NeedTranslate
Перевод "Moriarty" на русский
Произношение Moriarty (мориати) :
mˌɒɹɪˈɑːti
мориати транскрипция – 30 результатов перевода
I am here to talk to you today... about the dangers of talking to strangers.
For I, Mary Ellen Moriarty... once talked to strangers... and that is how I became the innocent victim
Almost one year ago, I was a carefree teenager... memorizing my lines for Hello, Dolly-- I was supposed to play Dolly-- when one day... a day that I will never forget--
Я здесь, чтобы поговорить с вами о том, как опасно говорить с незнакомцами.
Потому что я, Мэри Анн Мориарти, однажды говорила с незнакомцем и стала жертвой киндеппинга.
Год назад, я была беззаботным подростком... заучивала слова Холли Долли... Я должна была исполнять роль Долли... когда... тот день я не забуду...
Скопировать
- Right.
Come on, then, Moriarty.
Let's do it !
- Точно.
Вперед, Мориарти.
Фу!
Скопировать
I think you need Skinner, Bart. Everybody needs a nemesis.
Moriarty.
Mountain Dew has its Mello Yello.
Мне кажется, Барт, ты нуждаешься в Скиннере. Каждому нужен свой враг.
у шерлока Холмса был Мориарти.
у Айболита - Бармалей.
Скопировать
Spirit!
KlF: And there's Professor Moriarty.
Jack the Ripper!
Спирит!
А это профессор Мориарти,
Джек-Потрошитель!
Скопировать
I was gonna frame those.
The vampire Moriarty strolls in waving the anti-mojo mojo anybody would've done the same. - Mojo?
No-jo.
А я собирался все это вставить в рамку.
Вампир Мориарти гулял размахивая анти-штучной штукой.... ... Никто бы ничего не смог сделать.
- У него есть штука? Не штука.
Скопировать
Spirit !
And there's Professor Moriarty.
Jack the Ripper !
Спирит!
А это профессор Мориарти,
Джек-Потрошитель!
Скопировать
You know, I've been racking my brain, trying to think of a nice girl to set him up with.
Cezanne Moriarty just got divorced, and she looks wonderful.
She'd go perfectly with his hair and tie.
Знаешь, я все голову ломала, думала какая бы девушка подошла ему.
Сезанн Мориарти только что развелась и выглядит она чудесно.
Она бы хорошо смотрелась рядом с его прической и галстуком.
Скопировать
She'd go perfectly with his hair and tie.
Cezanne Moriarty is 10 years older than Christopher.
Lorelai, you were in the same class together.
Она бы хорошо смотрелась рядом с его прической и галстуком.
Сезанн Мориарти старше Кристофера на 10 лет.
Лорелай, вы же были в одном классе.
Скопировать
Grab a bottle, grab your sweetie, and stay indoors tonight.
Live from the lovely plains of Moriarty.
This road you're on, you put yourself on this road,
Возьмите в охапку бутылочку и любимую, и оставайтесь дома.
Вы слушаете одинокого волка на волнах кладбищенского радио с чудесных полей Мориарти.
Дорога, которую вы выберете именно в эту ночь.
Скопировать
In pretty much the whole universe.
She was first owned by Sal Moriarty, An alcoholic with two ex-wives and three blocked arteries.
On weekends, he'd drive around giving bibles to the poor.
Едва ли не во всей вселенной.
Первым ее хозяином был Сал Мориарти, алкоголик с двумя бывшими женами и тремя закупоренными артериями.
Выходные он проводил в разъездах, раздавая бедным библии.
Скопировать
We have to.
Let's go, moriarty.
Yeah, that'd be great. Daniel:
Мы должны.
Пошли, Мориарти.
- Да, было бы чудесно.
Скопировать
And did those whispers have a name?
Moriarty.
- WATSON: So this is where West was found?
Так было ли имя у этих слухов?
Мориарти.
- Так это то место, где был найден Уэст?
Скопировать
Both.
Jim Moriarty.
Jim?
И то, и другое.
Джим Мориарти. Привет.
Джим?
Скопировать
Very good.
If your sniper pulls that trigger, Mr Moriarty, then we both go up.
Isn't he sweet?
Великолепно.
Если ваш снайпер нажмет на спусковой крючок, мистер Мориарти, мы оба взлетим на воздух.
Разве он не мил?
Скопировать
The name!
Moriarty!
Why have I got this blanket?
Имя!
– Мориарти!
– Зачем мне это одеяло?
Скопировать
Is it him, then?
Moriarty?
Perhaps.
Значит, это он?
Мориарти?
Возможно.
Скопировать
- What are you so happy about?
- Moriarty.
- What's Moriarty?
А что ты так светишься?
– Мориарти.
– Что такое "мориарти"?
Скопировать
- Moriarty.
- What's Moriarty?
- I've absolutely no idea.
– Мориарти.
– Что такое "мориарти"?
– Понятия не имею.
Скопировать
Point blank range?
Moriarty.
Professor Moriarty.
С близкого расстояния?
Мориарти.
Профессор Мориарти.
Скопировать
Moriarty.
Professor Moriarty.
There's a good boy.
Мориарти.
Профессор Мориарти.
О, хороший мальчик.
Скопировать
Well, we've still got a moment.
Moriarty.
What?
Что ж, у нас еще есть время.
Мориарти.
Что?
Скопировать
I'd wager there's a piece missing.
So Moriarty was after a piece of the machine not the poison.
There's nothing more elusive than an obvious fact.
Уверен, там не хватает детали.
Так Мориарти охотился за частью машины а не за ядом.
Нет ничего более неясного, чем очевидный факт.
Скопировать
- I'm actually a preferred guest.
It should be under Dean Moriarty.
Certainly, Mr Moriarty.
- Вообще-то я привилегированный гость.
Посмотрите на имя Дин Мориарти.
Конечно, мистер Мориарти.
Скопировать
It should be under Dean Moriarty.
Certainly, Mr Moriarty.
- May I help you with anything else?
Посмотрите на имя Дин Мориарти.
Конечно, мистер Мориарти.
Я могу вам чем-нибудь еще помочь? - Вообще да.
Скопировать
What do a scandal involving an Indian cotton tycoon the overdose of a Chinese opium trader bombings in Strasbourg and Vienna and the death of a steel magnate in America all have in common?
Well, according to your diorama, Professor James Moriarty.
Indeed.
Вопрос: что общего между скандалом с индийским хлопковым магнатом, смертью китайского торговца опиумом от передозировки, взрывами в Вене и Страсбурге, и смертью сталелитейного магната в Америке?
Ну, судя по вашей диораме, это профессор Джеймс Мориарти.
Именно он.
Скопировать
Welcome, ambassador.
Professor James Moriarty.
Now we're all present I can tell you that the targets are the German chancellor and his ambassador the French prime minister and his man.
Добро пожаловать, господин посол.
Профессор Джеймс Мориарти.
Вот теперь, когда все в сборе, я могу сообщить, что его цели это немецкий канцлер и посол, и французский премьер-министр и его посол.
Скопировать
Party games.
Are you there, Moriarty?
Here.
Пора играть.
- Где ты, Мориарти?
- Здесь.
Скопировать
Going for a hat trick.
Are you there, Moriarty?
Here.
- Это уже будет 3:1.
Где ты, Мориарти?
Здесь.
Скопировать
I must have just caught her at a funny angle there.
You didn't even ask if she was there, Moriarty. I know.
I know. I'm so sorry. Look, I don't know what I was thinking.
Я, наверное, под неправильным углом как-то...
Ты даже не спросил её, "Где ты, Мориарти?"
Знаю, знаю, простите, я не знаю, как меня угораздило.
Скопировать
Have fun.
In you get, Moriarty.
Dexter? Yeah.
- Развлекайтесь. - Спасибо.
Прошу, Мориарти.
Декстер.
Скопировать
