NeedTranslate
Перевод "Muerte" на русский
Произношение Muerte (мyэот) :
mwˈeət
мyэот транскрипция – 30 результатов перевода
Viva la revolucion! Viva!
Muerte al fascismo!
Come on, sit down...
Да здравствует революция!
Долой фашизм!
Давайте сядем.
Скопировать
- The return of the souls.
To la Muerte.
We raise our glass to her.
- Возвращение душ.
Смерть.
Мы за нее поднимаем бокалы.
Скопировать
Open it.
It's Santa Muerte.
Death worship.
Откройте.
Это Санта Муэрте.
Смертельное заклятье.
Скопировать
You don't have one of these?
These darts are tipped with a tranquilizer derived from the skin of a lizard known as los zapatos de la muerte
"The shoes of death." Excuse me.
У тебя такой нет?
Эти дротики смазаны сильным транквилизатором, добываемом из кожи амазонской ящерицы лосапатос дель амуерте - туфли смерти. Дай-ка мне.
До цели 40 ярдов.
Скопировать
You owe me 15 American cents.
Angel de la Muerte.
Let's get out of this stinking banana republic.
Ты должен мне пятнадцать американских центов.
Angel de la Muerte.
Давайте выбираться из этой вонючей банановой республики.
Скопировать
CAPTAIN: Casey?
El Angel de la Muerte.
Oh, my God!
Кейси?
El Angel de la Muerte.
О, боже!
Скопировать
Don't you think you're being a little paranoid?
They call me el Angel de la Muerte.
The Angel of Death.
У тебя паранойя, тебе не кажется?
Они звали меня "el Angel de la Muerte."
- Ангел Смерти.
Скопировать
You're one to talk.
Angel de la Muerte.
Look, look, he's not here as the Angel of Death right now, he's here to protect your boss; we all are.
Кто бы говорил.
Angel de la Muerte.
Послушайте-послушайте, он здесь не как Ангел Смерти. в данный момент он защищает вашего босса, как и мы все
Скопировать
They just don't know what to call it.
So they call it Santa muerte.
I told you we should have kept that bastard locked up.
Они просто не могут найти названия для этого.
Поэтому они называют это Санта-Муэрте.
Я же сказал, что нужно держать ублюдка взаперти.
Скопировать
What people?
Look, Santa muerte has been coming up more and more.
The illegals I send back.
Какие люди?
Послушайте, имя Санта-Муэрте слышится все чаще и чаще.
Нелегалы, которых я отправила обратно.
Скопировать
It looks a lot like the kid described.
Santa muerte and the sun.
That's good police work, Boyd.
Выглядит похоже на описание мальчишки.
Санта-Муэрте и солнце.
Хорошая работа, Бойд.
Скопировать
Tell me what?
You're looking for Santa muerte.
The Saint of death.
Сказали мне о чем?
Вы ищете Санта-Муэрте.
Святого Смерти.
Скопировать
I've talked to anyone who will listen.
Drug dealers, immigrants, business owners... well, one of them is your Santa muerte, and he's feeling
When we get back to the station, I want to go over every single interview you've done.
Я поговорила с каждым, кто послушал.
Наркоторговцы, иммигранты, бизнесмены... Ну, один из них - ваш Санта Муэрте, и он почувствовал давление.
Когда мы вернемся в участок, я хочу просмотреть записи всех проведенных вами бесед.
Скопировать
Eight names and counting.
about something while they're withdrawing maximum amounts from their accounts just like our first Santa Muerte
I want addresses for all eight names and any others you can find.
Уже восемь имен и еще прибывают.
Они все чего-то боятся когда снимают максимальные суммы со своих банковских счетов, прямо как наши первые жертвы Санта Муэрте
Мне нужны адреса для всех восьми имен и любые другие, которые ты можешь найти.
Скопировать
We like the Fuentes brothers for this.
Only weird thing is we can't find any Santa Claus Muerte mumbo jumbo bullshit.
We might be looking at the Fuentes brothers' first victims.
Как братья Фуенте
Только странно, что мы не смогли найти никакой фигни Санта Клаус Муэрто мумбо-джумбо
Возможно это первые жертвы братьев Фуенте
Скопировать
Congrats.
Yeah, we stake this place out, they show up, and then we take these Santa Muerte no-dicks down for good
How about I get some steaks and beer and we celebrate?
Поздравляю.
Дааааа, мы очень любим это место, Они покажутся, и мы их возьмем. Эти санта-муэртовские долбоебы на многое способны.
Как насчет того, чтобы я сделал немного стейков и пива и мы отпраздновали?
Скопировать
Excuse me.
I saw that she was wearing a Santa Muerte necklace, so I introduced myself.
If we agree to drop her drug charges, she thinks she can get the Fuentes brothers in the club.
Прошу прощения.
Я увидел, что на ней было ожерелье Санта-Муэрте, так что я представился.
Если мы согласимся простить её наркоприводы, она думает, что сможет привести братьев Фуэнтес в клуб.
Скопировать
Is this about...
The Santa Muerte case.
I thought that was dead.
Это о...
Деле Санта-Муерте.
А я думала, что это висяк.
Скопировать
I think it's down the northeast hallway off the ballroom? I know that hallway.
When I was hunting the Generalissimo back in my Angel de la Muerte days,
I lived in one of those walls for two weeks.
Думаю, это вниз по северо-восточному коридору от ванной я знаю этот коридор
Когда я охотился за генералиссимусом в бытность "Ангелом Смерти"
Я жил в этих укреплениях две недели
Скопировать
Come. Right this way. Funny story.
The Angel de la Muerte... he hid in these very walls for two weeks trying to kill me.
I was in Havana with Castro the whole time.
Забавная история
Ангел Смерти прятался тут две недели, пытаясь убить меня
А я был в Гаване с Кастро все это время. Я это слышал!
Скопировать
Angel de la Vida!
Today I'm Muerte.
FYI, lady, this guy used to watch you sleep.
Angel de la Vida! *Ангел жизни! *
Сегодня я Muerte *Смерти* Ммм.
К вашему сведению, мэм, этот парень наблюдал за вами, когда вы спали.
Скопировать
Okay.
It looks like Santa Muerte.
What?
Как знаешь.
Смахивает на Санта-Муерте.
Что?
Скопировать
What?
Santa Muerte, the cult.
"Saint death."
Что?
Санта-Муерте, культ.
"Святая Смерть".
Скопировать
It's my neighborhood.
And if it is Santa Muerte...
They used a machete on her.
Это мой район.
И если это Санта Муерте...
Они воспользовались мачете.
Скопировать
Oh, fuck me up the goat ass.
What about all that Santa Muerte stuff then?
Yeah... There is no Santa Muerte stuff.
Ох, ебите меня семеро.
А как насчет всей этой фигни Санта Муерте?
Ну, это не похоже на Санта Муерте.
Скопировать
What about all that Santa Muerte stuff then?
There is no Santa Muerte stuff.
That's what I'm saying.
А как насчет всей этой фигни Санта Муерте?
Ну, это не похоже на Санта Муерте.
Об этом я и говорю.
Скопировать
There's the safe house, and there's Jonah Mitchell.
Okay, we may have finally caught a break in the Santa Muerte case, so listen up, people.
Detective Morgan.
Здесь безопасно, и здесь Иона Митчелл.
Окей, у нас наконец-то появился прорыв в деле Санта Муэрте, так что слушайте, народ.
Детектив Морган.
Скопировать
The only lead we have now is this Kyle Butler.
It looks like Santa Muerte, the cult.
Who are you?
Единственная оставшаяся зацепка - Кайл Батлер.
Похоже на культ Санта Муэрте.
Кто вы?
Скопировать
Santa mierda.
That's Santa Muerte.
It's "Saint Death," not "Saint Shit."
Санта Миерда.
Это Санта Муэрте.
"Святая смерть", а не "святое дерьмо".
Скопировать
Not that I know who that is.
I know who purchased the Santa Muerte icons and it wasn't our dead husband.
Fauzi talked?
Кто бы это мог быть.
Я знаю, кто купил статуэтки Санта Муэрте, и это не был наш мёртвый муженёк.
Фаузи заговорил?
Скопировать
