NeedTranslate
Перевод "Morton" на русский
Произношение Morton (мотен) :
mˈɔːtən
мотен транскрипция – 30 результатов перевода
Whatever business you have with Frank, keep it far away from here.
Morton, but when I heard that woman say she knew everything, I thought that the important thing was for
You never thought it wasn't a trick?
Какие бы ни были у тебя дела с Фрэнком, держи их подальше отсюда.
Я знаю, мистер Мортон, но когда я услышал как эта женщина сказала, что она всё знает, я решил, что должен придти к вам и рассказать вам об этом.
А ты не подумал, что это уловка?
Скопировать
Keep your eye on him.
Morton.
Don't worry about the land.
И не спускайте с него глаз.
Мортон.
Не волнуйся на счет земли.
Скопировать
You sound like a real businessman, Frank.
Morton has done you a lot of good.
And you've learned some new methods.
Ты разговариваешь как деловой человек, Фрэнк.
Ты многому научился у мистера Мортона.
Научился нескольким новым приёмам.
Скопировать
Taking it easy is the first thing a businessman should do.
Morton can teach you a lot more.
How much?
Уметь вовремя затормозить – это первое, чему учится деловой человек.
Мне кажется, мистеру Мортону ещё многому тебя надо научить.
Сколько?
Скопировать
I knew you'd come.
Morton once told me I could never be like him.
Now I understand why.
Я знал, что ты приедешь.
Мортон однажды сказал, что я никогда не стану таким, как он.
Теперь я понимаю почему.
Скопировать
Now, shall we get back to our little problem?
Morton, but they can still shoot holes big enough for our little problems.
Pretty soon the widow McBain won't be a problem no more.
А теперь мы можем вернуться к нашей небольшой проблеме?
Может моё оружие слишком простое для вас, мистер Мортон, но оно все ещё может найти решение для нашей небольшой проблемы.
Очень скоро вдова МакБэйн перестанет быть для нас этой проблемой.
Скопировать
How do you...
Morton?
It's very simple.
Как вы...
Как вы играете в эту игру, мистер Мортон?
Очень просто.
Скопировать
Even tuberculosis of the bones travels fast.
Morton.
I knew you when you were just barely limping.
Только туберкулёз костей двигается быстро.
Не изображай перед мной больного, мистер Мортон.
Я знал тебя, когда ты ещё только немного прихрамывал.
Скопировать
We must take to the hospital.
Will Morton?
We pursued.
Кровь кое-как остановил, но ему надо в больницу.
Мортон? Мортон?
Тебя будут преследовать.
Скопировать
-
- Morton? - - No te goals, Nash.
- - It's something personal.
- Мортон?
- А ты не лезь, Нэш!
- Это личный вопрос.
Скопировать
What happens when you have a duel?
I hope this Jelly Roll Morton guy is as good as they say
Heard a lot about him back in the States
Что бывает, когда вызывают на дуэль?
Надеюсь, этот Джелли Ролл Мортон так же хорош, как про него говорят.
Я много слышал о нем в Штатах.
Скопировать
Would you come this way please?
Morton Entrekin, Ms Lerner.
I'm expected back at MSNBC at 6:00.
Прошу сюда.
Мисс Лернен, Морган Эндеркен.
Меня ждут на студии к шестичасовому выпуску.
Скопировать
That would be very difficult, Mr President.
Morton, if she knows, how long can it be before CNN or the "Post" breaks the story?
This was never gonna be a secret as long as you wanted it to be.
Это будет не просто, господин президент.
Морган, если она прознала, долго ли ждать пока слухи доползут до Си Эн Эн?
Рано или поздно утечка информации неизбежна.
Скопировать
(Franch)
Jelly Roll Morton did not play
He caressed those notes
Извините, пожалуйста. (Фр.)
Джелли Ролл Мортон не играл.
Он ласкал ноты.
Скопировать
You smoke it
Jelly Roll Morton spend the rest of that trip locked in his cabin
When we got to Southampton he got off the Virginian and went back to America
Ты кури ее. Я все равно не умею.
Джелли Ролл Мортон провел остаток путешествия, закрывшись в своей каюте.
Когда мы пришли в Саутгемптон, он сошел с Вирджинии и вернулся в Америку.
Скопировать
I've been in here for 8 years, cutting' his friggin' potato!
I've been smacked around by Morton Downey, punched in the nose by Raquel Welch, and what do I get?
I get fucking nothing!
Я был в здесь в течении 8 лет, я чистил его гребаный картофель!
Я был побит Мортон Доуней, получил в нос от Ракел Вельч, и что я получаю?
Я, бля, получаю ничего!
Скопировать
-New orleans.
Why don't we let Professor Morton decide?
I don't need some nobody professor telling me where to head.
-В Новый Орлеан.
Это решение примет профессор Мортон.
Он не может решать, куда мне ехать.
Скопировать
I don't need some nobody professor telling me where to head.
Meet Professor Thaddeus Morton, kidnapped from M.I.T. six months ago.
Expert in the field of metallurgy.
Он не может решать, куда мне ехать.
Полгода назад его похитили из Массачусетса.
Эксперт в области металлургии.
Скопировать
You can come in here.
Morton Horn from Jasper Farms in Virginia.
T ell them what you're doing.
Вы можете пройти сюда.
Мортон Хорн из Джаспер Фармс в Вирджинии.
Расскажи им, чем ты занимаешься.
Скопировать
-Okay.
And, Morton.
Ms. Cregg is gone for the night, and her office is secure so let the turkeys out of the cage and allow them to roam freely, as they were meant to do.
- Да. - Хорошо.
И, вот ещё что, Мортон:
Мисс Крегг сегодня уже не будет, а её офис на сигналке так что выпусти птичек из клетки и дай им напоследок свободно погулять, чтобы они привыкли. - Самостоятельно.
Скопировать
We're in the Rose Garden in five minutes.
C.J, this is Morton Horn.
He's from Jasper Farms, here to take a turkey back.
Мы будем в Розовом саду через пять минут.
Си Джей, это Мортон Хорн.
Он из Джаспер Фармс. Пришёл забрать индейку.
Скопировать
Right out here.
Morton, this is President Bartlet.
-Hey, Morton.
Здесь.
Мортон, это президент Бартлет.
- Привет, Мортон.
Скопировать
Morton, this is President Bartlet.
-Hey, Morton.
-Wow!
Мортон, это президент Бартлет.
- Привет, Мортон.
- Ух-ты!
Скопировать
-No, it's not okay.
Morton, I can't pardon a turkey.
If you think I can pardon a turkey, then go back to your school and insist to be better prepared to go out in the world.
- Нет, не ладно. - Гос-н президент?
Мортон, я не в силах простить индейку.
Если ты думаешь, что я могу простить индейку, то возвращайся в школу и попроси, чтобы тебя лучше поготовили к жизни в этом мире.
Скопировать
Then I hope you have a good memory.
DOOR OPENS DI Morton is assisting me on the inquiry.
Do you two know each other?
Тогда надеюсь, что память вас не подведёт.
Детектив-инспектор Мортон помогает мне в расследовании.
Вы знакомы?
Скопировать
Someone else has a man inside Telford's operation.
'MORTON: Tomorrow night.'
Tomorrow night.
Кто-то ещё имеет человека, задействованного в операции Телфорда.
Завтра вечером.
Завтра вечером.
Скопировать
See if he can sniff something out.
John did have a suggestion - Jack Morton.
'He's undercover trained, and he's not from this division.'
Посмотреть, сможет ли он разнюхать что-то.
Предложение Джона - Джек Мортон.
Он обучен работе под прикрытием и не из этого подразделения.
Скопировать
No wonder. for it is but too true.
I was told by Miss Morton, that he is soon to marry a Miss Grey with 50,000!
If true, he is a good-for-nothing who used my young friend ill.
Неудивительно, ведь это правда.
Мне рассказала мисс Мортон что он скоро женится на мисс Грей с приданым в 50 тысяч!
Если это так, то он негодяй, который плохо обошелся с моим юным другом.
Скопировать
Top-quality, low-cost.
- Morton Cushman.
You have the right to remain silent.
- Стоп! - Шелли.
Высокое качество, низкие цены.
- Мортон Кушман?
Скопировать
The class of '73.
You know Morton Feinberg? - I do.
- He's a real nice guy.
Выпуск 73-го.
- Знаете Мортона Фейнберга?
- Знаю. Он приятный человек.
Скопировать
