NeedTranslate
Перевод "Morrissey" на русский
Произношение Morrissey (мориси) :
mˈɒɹɪsi
мориси транскрипция – 30 результатов перевода
Mr Ebenhopper, US Attorney's office.
Evan Morrissey, Securities and Exchange Enforcement office.
You're under arrest for conspiracy to commit securities fraud,... ..and for violating the insider Traders Sanction Act.
Мистер Ебенхоппер из офиса окружного прокурора.
Еван Морисси, КЦББ.
Вав предъявляются обвинения в тайном сговоре и нарушении Акта о инсайдерской торговли.
Скопировать
Directed by Frederick Wiseman
directed by Paul Morrissey
directed by Bogdan Tirnanic directed by Milosz Forman and Buck Henri
Режиссёр Фредерик Вайсман
Режиссёр Пол Моррисси
Режиссёр Богдан Тирнанич Режиссёры Милош Форман И Бак Хенри
Скопировать
You just drive.
.. pick roads where I could go pretty fast without making anyone look suspicious... and come out on Morrissey
I'd look for a blue Galaxy in the parking lot of the Chalet Swiss bowling alleys.
Просто веди.
Я бы на твоем месте ехал в Квинси... выбирая дороги, где можно ехать довольно быстро, не выглядя подозрительно. И выезжая на бульвар Мориссэй.
Я бы поискал голубую Галакси на парковке боулинг-клуба Чалет Свисс.
Скопировать
Dr. Oseransky, I'm Sergeant Buchanan.
This is Officer Morrissey.
Yes, well, what can I do for you?
Доктор Озэрэнски, я - сержант Бьюкенен.
Это - следователь Моррисси.
Так, и чем я могу вам помочь?
Скопировать
'Dear diary, when life is shit, turn to music.
'When life is scrape-it-off-the-walls shit, 'turn to Steven Patrick Morrissey.
'Because, when it's done to perfection, 'music speaks to you in a way nothing else can.'
"Дорогой дневник,когда твоя жизнь превратилась в дерьмо,включи музыку когда жизнь - размазанное по стене дерьмо,
"включи Стивена Патрика Моррисси,
Ведь когда это доведено до совершенства, "музыка говорит с тобой так, как не может никто другой"
Скопировать
"Hold on to your friends."
Morrissey. The Smiths.
You don't know Meat Is Murder?
"Держись за своих друзей".
Моррисси. "The Smiths".
Вы не знаете песню "Мясо - это убийство"?
Скопировать
Let me guess.
You have a pet fish named Morrissey.
You wear all black because you think it makes you look different, even though all your friends dress that way, too.
Дай угадаю.
У тебя есть рыбка по имени Моррисси.
Ты носишь черное, потому что думаешь, что выделяешься в нем, хотя все твои друзья одеты так же.
Скопировать
You wear all black because you think it makes you look different, even though all your friends dress that way, too.
Morrissey is a hamster.
So you're saying I'm some kind of cliche?
Ты носишь черное, потому что думаешь, что выделяешься в нем, хотя все твои друзья одеты так же.
Моррисси – хомяк.
Значит, ты считаешь, что я ходячий штамп?
Скопировать
Well... you think what I currently am is all I am or ever shall be.
Morrissey?
Do you know where I was raised?
Ну... Вы что, думаете, вот я такая и есть, и всегда буду.
Знаете, где я родилась, мистер Моррисси?
Знаете, где я выросла?
Скопировать
How much more do I need?
Morrissey.
How much more do I need, exactly?
Сколько мне недостает?
Это поместье – мое, мистер Моррисси.
Сколько еще мне нужно, в точности?
Скопировать
In six months, the deal is dead.
Andy Morrissey at CTA.
He's expecting your call.
Через шесть месяцев сделке конец.
Энди Моррисси из управления транспортом.
Он ждёт твоего звонка.
Скопировать
Kevin Costner right after Dances With Wolves.
- You could do Morrissey.
- After The Smiths?
Кевина Костнера сразу после "Танца с волками".
- Можно завалить Морисея.
- После его ухода из группы "The Smiths"?
Скопировать
But he was the same old Dan.
You know, tonight we're going to, like, our fifth Morrissey show, and I still have tickets from our first
um, actually... I feel really bad about that.
Но он был старым добрым Дэном.
Сегодня мы идем на наше пятое шоу "Morrissey", у меня до сих пор есть билеты с первого, когда мы были в седьмом классе.
Эм, вообще-то... мне очень стыдно это говорить.
Скопировать
Are you kidding me?
You're the one who boxed me out today, with your Morrissey plans.
And that night.
Ты издеваешься?
Это ты помешала мне сегодня со своими планами на "Morrissey".
И той ночью.
Скопировать
Uh, tonight at the bowery...
I think Morrissey is playing.
So you want to go, just the two of us, for old times' sake?
Эм, сегодня на Бауэри...
думаю, там выступает "Morrissey".
Хочешь пойти? Только вдвоем, как в старые добрые времена?
Скопировать
- I thought you had a play to write.
- Listen, I'm sorry about Morrissey, But I told Olivia this morning that I wanted to apply to Tisch,
- Wait.
- Я думала, тебе нужно писать пьесу.
- Слушай, мне жаль насчет "Morrissey", но я сказал сегодня утром Оливии, что хотел бы вступить в Tisch, а она как раз узнала об этом кабаре, и записала нас.
- Подожди.
Скопировать
Don't mind me.
Just feeling a little Morrissey today.
Ah, like an attention-seeking dilettante wallowing in teenage angst whilst displaying a spurious nostalgia for the working classes.
Не обращай на меня внимание.
Я сегодня чувствую себя немного как Морисси.
А, как ищущий внимания дилетант, погрязший в подростковом страхе и являя собой объект фальшивой ностальгии для простых трудяг.
Скопировать
Who did you fantasize about at?
River Phoenix, Morrissey Chris Lowe from the Pet Shop Boys...
There were a lot Him and that sad little indie world of those suffering singers!
А что? Ты на кого смотрел в 15 лет.
Ривер Феникс, Морисе, Крис Лоу из "Пэт Шоп Бойз", да мало ли?
Оставь его и его "Третье ухо" (сеть магазинов по продаже дисков) он быстренько назовет тебе имена всех этих плаксивых певцов.
Скопировать
Well, I'll help you with your application tonigh
I would love that, but, uh, tonight Vanessa and I are gonna go see Morrissey at the bowery.
It's a tradition we've had since seventh grade.
Ну, я могу помочь тебе со вступлением сегодня.
Было бы здорово, но сегодня мы с Ванессой собираемся идти на "Morrissey" на Бауэри.
У нас с седьмого класса эта традиция.
Скопировать
Oh, yeah.
Sorry about Morrissey.
I just don't get it.
Оу, да.
Извини за "Morrissey".
Я просто не понимаю.
Скопировать
- Hello, Mildred.
- Mr Morrissey.
Come say hello to Father.
- Дорогая Милдред.
- Мистер Моррисси.
Поздоровайтесь с отцом.
Скопировать
- Who from?
- Ernie Morrissey.
Amateur.
От кого?
Эрни Моррисси.
Любитель.
Скопировать
You're smarter than that.
Want to listen to Morrissey?
He's cool and he's pissy and he hates everyone and everything.
Ты умнее, чем кажешься.
Хочешь послушать Морриси?
Он клевый и такой засранец, ненавидит всех и вся.
Скопировать
Just the good stuff...
Morrissey, Gwyneth Paltrow,
- leprechauns...
Только хорошее
- Морисси, Гвинет Пэлтроу,
- лепреконы..
Скопировать
Morrissey was one of the few people with access to the location - of McCallan's off-the-books renovation project.
- There was also a call from Stephanie to Morrissey the night of her disappearance, right after Walker's
Because they were working on a case together, nobody thought it was out of the ordinary.
Морриссей был одним из людей с разрешением на место неофициального проекта-реконструкции МакКаллана.
- Был так же звонок Морриссею от Стефани в ночь ее исчезновения, после визита Уолкера.
Из-за того, что они работали вместе, никто ничего не заподозрил.
Скопировать
Who are you worried about here?
Your friend Morrissey or the woman he killed?
Recognize it?
О ком ты беспокоишься?
О друге Морриссее, или о женщине, которую он убил?
Узнаете это?
Скопировать
Two Rs, two Ss, and an EY.
Morrissey.
Mother's maiden name?
Две "р", две "с" и "и".
Моррисси.
Девичья фамилия матери?
Скопировать
Traveling alone?
Miss Morrissey?
I'm sorry?
Путешествуете одни?
Мисс Моррисси?
Простите?
Скопировать
- The murder weapon.
I just read your friend Morrissey here, and... he saw those exact same flowers in the unbroken vase,
What are you saying?
- Орудие убийства.
Я только что прочел мысли твоего друга Морриссея, и... он видел точно такие же цветы, в неразбитой вазе, что означает, что он был там, после того как ушел Уолкер и до того как она исчезла.
О чем ты говоришь?
Скопировать
I checked with Metro Organized Crime.
Morrissey was one of the few people with access to the location - of McCallan's off-the-books renovation
- There was also a call from Stephanie to Morrissey the night of her disappearance, right after Walker's visit.
Я связался с Управлением по Организованной Преступности.
Морриссей был одним из людей с разрешением на место неофициального проекта-реконструкции МакКаллана.
- Был так же звонок Морриссею от Стефани в ночь ее исчезновения, после визита Уолкера.
Скопировать
