NeedTranslate
Перевод "Mr. Jones" на русский
Произношение Mr. Jones (мисте джоунз) :
mˈɪstə dʒˈəʊnz
мисте джоунз транскрипция – 30 результатов перевода
He simply could not believe his ears.
What evidence do you have against Mr. Jones?
My assistant here has kept Mr. Jones under close surveillance for quite some time, and his actions have been most suspicious.
Он просто не может поверить своим ушам.
Каковы ваши доказательства против мистера Джонса?
Мой помощник следил за мистером Джонсом довольно долгое время, и его действия были чрезвычайно подозрительными.
Скопировать
What evidence do you have against Mr. Jones?
My assistant here has kept Mr.
I believe he was involved in that little altercation between your men...
Каковы ваши доказательства против мистера Джонса?
Мой помощник следил за мистером Джонсом довольно долгое время, и его действия были чрезвычайно подозрительными.
Предполагаю, он был замешан в той маленькой разборке между вашими--
Скопировать
- Klingons.
You're right, Mr. Jones.
They don't like Klingons.
Вот этот.
Вы правы, мистер Джонс.
Они не любят клингонов.
Скопировать
Really, Captain Kirk, I must protest this treatment!
Mr. Jones, with an armful.
- A few questions.
Серьезно, капитан, я протестую против такого обращения. Мистер Джонс с полными руками.
- Пару вопросов.
- Капитан Кирк!
Скопировать
Excellent.
Mr. Jones, are we ready to release our new software?
Yes, sir.
- Великолепно.
Мистер Джонс, мы готовы запустить нашу новую компьтерную программу?
Да, сэр.
Скопировать
Guaranteed for what ?
Well, there's a big match comin' up with Mr. Jones and Mr. Hagen.
Fella gonna be needin' a caddie.
Заработать? Для чего?
Скоро матч между Джонсом и Хэгеном.
Вам будет нужен кэдди.
Скопировать
Mr. Robert Tyre Jones, Jr., of Atlanta, Georgia.
Mr. Jones has won 13 national championships, including four U.S. Opens and five U.S. Amateurs.
He has also won all three British Opens in which he has played.
Мистер Джонс младший из Атланты, Джоржия.
Джонс выиграл 13 турниров, 4 открытых чемпионата США. И 5 любительских турниров.
Он также выиграл 3 Открытых чемпионата Великобритании.
Скопировать
For the first time in history, last year... he won the Grand Slam-- all four major golf championships in a single year !
But what is not well-known is that at the very same time... he was winning' all his championships, Mr
Mr. Walter Hagen--
И первый раз в прошлом году он выиграл Гранд Слэм. И 4 больших турнира за один год.
Но не все знают, что в то время, как он выигрывал турниры, он получил ученую степень в Джоржии, и в Гарварде.
Мистер Уолтер Хэген.
Скопировать
Could you hold, please ?
Thank you very much, Mr. Jones.
Dancin' picture, sir ?
Замрите пожалуйста.
Спасибо, мистер Джонс.
Я сниму вас?
Скопировать
I hear that later today they'll even be hittin' some golf balls.
By virtue of the draw, Mr. Jones will hit first,
And then suddenly, in that moment, I felt as if I could hear the earth breathing' beneath me.
Они даже умеют бить по мячу.
Дамы и господа, согласно жеребьевке, мистер Джонс будет первым, мистер Хэген вторым, а затем мистер Джуну.
В тот момент я почувствовал, что слышу, как дышит земля.
Скопировать
You don't impress me as someone who tends to lose her breath, Miss Invergordon.
Did you know, Mr. Jones, that reprobate Mr.
No, I didn't.
Не думаю, что это так.
Вы слышали, что Уолтер Хэген, волочащийся за каждой юбкой, в следующем месяце будет играть на острове Крю?
Нет, я не знал.
Скопировать
- Did I say that ? - At the front door.
May I speak candidly, Mr. Jones ?
I wish you would.
- Я так сказала?
- Я могу говорить откровенно?
- Я был бы очень рад этому.
Скопировать
- I'm afraid that she is quite unwell.
- Let me send for Mr Jones.
- And you must stay until your sister is recovered.
- Боюсь, что она еще плоха.
- Позвольте мне послать за мистером Джонсом.
- Вы должны остаться, пока ваша сестра не поправится.
Скопировать
All right, but I don't see--
Pleasant dreams, Mr. Jones.
Bart, to avoid this test, you've had smallpox, the bends... and that unfortunate bout of rabies.
Я не вижу...
[ Skipped item nr. 242 ]
Чтобы избежать контрольной, ты сказался больным корью, кессонной болезнью и синдромом Туретта.
Скопировать
Is it Indians?
Mr. Jones, what's happening?
I don't understand.
Это - индейцы?
Мистер Джонс, что случилось?
Я не понимаю.
Скопировать
God, help me!
Mr. Jones, please don't do that!
Please!
Господи, помоги мне!
Мистер Джонс, пожалуйста, не делайте этого!
Пожалуйста!
Скопировать
- We love you.
- Mr. Jones... why are you doing this?
- You're not happy with our service?
- Ты нам нравишься.
- Мистер Джонс... Зачем вы это делаете?
- Вам не нравится наше обхождение?
Скопировать
Pretend you're hurt.
You ready, Mr. Jones?
Oh, I'm ready.
Притворись, что тебе плохо.
Вы готовы, мистер Джонс?
Да, я готов.
Скопировать
- How do you do?
- Mr. Jones!
Mr. Jones, we missed our boat and we find ourselves in a desperate state.
- Здравствуйте.
- Мистер Джонс!
Господин Джонс, мы опоздали на корабль и очутились в безвыходной ситуации.
Скопировать
- Mr. Jones!
Mr. Jones, we missed our boat and we find ourselves in a desperate state.
We need our horses and our wagon back... so as we can get to San Francisco to see our mum before she dies.
- Мистер Джонс!
Господин Джонс, мы опоздали на корабль и очутились в безвыходной ситуации.
Нам необходимо вернуть нашу повозку и лошадей... и добраться до Сан-Франциско, чтобы увидеть нашу маму до того, как она умрет.
Скопировать
Excuse me.
Excuse me, Mr. Jones.
How much profit do you need from these gentlemen?
Простите меня.
Простите меня, мистер Джонс.
А какой доход вы бы хотели получить от этих господ?
Скопировать
My cabin is theirs.
Mr Jones, I've heard a lot about you, sir.
Your appearance is exactly the way I imagined.
Моя каюта принадлежит им.
М-р Джонс, я много о вас слышал.
Вы выглядите так, как я и представлял вас.
Скопировать
Excuse me.
I can't find Mr Jones.
I've looked everywhere.
Простите.
Я не могу найти м-ра Джонса.
Всё обыскал.
Скопировать
You may retire if you wish.
Hold on, Mr. Jones.
We've reached a verdict.
Если желаете, вы можете удалиться.
Подождите, мистер Джонс.
- Мы вынесли вердикт.
Скопировать
One time when I was a boy...
Rafferty, and you, Mr. Jones.
I wondered if you'd come back.
Когда я был ещё ребенком..
Добрый вечер, мистер Рафферт, и Вы, мистер Джонс.
А я всё думаю, Вы это или не Вы?
Скопировать
Hello, Charlie.
Murray and Mr. Jones.
- Mr. Murray, Mr. Jones.
Здравствуй Чарли.
Познакомься Мистер Мюррей и Мистер Джонс.
- Мистер Мюррей, мистер Джонс.
Скопировать
Oh, yes.
Murray, Mr. Jones.
Hello.
- а да.
-Это Мистер Мюррей,мистер Джонс.
- Здравствуйте.
Скопировать
I only have this much to go.
Mr. Jones, are you a married man?
No.
У меня есть только это много, чтобы пойти.
- Мистер Джонс,вы женаты?
- Нет.
Скопировать
- Where's the bedroom? - This way.
What's the rent, Mr. Jones? 150.
There are some things that Rivera left here stored in the basement.
- Где спальня?
Сколько за аренду, мистер Джонс?
Сто пятьдесят. Ривера оставил некоторые вещи, они в подвале.
Скопировать
Well, good night, Mrs. Sloan.
Good night, Mr. Jones.
Good night, Nora.
Спокойной ночи, миссис Слоун.
Спокойной ночи, мистер Джонс.
Спокойной ночи, Нора.
Скопировать
