NeedTranslate
Перевод "Moshi" на русский
Произношение Moshi (моуши) :
mˈəʊʃi
моуши транскрипция – 16 результатов перевода
And for the first time ever, we are being broadcast, simultaneously, right around the world.
So, bonjour, g'day, moshi moshi und wilkommen!
And coming up now is a taste of what you can expect over the next ten - yes, ten - weeks.
И впервые, мы в эфире одновременно, по всему миру.
Так что, бонжур, добрый день, моши моши и виллькомен!
И теперь мы покажем то, что можно ожидать в ближайшие десять - да, десять - недель!
Скопировать
Oh, takamori.
A very small town, in nagano prefecture, but-- [phone dialing] [phone connecting] [woman] moshi moshi
Hatsumi?
О, Такамори.
Маленький городок, в префектуре Нагано, но-- Моси моси.
Хатсуми?
Скопировать
Jibun ga dareka wakaranaku narutoki kimi ni katari kakeru yo
Demo moshi kikoete itatte henji wa iranaikara
Taisetsuna mono wo nakushite matate ni irete
Jibun ga dareka wakaranaku narutoki kimi ni katari kakeru yo
Demo moshi kikoete itatte henji wa iranaikara
Taisetsuna mono wo nakushite matate ni irete
Скопировать
Sucker.
Moshi Moshi.
Moshi Moshi.
Новичок.
Моши Моши
Моши Моши
Скопировать
Moshi Moshi.
Moshi Moshi.
This is just like the other one.
Моши Моши
Моши Моши
Такой же как тот.
Скопировать
Go to sleep.
Moshi moshi. All ri... Yeah, I'm coming down.
Okay.
Спи.
А...да, я спускаюсь
Ладно.
Скопировать
Relationships we hide...
Moshi-moshi.
It's Emily Thorne.
Отношения, которые мы скрываем...
Здравствуйте.
Это Эмили Торн.
Скопировать
Oh, Andy, got a few questions for you.
Moshi moshi.
Uh, the Florida picks got out, and people were just kind of curious as to why they weren't picked, and maybe you could just clarify.
Энди, для тебя есть пара вопросов.
Муши-муши. ["алло" на японском]
Всплыл состав команды, и людям было любопытно, почему не выбрали именно их, и возможно, ты бы мог всё прояснить.
Скопировать
Ima omae wa omae no me de kono sekai wo miru shika nai Now you should just look at the world through your own eyes
Moshi sono me wa tsubureta nara mimi no sumaseba ii If your eyes are useless, then you should listen
Hey, could you stop it there? Stop it.
Мы и без него с тобой научимся... Как смотреть на мир и как любить...
Если ты не видишь, то я вместо тебя...
Минуточку.
Скопировать
Ima omae wa omae no me de kono sekai wo miru shika nai Now you should just look at the world through your own eyes
Moshi sono me wa tsubureta nara mimi no sumaseba ii If your eyes are useless, then you should listen
Tori no saezuri klgl no zawameki chikatetsu ya kuruma no noizu The chirps of birds, stirring of the trees, noises of the subway and cars
Мы и без него с тобой научимся... Как смотреть на мир и как любить...
Если ты не видишь, то я вместо тебя... Буду смотреть и расскажу о нём...
Как щебечут в небе птицы, как шелестит листва... Расскажу про шум метро и авто...
Скопировать
American Artistic Handcrafts, Incorporated.
Moshi moshi.
Mr. Childan, this is Mrs. Kasoura.
"Американские художественные промыслы"
(яп.) Алло.
М-р Чилдан, это миссис Касура.
Скопировать
Because according to Japanese folklore, fox spirits have difficulty with language.
And the way that you prove that you're not a fox, when you answer the phone, you say "moshi" twice.
The important part is...
Потому что в японском фольклоре у духов лис проблема с языком.
И так, ты доказываешь, что ты не лиса, когда говоришь по телефону "моши" дважды.
Самое важное, что...
Скопировать
Oh, right.
Do you know why people in Japan answer the phone "moshi moshi"?
Moshi means hello.
Да, точно.
Ты знаешь, почему по телефону люди отвечают "моши моши"?
"Моши" значит привет.
Скопировать
Do you know why people in Japan answer the phone "moshi moshi"?
Moshi means hello.
Yeah, but there's a reason why you have to say it twice on the phone.
Ты знаешь, почему по телефону люди отвечают "моши моши"?
"Моши" значит привет.
Да, но есть причина, почему они говорят это дважды по телефону.
Скопировать
The important part is...
"Moshi moshi" confuses Kitsunes because it's a language trick.
So is the book.
Самое важное, что...
"моши моши" запутывает кицунэ, потому что это уловка языка.
И книга.
Скопировать
I don't know how I could, uh...
Moshi-moshi.
I'm sorry, I couldn't help but overhearin', uh...
Не знаю, как я могу вам...
Моси-моси.
Простите, я случайно вас подслушал.
Скопировать
