NeedTranslate
Перевод "Moretti" на русский
Произношение Moretti (моти) :
mˈɔːti
моти транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah.
Give me Moretti.
Sarge!
-Да?
- Дайте Моретти.
Сержант!
Скопировать
That's where Joe's Restaurant used to be.
Willie Moretti bought it there.
Wait, Moretti was... That was Sinatra's guardian angel, right?
Это раньше был "Ресторан Джо".
Уилли Моретти там порешили.
- Погоди, Моретти - это который крестный Синатры?
Скопировать
Willie Moretti bought it there.
Wait, Moretti was... That was Sinatra's guardian angel, right?
Stuck his gun in Tommy Dorsey's mouth and bought Sinatra's contract for $1.
Уилли Моретти там порешили.
- Погоди, Моретти - это который крестный Синатры?
- Засунул ствол в рот Томми Дорси и выкупил у него контракт Синатры за доллар.
Скопировать
who's got a gun on them, is the quiet type.
Is there enough confidence in Detective Moretti?
Well, they don't know Detective Moretti yet.
Парень, который держит нас под прицелом - молчаливый такой.
Доверие к сержанту Моретти есть?
Они его ещё даже не знают.
Скопировать
Is there enough confidence in Detective Moretti?
Well, they don't know Detective Moretti yet.
I got to go now.
Доверие к сержанту Моретти есть?
Они его ещё даже не знают.
Мне пора идти.
Скопировать
You need that gun, right!
Right Moretti?
Tell them to put their guns down!
А ты - никуда без пушки, да?
Моретти!
Скажи, чтоб опустили пушки!
Скопировать
You got it, baby!
Hey, Moretti!
You made it happen!
Знай наших!
Эй, Моретти!
Вот чего ты добился!
Скопировать
- You like it?
Moretti, could you use five?
I got a lot for you.
Вам того и надо?
Моретти, как насчёт пятёрки?
У меня их много!
Скопировать
Mulvaney speaking.
It's Moretti.
Yeah.
Мулвани слушает.
Это Моретти.
Да?
Скопировать
Sonny, they're bringing in your wife.
- Where's Moretti?
- Probably at the bar.
Санни, привезли твою жену.
- Где Моретти?
- Наверное в баре.
Скопировать
Get the lights back on!
Moretti!
Who are you?
Включи свет!
Моретти!
Вы кто?
Скопировать
- Oh, yeah?
Moretti told me, you know, that you were all drugged up, so I figured that's why you didn't want to talk
It was really terrible, you know?
-Да?
Моретти сказал, что тебе нехорошо от лекарств... и я подумал, что ты поэтому не хотел говорить со мной.
Да, я через такой ужас прошёл.
Скопировать
I want to know who's on the phone now.
Moretti, is that you on the phone?
Hello?
Я хочу знать, кто на проводе.
Моретти? Моретти, ты там?
Алло?
Скопировать
- Give me...
. - Moretti.
Moretti!
-Да?
- Дайте мне...
- Моретти!
Скопировать
Can I have... - Moretti.
Moretti!
- Look.
- Дайте мне...
- Моретти!
Моретти!
Скопировать
- Who is this?
This is Detective Sergeant Eugene Moretti, asshole!
We got you completely by the balls.
- Кто это?
Сержант уголовной полиции Юджин Моретти!
Придурок, ты у нас в руках.
Скопировать
- Mulvaney speaking.
- Moretti here. Let me talk to him.
Yeah.
- Мулвани. - Это Моретти.
Я хочу поговорить с ним.
Да?
Скопировать
Yeah.
- This is Detective Sergeant Eugene Moretti.
- Yeah. Okay.
Да?
- Говорит сержант Юджин Моретти. -Да.
Так.
Скопировать
Last time..
Moretti was asked the other day..
Who is it?
К доске...
Моретти отвечал в прошлый раз.
Кто там?
Скопировать
"The school's football squad"!
So.. we said that Moretti was asked the other day..
Vargaglio is absent.. then..
Хм! "Для школьной футбольной команды".
Мы говорили, что Моретти отвечал в прошлый раз.
Варгальо отсутствует, значит... Нет.
Скопировать
-Everybody knows that--
-He is Moretti.
It's one of his aliases.
- Эmо всем uзвесmно--
- Он u есть Мореmти.
Одно uз имен.
Скопировать
Who was the mother?
'Woman called Lucia Moretti. '
Italian, Torchwood staff, 1968 to 1977.
Кто её мать?
Женщина по имени Люция Моретти.
Итальянка, сотрудница Торчвуда с 1968 по 1977.
Скопировать
You think this is a retaliationkilling by the other family?
I don't think paul would have met a moretti aloneby this river,not with all the bad blood in the water
- Now,if ruiz is right... - that a morettikilled him?
Ты думаешь, это заказное убийство, организованное другой семьей?
Я не думаю, что Пол стал бы встречаться с Моретти один на берегу реки. Не сейчас, когда на улицах проливается кровь.
- Ну а если Руиз прав... и это Моретти убили его?
Скопировать
Should I put in a call to Gregg's office?
Kitty and Moretti are there now, working on press availability.
They contact Gregg's people yet?
Я должна позвонить в администрацию Грегга?
Китти и Моретти сейчас работают над пресс-конференцией.
Они связались с людьми Грегга?
Скопировать
He's trying to prove he's smarter than we are.
Very good, Agent Moretti.
"May v. Techsan, dismissed in summary judgment, filed by a Timothy may on behalf of his mother, Irene."
Он пытается доказать, что он умнее нас.
Очень хорошо, Агент Моретти.
"Иск Май, против Тексан, решением суда отклонен. Прошение подано Тимоти Май от имени его матери, Иен."
Скопировать
It was the night he was gonna tell Pamela he was leaving.
Nelson, Agent Moretti, FBI.
Ms. Nelson?
В ту ночь он собирался сказать Памеле, что он уходит от нее.
Мисс Нильсон, Агент Моретти, ФБР.
Мисс Нильсон?
Скопировать
Ms. Nelson?
I'm Agent Moretti, FBI.
This is Dr. Pierce.
Мисс Нильсон?
Я агент Моретти, ФБР.
Это доктор Пирс.
Скопировать
to get the FBI's interest?
You'll have to forgive Alan, Agent Moretti.
He and Clark were very close.
Оказывается, чтобы заинтересовать ФБР один из нас должен умереть?
Вам нужно простить Алана, Агент Моретти.
Он и Кларк были очень близки.
Скопировать
What, y-you think this is funny?
deflected this offer from this student for the same reason you turned down the dinner invitation with Kate Moretti
Enlighten me.
Ты думаешь это весело?
Я думаю, что ты отказался от предложения этой студентки по той же причине, по которой ты не пошел на обед с Кейт Моретти.
Просвети меня.
Скопировать
Daniel.
Kate Moretti.
You'd be a lot easier to find if you carried a cellphone.
Дэниэл.
Кейт Моретти.
Тебя было бы легче найти, если бы у тебя был мобильник.
Скопировать
