Eugene Moretti, asshole!
We got you completely by the balls.
- Кто это?
Сержант уголовной полиции Юджин Моретти!
Придурок, ты у нас в руках.
Скопировать
You need that gun, right!
Right Moretti?
Tell them to put their guns down!
А ты - никуда без пушки, да?
Моретти!
Скажи, чтоб опустили пушки!
Скопировать
You got it, baby!
Hey, Moretti!
You made it happen!
Знай наших!
Эй, Моретти!
Вот чего ты добился!
Скопировать
Mulvaney speaking.
It's Moretti.
Yeah.
Мулвани слушает.
Это Моретти.
Да?
Скопировать
Get the lights back on!
Moretti!
Who are you?
Включи свет!
Моретти!
Вы кто?
Скопировать
- You like it?
Moretti, could you use five?
I got a lot for you.
Вам того и надо?
Моретти, как насчёт пятёрки?
У меня их много!
Скопировать
Sonny, they're bringing in your wife.
- Where's Moretti?
- Probably at the bar.
Санни, привезли твою жену.
- Где Моретти?
- Наверное в баре.
Скопировать
Yeah.
- This is Detective Sergeant Eugene Moretti.
- Yeah. Okay.
Да?
- Говорит сержант Юджин Моретти. -Да.
Так.
Скопировать
Is there enough confidence in Detective Moretti?
Well, they don't know Detective Moretti yet.
I got to go now.
Доверие к сержанту Моретти есть?
Они его ещё даже не знают.
Мне пора идти.
Скопировать
- Oh, yeah?
Moretti told me, you know, that you were all drugged up, so I figured that's why you didn't want to talk
It was really terrible, you know?
-Да?
Моретти сказал, что тебе нехорошо от лекарств... и я подумал, что ты поэтому не хотел говорить со мной.
Да, я через такой ужас прошёл.
Скопировать
I want to know who's on the phone now.
Moretti, is that you on the phone?
Hello?
Я хочу знать, кто на проводе.
Моретти? Моретти, ты там?
Алло?
Скопировать
- Give me...
. - Moretti.
Moretti!
-Да?
- Дайте мне...
- Моретти!
Скопировать
- Mulvaney speaking.
- Moretti here. Let me talk to him.
Yeah.
- Мулвани. - Это Моретти.
Я хочу поговорить с ним.
Да?
Скопировать
who's got a gun on them, is the quiet type.
Is there enough confidence in Detective Moretti?
Well, they don't know Detective Moretti yet.
Парень, который держит нас под прицелом - молчаливый такой.
Доверие к сержанту Моретти есть?
Они его ещё даже не знают.
Скопировать
Yeah.
Give me Moretti.
Sarge!
-Да?
- Дайте Моретти.
Сержант!
Скопировать
That's where Joe's Restaurant used to be.
Willie Moretti bought it there.
Wait, Moretti was... That was Sinatra's guardian angel, right?
Это раньше был "Ресторан Джо".
Уилли Моретти там порешили.
- Погоди, Моретти - это который крестный Синатры?
Скопировать
Willie Moretti bought it there.
Wait, Moretti was... That was Sinatra's guardian angel, right?
Stuck his gun in Tommy Dorsey's mouth and bought Sinatra's contract for $1.
Уилли Моретти там порешили.
- Погоди, Моретти - это который крестный Синатры?
- Засунул ствол в рот Томми Дорси и выкупил у него контракт Синатры за доллар.
Скопировать
What's your excuse?
We're here about Michael Moretti, he was murdered this morning.
- Oh my God, it's Cher.
Причина вашего визита?
Мы здесь по поводу Майкла Моретти, он был убит этим утром.
- Божечки, это Шер.
Скопировать
Andrew Jakubowski, AKA Sleeping Booty.
Talk to me about Mickey Moretti.
Mickey was so gorgeous.
Эндрю Якубовски, известный как Ночная Бабочка.
Расскажи мне о Микки Моретти.
Микки бы необыкновенным.
Скопировать
In the meantime, with that 5:00 shadow you got, book another appointment.
Moretti?
Drea.
А пока, с такой утренней щетинкой я бы еще раз записался на приём.
Мисс Моретти?
Дре.
Скопировать
- Yeppers.
Our murder victim, Michael "Mickey" Moretti, had a juvenile record.
He also had what I believe is known as a "running buddy" in those days, one Eric Lombard, who just couldn't seem to give up the life.
- Да.
Майкл "Микки" Моретти имел приводы в суд по несовершеннолетним.
Тогда же у него был, как говорится, дружок, Эрик Ломбардо, который, похоже, не утратил веру в жизнь.
Скопировать
My help?
Why don't you just drag that new deputy away from Moretti?
I'm too busy hitting the jackpot.
Моя помощь?
Почему ты тебе просто не оттащить этого нового помощника от Моретти?
Я слишком занят, пытаясь сорвать джэкпот.
Скопировать
None of your business.
This is Deputy Moretti.
Hey.
Не твоё дело.
Помощник Моретти.
Привет.
Скопировать
"The school's football squad"!
So.. we said that Moretti was asked the other day..
Vargaglio is absent.. then..
Хм! "Для школьной футбольной команды".
Мы говорили, что Моретти отвечал в прошлый раз.
Варгальо отсутствует, значит... Нет.
Скопировать
Previously on AMC's Hell On Wheels...
Tell me about Moretti...
How do you know about Moretti?
Ранее в сериале Ад на колесах...
Расскажи мне о Меридиане...
Откуда ты узнал о Меридиане?
Скопировать
Tell me about Moretti...
How do you know about Moretti?
A father to his child...
Расскажи мне о Меридиане...
Откуда ты узнал о Меридиане?
Отцом его ребенку.
Скопировать
Hey, Doc.
This is Deputy Moretti.
Mother's Japanese.
Привет, док.
Это помощник Моретти.
Моя мать японка, отец шотландский еврей.
Скопировать
