NeedTranslate
Перевод "Morton" на русский
Произношение Morton (мотен) :
mˈɔːtən
мотен транскрипция – 30 результатов перевода
It is.
Desmond Morton.
Ralph Wigram.
- Меня тоже.
- Дезмонд Мортон.
- Ральф Уиграм.
Скопировать
It's a translation from the Russian, Pushkin, I believe.
You may laugh, Desmond Morton, but I think about it all the time.
Clemmie and that fella.
Это перевод с русского, Пушкин, наверное.
Хорошо тебе смеяться, Дезмонд Мортон,..
...а я всё время думаю о Клемми и об этом типе.
Скопировать
- Are you Marcel?
Hello, I'm Sarah Morton.
- How was your trip? - Very nice.
Это вы — Марсель?
Здравствуйте, я — Сара Мортон.
Здравствуйте, мадам, вы хорошо доехали?
Скопировать
Are you English? That's correct.
I'm Sarah Morton. I'm a writer.
And my publisher, John Bosload, is letting me this house.
— Вы, кажется, англичанка?
— Да, я — Сара Мортон, писательница.
Мой издатель, Джон Бослоу, сдал этот дом мне.
Скопировать
He hung up.
Hello, this is Sarah Morton. Could I speak to John, please?
He's gone out. Oh. Really?
Повесил трубку.
Это — Сара, Сара Мортон, могу я поговорить с Джоном?
Правда?
Скопировать
Hello? Could I speak to John Bosload, please?
It's Sarah Morton.
Okay then. Please hurry.
— Извините, мисс Мортон, Джона нет.
— Где же он? Вышел.
Ясно, до свидания.
Скопировать
See, Ksi ¹ ¿ê.
Excuse me, but aren't you Sarah Morton?
It is you.
До встречи, Декан.
Извините, пожалуйста, вы случайно не Сара Мортон?
Точно, это — вы.
Скопировать
Um, let me introduce you.
Sarah Morton, Terry Long.
Terry Long, Sarah Morton. I'm pleased to meet you. My mother adores you.
Позвольте вас познакомить:
Сара Мортон — Терри Лонг.
Рад познакомиться с вами, моя матушка прочла все ваши книги про Дорвела.
Скопировать
Sarah Morton, Terry Long.
Terry Long, Sarah Morton. I'm pleased to meet you. My mother adores you.
Well, Terry, always a pleasure.
Сара Мортон — Терри Лонг.
Рад познакомиться с вами, моя матушка прочла все ваши книги про Дорвела.
Значит, договорились, Терри. Всё отлично, я с тобой свяжусь.
Скопировать
- They're towing your car!
- I'm parked in a garage on Morton.
They're towing a car.
- Твою машину эвакуируют.
- Я оставила её на парковке в Мортоне.
Чью-то машину эвакуируют.
Скопировать
Let's check the assignments.
Lily, you and Morton take the De Witt Hotel.
The De Witt?
Верно. Распределим задание.
Лили, вы с Мортоном берете отель "Де Витт" .
"Де Витт" ?
Скопировать
Lou tracked me down through my parents.
Jenny Morton?
Holy cow!
Лу нашел меня через моих предков.
Дженни Мортон?
Чтоб я сдох!
Скопировать
Park, trees, tall building.
- 166 Morton.
Near Hudson.
Парк, деревья... высокое здание.
1-66, Мортон.
Возле Гудзона.
Скопировать
Near Hudson.
- 166 Morton.
Might be kind of a mess.
Возле Гудзона.
1-66, Мортон.
В квартире небольшой беспорядок.
Скопировать
Top-quality, low-cost.
- Morton Cushman.
You have the right to remain silent.
- Стоп! - Шелли.
Высокое качество, низкие цены.
- Мортон Кушман?
Скопировать
-Phil Spector, history!
-Shadow Morton?
-Don't you hear me?
- Фил Спектор уже в прошлом.
- Шедоу Мортон?
- Ты не слышишь меня?
Скопировать
- Very funny.
- They're stunning, Morton.
I want 'em. - Morton?
Я не богач.
Почему бы тебе не заглянуть в свой кошелёчек? Очень смешно.
- Они великолепны, Мортон.
Скопировать
Would you come this way please?
Morton Entrekin, Ms Lerner.
I'm expected back at MSNBC at 6:00.
Прошу сюда.
Мисс Лернен, Морган Эндеркен.
Меня ждут на студии к шестичасовому выпуску.
Скопировать
(Franch)
Jelly Roll Morton did not play
He caressed those notes
Извините, пожалуйста. (Фр.)
Джелли Ролл Мортон не играл.
Он ласкал ноты.
Скопировать
And this one was taken in New York... with our cat, Glamour Girl, that came with us from Hollywood.
This was our apartment in Greenwich Village in Morton Street.
We had kind of a studio apartment.
А этот был сделан в Нью-Йорке... с нашей кошкой - Красоткой. Мы привезли её из Голливуда
Это квартира, в которой мы жили на Мортон стрит в Гринвич-Виллидж.
У нас там было что-то похожее на студию.
Скопировать
Galka was the focal point, in a certain sense.
Hella came to New York at a certain period... and stayed with Maya and Sasha in Morton Street.
And at that point, At Land was germinating.
И Галка была в каком-то смысле "точкой пересечения".
На какое-то время Гелла приехала в Нью-Йорк... и остановилась у Майи и Саши - на Мортон Стрит.
А как раз в это время рождался фильм "На Земле" ("At Land").
Скопировать
-
- Morton? - - No te goals, Nash.
- - It's something personal.
- Мортон?
- А ты не лезь, Нэш!
- Это личный вопрос.
Скопировать
Morton, this is President Bartlet.
-Hey, Morton.
-Wow!
Мортон, это президент Бартлет.
- Привет, Мортон.
- Ух-ты!
Скопировать
- Lulu Pfeiffer, yes.
You reside at 15527 Morton Bay Street?
- Not any longer.
- Лулу Пфайффер, да.
Вы проживаете в 15527 Мортон Бэй-стрит?
- Больше нет.
Скопировать
Then I hope you have a good memory.
DOOR OPENS DI Morton is assisting me on the inquiry.
Do you two know each other?
Тогда надеюсь, что память вас не подведёт.
Детектив-инспектор Мортон помогает мне в расследовании.
Вы знакомы?
Скопировать
Someone else has a man inside Telford's operation.
'MORTON: Tomorrow night.'
Tomorrow night.
Кто-то ещё имеет человека, задействованного в операции Телфорда.
Завтра вечером.
Завтра вечером.
Скопировать
-New orleans.
Why don't we let Professor Morton decide?
I don't need some nobody professor telling me where to head.
-В Новый Орлеан.
Это решение примет профессор Мортон.
Он не может решать, куда мне ехать.
Скопировать
I don't need some nobody professor telling me where to head.
Meet Professor Thaddeus Morton, kidnapped from M.I.T. six months ago.
Expert in the field of metallurgy.
Он не может решать, куда мне ехать.
Полгода назад его похитили из Массачусетса.
Эксперт в области металлургии.
Скопировать
I'm getting it.
Tomorrow I'm leaving for China to represent the firm of Morton and Mandel.
Me, the same guy who once shaved his ass to win a $5 bet.
Я научусь.
Завтра я уезжаю в Китай представлять фирму "Мортон и Мэндел".
Это я, парень, который однажды побрил задницу на спор за 5 баксов.
Скопировать
C.J., I have, really, no judicial jurisdiction over birds.
I know that, and you know that, but Morton Horn doe'sn't know that.
He's the high school kid from the turkey place.
Си Джей, я действительно не подвластен помиловать птиц.
Я знаю, и Вы это знаете, но этого не знает Мортон Хорн.
Он - школьник, из птичника для индеек.
Скопировать
