NeedTranslate
Перевод "Mulder" на русский
Произношение Mulder (малдо) :
mˈʌldə
малдо транскрипция – 30 результатов перевода
It's good to see you, man.
Have they told you what the charges are, Mulder?
What you're doing here?
Рад увидеть тебя, приятель.
Они сказали вам, какие обвинения, Малдер?
Что вы делаете здесь?
Скопировать
You saw him?
Mulder?
They've accused him of murder?
Вы видели его?
Малдера?
Они обвиняют его в убийстве?
Скопировать
This would look bad for the Marines... if it didn't look worse for the FBI.
What does Mulder intend to plead?
You wanted a chance to clear up this mess, Mr. Kersh... and I'm going to give it to you, give it to the FBI.
Это будет выглядеть плохо для Морской пехоты,... если это не будет выглядеть хуже для ФБР.
Как Малдер планирует защищаться?
Вы хотите шанс вычистить эту грязь, мистер Кирш... и я собираюсь вам его предоставить, предоставить ФБР.
Скопировать
A guilty verdict.
This man Mulder has made a lot of enemies.
He's a crusader.
Вердикт - виновен.
Этот человек, Малдер, нажил много врагов.
Он крестоносец.
Скопировать
You and I both know... there are forces inside the government now... that a man would be foolish to disobey.
Mulder.
Mulder!
Вы и я, оба знаем... теперь внутри правительства есть силы... которым человеку было бы глупо не повиноваться.
Малдер.
Малдер!
Скопировать
What's really on trial here is the truth.
Mulder, they're saying you killed a man.
Have they produced a body?
Что здесь на слушании действительно важно - это правда.
Малдер, они сказали ты убил человека.
Они предъявили тело?
Скопировать
You're scaring me.
Mulder, I'm so scared that I've just got you back... and now I'm going to lose you again.
I know what I'm doing.
Ты пугаешь меня.
Малдер, я так напугана, ведь я только нашла тебя.. и теперь я могу потерять тебя снова.
Я знаю, что я делаю.
Скопировать
Mr. Spender, you're here... to speak for the character of Agent Mulder.
I see here you describe Mulder as "arrogant... difficult, a control freak... widely disliked by his peers
Those reports were written before I knew the truth.
Мистер Спендер, вы здесь... говорите о характере агента Малдера.
В рапортах, которые вы вели, когда были агентом ФБР... я вижу здесь, что вы описываете Малдера как "самонадеянного,... неуправляемого, контролируемого причудами... в значительной степени нелюбимого равными ему".
Эти отчёты были написаны до того как я узнал правду.
Скопировать
How can you say that?
How can you say that, Mulder, to me?
Because this is greater than you or me.
Как ты можешь говорить это?
Как ты можешь говорить это, Малдер, мне?
Потому что это больше чем ты или я.
Скопировать
- No, not him.
- Mulder, sit down.
You don't understand.
- Нет, только не его. - Малдер, сядьте.
Вы не понимаете.
Я пытаюсь защитить этого мальчика.
Скопировать
I hid him in the desert for the last year.
Mulder met you as a chess prodigy.
Your life was endangered because of your highly unusual brain activity.
Я прятал его в пустыне, последний год.
Малдер повстречал тебя как юного гения шахмат.
Твоя жизнь была в опасности, из-за твоей необычно высокой мозговой активности.
Скопировать
Gibson Praise can read people's minds.
Mulder and Scully proved this scientifically.
There's a certain junk DNA which all humans share... but has no apparent function.
Гибсон Прэйс может читать мысли людей.
Малдер и Скалли доказали это научно.
Есть некий ненужный кусок ДНК, которым обладают все люди... но, очевидно, не функционирующий.
Скопировать
That's because I've been getting... the bum's rush from the government. Objection sustained.
Well, then, let me ask you, Agent Doggett... if a Super Soldier is invincible... how could Mulder possibly
The way I understand it... they only way to kill a Super Soldier... is with some rare metal.
Это потому что меня... приказало выдворить правительство.
Ну, чтож, разрешите мне спросить вас, агент Доггетт... если супер солдат неодолим... как мог Малдер иметь возможность убить этого человека?
Как я понимаю это,... есть только один способ убить супер солдата... при помощи весьма редкого металла.
Скопировать
Come on.
Mulder?
You've got to move out.
Пошли.
Малдер?
Вы должны уезжать.
Скопировать
All you're going to do is get yourself killed.
Mulder!
What are you doing?
Всё что ты собираешься сделать - это дать себя убить.
Малдер!
Что ты делаешь?
Скопировать
Agent Doggett!
Mulder, get out of there!
They know where you are!
Агент Доггетт!
Малдер, уходите оттуда!
Они знают где вы!
Скопировать
What are you thinking?
Mulder?
I'm thinking...
О чём ты думаешь?
Малдер?
Я думаю...
Скопировать
My son. Agent Doggett.
Mulder.
Kersh protected you by not telling you of Mulder's death, as did Follmer - as did I.
Агент Доггетт...
Малдер.
Керш защищал вас, не говоря вам про доклад о смерти Малдера. Как и Фолмер. Как и я.
Скопировать
I just try to think like him.
What would Agents Mulder and Scully do in this situation?
Agents Mulder and Scully aren't in this situation.
Я просто стараюсь думать как он.
Что бы сделали агент Малдер и Скалли... окажись они в этой ситуации?
Агенты Малдер и Скалии не в такой ситуации.
Скопировать
What would Agents Mulder and Scully do in this situation?
Agents Mulder and Scully aren't in this situation.
Agents Doggett and Reyes are.
Что бы сделали агент Малдер и Скалли... окажись они в этой ситуации?
Агенты Малдер и Скалии не в такой ситуации.
А агенты Доггетт и Рэйес да.
Скопировать
I've been thinking.
Now, I hate to sound like Agent Harrison, but Mulder and Scully had a case like this, where they were
- Never mind.
Я тут подумал.
Ты знаешь, ненавижу быть похожим на агента Харрисон... но у Малдера и Скалли было похожее дело.. как я припоминаю, где они попали в ловушку... под землёй, со спорами грибов,... вызывающими галлюцинации.
Не обращай внимание.
Скопировать
- l don't know what to say either.
Maybe Mulder and Scully would see something that we don't.
How?
Я также не знаю, что сказать.
Может, Малдер и Скалли увидели бы что-то.. что мы нет.
Как?
Скопировать
For the murder of a military man.
Mulder.
Dana.
За убийство военного.
Малдер.
Дана.
Скопировать
Am I okay?
Mulder, I haven't seen you in such a long time.
I was so worried.
В порядке ли Я?
Малдер, я не видела тебя так долго.
Я так волновалась.
Скопировать
Mulder.
Mulder!
I smelled you coming, Clarice.
Малдер.
Малдер!
Я уловил запах того, что ты пришла, Клариса. [цитата, "Молчание ягнят"]
Скопировать
Whoo, now it's a party.
Agent Mulder.
What's the matter?
Уух, теперь это вечеринка.
Агент Малдер.
Что это значит?
Скопировать
That's what you were doing, right?
Mulder, what did you find out there?
Scully, I can't tell you.
Ты этим и занимался, верно?
Малдер, что ты нашёл там?
Скалли, я не могу тебе сказать.
Скопировать
My name is Dana Katherine Scully.
I was assigned nine years ago to the X-Files... to spy on Agent Mulder... whose methods the FBI distrusted
Assigned not just as an agent, but as a medical doctor.
Меня зовут Дана Катрин Скалли.
Меня направили 9 лет назад в отдел Секретных материалов.. чтобы шпионить за агентом Малдером... чьи методы внушали недоверие ФБР.
Направлены не только как агент, но и как врач.
Скопировать
Objection.
What does this... nonsense have to do with Mulder... murdering a man in cold blood?
Agent Scully will prove... that a government conspiracy exists to deny the existence... of extraterrestrials.
Какое отношение..
имеет этот вздор к Малдеру... который хладнокровно убил человека?
Агент Скалли докажет... что заговор в правительстве существует для того, чтобы отрицать наличие... внеземной жизни.
Скопировать
Mr. Skinner.
You are here to defend Fox Mulder.
And I'm trying to do that.
Мистер Скиннер.
Вы здесь, чтобы защищать Фокса Малдера.
Вот я и пытаюсь это делать.
Скопировать
