NeedTranslate
Перевод "Murat" на русский
Произношение Murat (мйуэрат) :
mjˈʊəɹat
мйуэрат транскрипция – 30 результатов перевода
Getting too fine for us?
- Don't be silly... 7.5 Murat", phase.
- Sure.
Или ты считаешь это пустой болтовней?
- Не говори глупостей! - Пожалуйста, 25 "Муратти"!
Двадцать пять "Муратти"? С радостью!
Скопировать
"Don't worry.
"Abdul Murat wants to trade us for his son.
"He treats us well.
"но ты не волнуйся..."
"Наш хозяин, Абдул Мурат, просто хочет обменять нас на своего сына..."
"Относится он к нам очень хорошо..."
Скопировать
No, thank you.
I'm looking for Abdul Murat.
I know him.
Нет, спасибо.
Я ищу Абдул Мурата.
Абдул Мурата? Знаю такого!
Скопировать
Take her to the teahouse.
Abdul Murat will find you there.
Thank you.
Вот где клуб, там бильярдная.
Отведи её. Абдул Мурата найдёте там.
Спасибо вам.
Скопировать
- Who's the leader of the PKK?
- Murat Karayilan.
- What's his assistant's name?
- Кто лидер КНП?
- Мурат Каралян.
- Как зовут его помощника? - Фенель Абдулла.
Скопировать
Thanks, Jérôme.
At 10am, in the Murat room, on the ground floor of the Élysée, the president gathered his Council of
I'll see him tomorrow.
Спасибо, Жером.
Сегодня в 10 утра в салоне Мюра в Елисейском дворце состоялся совет министров во главе с Жаком Шираком...
Я приму его завтра.
Скопировать
Go and get Rodi
Murat wants you to come with us
No, leave me here.
Пойди приведи Роди.
Мурат хочет, чтобы ты пошёл с нами.
Нет, я останусь здесь.
Скопировать
It will be like.
Murat, you pour, or what?
Since you have a drink.
Будет как будет.
Мурат, тебе наливать или как?
С вами выпью.
Скопировать
It makes you feel like a child all over again. Look what Ada gave me.
For Murat.
He won't just be thrilled, the rascal.
Посмотри, что Ада мне подарила.
Для Мурата.
Как он будет рад, проказник!
Скопировать
Put him on.
Murat tell that son of a bitch not to act that way.
Keep him busy.
Дай ему трубку.
Мурат, скажи этому сукиному сыну, пусть так не делает.
Присмотри за ним.
Скопировать
Fine.
Murat!
Remember to keep him busy.
Хорошо, увидимся.
Мурат!
Присмотри за ним, ладно?
Скопировать
I've always paid back.
Let me speak to Murat.
Put him on.
Когда мы не могли?
Дай мне поговорить с Муратом.
Дай ему трубку.
Скопировать
There's an arms dealer...
Seref murat.
The auction is one of the ways he moves his money.
Там был дилер...
Сереф Мурат.
Аукцион это один из способов переводить деньги.
Скопировать
A- and so are you.
It's the russians Who are selling the plans to murat, right?
I don't know anything about any plans.
И... и ты тоже.
Это русские, те кто продает планы Мурату, верно?
Я ничего не знаю об их планах.
Скопировать
No, sorry!
Roussel and Miss Murat.
Hello.
Простите.
Г-н Русель и г-жа Мюра.
-Очень приятно.
Скопировать
- Yavuz.
And what about Murat?
- He moved to Izmir.
- Явуз.
А что насчёт Мурата?
- Он переехал в Измир.
Скопировать
- Are you convinced?
- Murat Öneş speaking.
- You can't keep your mouth shut!
Ты уверен?
Мурад Цнею, слушаю.
Ты не мог бы помолчать!
Скопировать
He has nothing to do with this.
Let him go, Murat.
Battal Bey, you can leave after your testimony is written down.
Баттал Бей невиновен.
Мурат, иди и скажи им об этом.
Баттал Бей, вы можете быть свободны, после того, как мы оформим кое-какие бумаги.
Скопировать
He was the operative who first approached me.
I facilitated certain financial transactions For the company, Similar to what I do for hilburn and murat
Ben made me feel safe, protected.
Он был оперативником, который первый подошел ко мне.
Я содействовала некоторым финансовым операциям для компании, похоже на то, что я делала для Хилбурна и Мурата.
Я Бэном я чувствовала себя в безопасности, защищенной.
Скопировать
Florence Cardot, my sister-in-law and director.
Murat.
No, sorry!
Флоранс Кардо, моя золовка, директор агентства.
-3дравствуйте. -Г-н Мюра...
Простите.
Скопировать
They want to control him.
I want to stop murat.
So just to be clear...
Они хотят контролировать его.
Я хочу остановить Мурата.
Давай на чистоту...
Скопировать
I have no idea what you're talking about.
Do you want me to mention murat?
Maybe you should show me your other credentials now.
Я понятие не имею о чем ты говоришь.
Ты хочешь что-бы я упоминула о Мурате?
Возможно ты должна показать мне теперь другое разрешение.
Скопировать
They don't tell me.
That's not gonna hold up When they start handing out indictments Or when murat and hilburn decide
That you're the one causing this problem. They'll kill me.
Они не говорят мне.
Это на долго не затянется когда они станут обвинять всех подряд, или когда Мурат и Хилбурн решат что из-за тебя проблемы.
Они убьют меня.
Скопировать
Go to the car.
I'll be there after I inform Chief Murat.
Even a dog wouldn't stand this smell.
Идите к машине.
Я подойду к вам, как только сообщу начальству.
Даже собака не смогла бы вынести такую вонь.
Скопировать
It's not for you to stuff your pockets
Murat won't like this
Murat can get stuffed
Они даны не для того, чтобы ты набивал свои карманы.
Мурату это не понравится.
Да пошёл он, твой Мурат!
Скопировать
We'll hide him in a basement on my estate
Murat?
What do you mean?
Мы спрячем его в подвале у меня дома.
Да, Мурат?
О чём ты?
Скопировать
Murat won't like this
Murat can get stuffed
Don't insult your brother.
Мурату это не понравится.
Да пошёл он, твой Мурат!
Не оскорбляй своего брата.
Скопировать
Get out of here
Murat?
Rodi wouldn't listen
Убирайся отсюда.
Мурат?
Роди не стал слушать.
Скопировать
We're only two to one!
Marshal Murat says one more division would finish the job.
Sire, the Russians are attacking our left flank!
Нас лишь в два раза больше!
Маршал Мурат говорит, еще одна дивизия довершит дело.
Государь, русские атакуют с левого фланга!
Скопировать
My place has many visitors but I try not to let them in because I have a cat of my own.
Murat doesn't take care of just one cat. He cares for many and knows all their characters.
I met Gamsiz at the café, he was lying on the couch.
В моем доме много постоянных посетителей, но я стараюсь их не впускать, так как у меня есть кошка.
Мурат заботится не об одной, а о нескольких кошках, и хорошо знаком с характером каждой их них.
Там я и познакомилась с Гамсызом, он спал на стуле.
Скопировать
