NeedTranslate
Перевод "Morgenstern" на русский
Произношение Morgenstern (моджонстон) :
mˈɔːdʒənstˌən
моджонстон транскрипция – 30 результатов перевода
"The Princess Bride...
Morgenstern. "Chapter One.
"Buttercup was raised on a small farm... "in the country of Florin.
Хорошо. Итак, "Принцесса Невеста" Моргенстена.
Глава первая.
Лютик выросла на небольшой ферме во Флорине.
Скопировать
Do you think they'll let me in without a car?
Morgenstern, you're not putting me out.
I found a motel down by the bus station for only five dollars a night.
Мисс Моргенштерн. Рода Моргенштерн.
Мисс Моргенштерн?
Он счёл, что в интересах космической программы мне следует сохранить девичью фамилию.
Скопировать
Would you like another cup of coffee before I leave for work?
Morgenstern?
Hello? Uh, come in.
Хочу вас предупредить. Здесь полно неудачников. Не поверите, как их много.
- Вы поняли, что я имею в виду? - Одни неудачники.
Но если вы хотите, чтобы я вас уберёг от неудачников, просто позвоните мне, я могу это сделать.
Скопировать
- Where's Ida?
Morgenstern. - Oh!
How can you live with a woman for three days and not know her first name?
"Искорка", да?
Пока, Рой.
Он такой неудачник.
Скопировать
Calling a woman...
Morgenstern.
Yeah, well, I can't call her what she wants me to call her.
Да.
Только она носила волосы, заколотыми наверх.
И давно вы член в этом т.н. "общественном" клубе?
Скопировать
I'm sorry you don't like the other one.
Morgenstern, uh, did you take your pills today?
Mama?
Моём новом общественном клубе.
Это клуб, для тех, кто в разводе. - Можешь не вдаваться в подробности.
Как ты догадалась?
Скопировать
- Will you read it? - $495.
Morgenstern, what Rhoda's trying to say is... she doesn't want you spending the money she sends to you
- Your father's doing very well. - What are you talking about?
Даже ни одной постоянной не было.
Кто-нибудь хочет организовать новый клуб? Умеешь же ты очистить комнату.
Единственные, кто действительно в разводе,
Скопировать
- So you're, uh, Rhoda?
- Morgenstern.
- And I'm Mary Richards.
Так это вы Рода?
Моргенштерн.
Я Мэри Ричардс.
Скопировать
- Thank you.
Ted, you've met my friend, Rhoda Morgenstern, haven't you? - Yes, we've met.
- No, I don't believe we have.
- Здравствуйте, мэрина соседка.
Миссис Кун, познакомьтесь, моя подруга, Рода Моргенштерн.
Замечательно.
Скопировать
Twinks?
Rhoda Morgenstern, Twinks McFarland.
- Twinks. - We know each other from Owmwuk.
Твинки?
Рода Моргенштерн, Твинки Макфарлэнд.
Мы знаем друг друга по Овмвуку.
Скопировать
Call off a cleft chin? Hello, Armond?
Armond, this is Rhoda Morgenstern.
You remember me.
Не хочу тебя расстраивать, но здесь кроме тебя никого нет.
Он вот-вот вернётся.
Рода, раз уж ты здесь, можешь оказать мне услугу?
Скопировать
I'm another person in the room.
- Rhoda Morgenstern.
- Howard Arnell. How do you do?
- Очень красивый. Где купил? - У Robertsons.
У них замечательный отдел мужской одежды. Правда?
Я его купил в детском отделе.
Скопировать
- I only hope it's clean.
Morgenstern, if it'll make you stay, you can sleep on the chair.
All right, I'll stay.
- За кем?
- Мне бы не хотелось это раскрывать. Ведь, как это обычно бывает.
Люди каким-то образом прознают. Начинают клянчить у вас лунные камни.
Скопировать
Who is this?
Morgenstern is still living here.
No, I don't know when she...
Я, кажется, помешала.
О, нет. Ничуть. Давайте попробуем?
Поднимем их наверх. Вот, видите.
Скопировать
- It's nice of you to say that anyway.
Morgenstern.
I really love these scarves.
Я не из-за этого расстроена, и ты это знаешь.
История о том, как ты разводилась?
Это было потрясающе. Даже не из-за этого.
Скопировать
Ah, the drugstore was closed, so I guess I'll quit smoking again. Hi. Got a cigarette?
Eric, I'd like you to meet my friend, Rhoda Morgenstern.
Rhoda, this is Eric Shrimp.
Если её одеть в спортивный пиджак, зачесать волосы назад.
- Скажи Фрэнку, пусть приходит.
- Правда?
Скопировать
We're trying to think of men to go out with.
That was Rhoda Morgenstern with the 8:00 news.
Listen, if you really want to go out with someone fantastic, look in your own backyard...
Ах, вот что.
Тогда я, думаю, смогу.
Это будет даже интересно. Проверь тот микрофон. Гарри, камеру два на Мэтьюза.
Скопировать
Let me take your coat.
I'd like you to meet my friend, Rhoda Morgenstern.
This is Paul Arnell. - Well, hello, Paul. - Nice to see you.
- Здорово, правда?
Давай, я тебе всё объясню.
Ты её моментально освоишь и сможешь всё делать сама.
Скопировать
Oh, no, I never eat. I just nibble. Well, if you're still hungry, there's half a chicken in the refrigerator.
Morgenstern, you take the bed.
- Makes a pretty good bed. - Oh, no, no. I can't let you do that.
Естественно, первое, о чём они вспоминают - это зубы и дёсны.
Как объективный и независимый наблюдатель могу сказать, что в тот день, когда миссис Ричардс вышла замуж за Стефано, её зубы были такими же красивыми, как теперь.
По поводу заявок...
Скопировать
- Come on. Don't be silly. - For sleeping on my chair?
Morgenstern.
I couldn't take it.
Окей.
Невероятные зубы.
Я знала, что так получится.
Скопировать
- Then promise me you'll write. - I promise. - How often?
Morgenstern, are you really going back to New York without seeing Rhoda?
I got a letter from her. - A letter? Yeah.
Кстати, я получил результаты рентгена, который вам предстоит оплатить.
И я не скажу вам, в каком.
Теперь тебе не придётся говорить правду.
Скопировать
Look, uh, about those applications, could Mary and I just fill them out ourselves?
Miss Morgenstern. Rhoda Morgenstern.
This is my buddy Hal. - How are you?
- Просто так. Не обязательно что-то покупать. И это даже приятно.
Когда ты не собираешься ничего покупать, тебе не надо беспокоится, сможешь ли ты это себе позволить.
Тётя Мэри, чем я могу тебе помочь?
Скопировать
- Thanks.
Uh, John, I'd like you to meet my roommate, Rhoda Morgenstern.
- Rhoda, this is John Corcoran.
- Спасибо.
Я хочу тебя познакомить с Родой Моргенштерн. Мы здесь живём вместе.
- Рода, познакомься. Это Джон Коркоран.
Скопировать
I found a motel down by the bus station for only five dollars a night.
Morgenstern...
- I only hope it's clean.
Он счёл, что в интересах космической программы мне следует сохранить девичью фамилию.
Космической! Вы были замужем за астронавтом.
- За кем?
Скопировать
Enough.
Morgenstern.
- Good night. - Sleep well. - You too.
Поэтому меня прозвали "Искорка".
Это Рода и,.. Искорка.
Моё настоящее имя Фрэнсис Франклин, но друзья называют меня "Искорка".
Скопировать
I'm sure if she's supposed to, she's taking them. Good-bye, Rhoda.
Morgenstern, where have you been?
- Out shopping. Hello, Phyllis.
- Зачем же вы сюда пришли, если не хотите уйти?
- Я пришла на собрание. Ах, на собрание. А эта, как её?
Может, отколемся.
Скопировать
What happened here?
Morgenstern, where have you been?
I've been calling all day.
Что вы испытыли, когда вас избирали вице-президентом? Желание пересчитать голоса.
И мы с ним прекрасно провели время. - Вы серьёзно? - Потом я пригласила его домой.
- Что?
Скопировать
You're getting nervous.
Morgenstern, I couldn't... I wouldn't kick you out.
I know. It'd be very hard for you because you're so fond of me.
Здравствуйте, доктор Удалл.
Это мой брат Фредди, экс-президент.
Вам лучше с ним не знакомиться.
Скопировать
The Space Center is holding it up, so I'm not eligible either.
So if you cast a stone at this poor unfortunate, cast one at me too, Miss Rhoda Morgenstern.
Okay, okay.
Мари, ни при каких обстоятельствах не упоминай про буйвола.
Филлис, Бесс пошла домой. - Домой? - Домой.
Я только что говорила с ней. Знаешь, что она сказала?
Скопировать
Victim.
- Rhoda Morgenstern. I'm her friend.
- Officer Tully.
Жертва ограбления.
- Её подруга, Рода Моргенштерн.
- Офицер полиции Талли.
Скопировать
