Перевод "Muriel" на русский
Произношение Muriel (мйуэриол) :
mjˈʊəɹiːəl
мйуэриол транскрипция – 30 результатов перевода
It keeps you awake, I daresay.
Well, this is the stuff for you, Muriel.
You don't mind if I call you Muriel, do you?
Думаю, вы плохо спите? Да.
Вот вам лекарство, Мюриель.
Могу я называть вас Мюриель? Да.
Скопировать
Yes. Well, this is the stuff for you, Muriel.
You don't mind if I call you Muriel, do you?
No. It's very good of you to go to all this trouble.
Вот вам лекарство, Мюриель.
Могу я называть вас Мюриель? Да.
Я благодарна вам за все ваши хлопоты.
Скопировать
Yes, well, that's all the goodness taking effect.
Breathe, Muriel. Breathe.
Oh! Uhh!
Значит, лекарство уже действует.
Дышите, Мюриель.
Дышите.
Скопировать
Oh! Uhh!
No, Muriel! Muriel, no!
Breathe, Muriel!
Дышите.
Нет, нет, Мюриель!
Дышите!
Скопировать
No, Muriel! Muriel, no!
Breathe, Muriel!
No.No.No.
Нет, нет, Мюриель!
Дышите!
Нет, нет, нет.
Скопировать
Breathe. Breathe. Breathe.
M-Muriel...
Muriel...
Дышите, дышите, дышите.
Мюриель?
Мюриель?
Скопировать
M-Muriel...
Muriel...
Muriel...
Мюриель?
Мюриель?
Мюриель.
Скопировать
Muriel...
Muriel...
Ring the old bell, then, shall we?
Мюриель?
Мюриель.
Ну что, позвоним в дверь?
Скопировать
Oh, by all means, Sarah. You look lovely today, Sarah. Thank you, David.
You, too, Muriel.
Ease up, Helfgott.
Как бы там ни было, Сара, сегодня ты выглядишь прекрасно.
- Спасибо!
- Ты тоже, Мюриел! Расслабься, Хелфготт.
Скопировать
- You guys hear Muriel's in Cedar Sinai?
Who's Muriel?
- My stepmom.
Вы слышали, что Мюриел находится в клинике "Кедровый Синай"?
Кто такая Мюриел?
Моя мачеха.
Скопировать
- Where to? - See you in a while.
- Do you like Muriel?
- Is she the brunette?
- Встретимся на улице.
Что скажешь о подруге Катрины?
- Ее подруге? - Я сейчас тебе обьясню.
Скопировать
- I'll send you back.
- No, stay with your friends, My friend Muriel needs to have a girls' talk.
- Ah? Ok, I call you tomorrow.
- Подожди, я тебя подвезу.
Оставайся с друзьями. Мне надо поговорить Мюриэль. Она хандрит.
Я тебе завтра позвоню.
Скопировать
Oh, my God.
I look like my great-aunt, Muriel.
All right, you know what?
Боже.
Я похожа на свою двоюродную тетю, Мюриэл.
Знаешь, что?
Скопировать
Be sure to tell them how good they look every day, even if they're homely and unkempt.
You're doing a great job, Muriel, and you're prettier than Mamie Van Doren.
And, remember, nothing says "good job" like a firm, open-palm slap on the behind.
Непременно говорите им каждый день как хорошо они выглядят, даже если они неопрятные дурнушки.
Ты делаешь отличную работу, Мюриель, и ты привлекательней, чем Мами Ван Дорен.
И запомните, ничто так не скажет ей "отличная работа", как крепкий шлепок ладонью по попке.
Скопировать
We were going to tell her after the holiday, but I think we should tell her now.
- Muriel...
- [Cheryl] Wait!
Хотели рассказать после отпуска, но лучше рассказать сейчас.
- Мюриэл...
- Подожди.
Скопировать
- We all listen to the Baby Animals.
. - You bring us down, Muriel.
- You embarrass us.
Мы слушаем "Бэйби энималз" и "Нирвану".
Ты нам не подходишь.
Ты позоришь нас.
Скопировать
- I can change! - You'll still be you.
Muriel, you've got to find friends on your own level.
Like I found Chook.
Ты останешься собой.
Мюриэл, ты должна найти людей своего уровня.
Как я нашла Чука.
Скопировать
- [Laughing] - Who got it?
- Muriel.
Looks like I'm next.
- Кто поймал?
- Мюриэл.
Я буду следующей.
Скопировать
- You can't do that.
Muriel, throw it again.
What's the use of you having it, Muriel?
Так нельзя. Она уже поймала.
Мюриэл, брось букет.
Зачем он тебе, Мюриэл?
Скопировать
- Porpoise Spit council believes in progress.
Muriel. - [Translating]
When Victor was 19 he was a millionaire.
Городской совет верит в прогресс.
Мюриэл!
В девятнадцать лет Виктор был миллионером.
Скопировать
- You look lovely, Deidre.
Muriel, how was that wedding?
- She was arrested.
Хорошо выглядишь, Дайдра.
Мюриэл, как прошла свадьба?
- Ее арестовали. - Забавно.
Скопировать
It went to her. Muriel, throw it again.
What's the use of you having it, Muriel?
No one's ever going to marry you.
Мюриэл, брось букет.
Зачем он тебе, Мюриэл?
Ты никогда не выйдешь замуж - у тебя даже парня нет.
Скопировать
We always knew each other. We've been married ten years.
G'day, Muriel.
That's an eye-catching dress.
Мы знали, что Таня выйдет за Чука.
Привет, Мюриэл.
Хорошо выглядишь.
Скопировать
- Muriel's back.
- [Microwave Dings] Muriel, did you steal this dress?
- No.
Мюриэл вернулась.
Мюриэл, ты украла эту одежду?
Нет.
Скопировать
- [Door Opening] - [Saunders] He's better than he was.
- You're terrible, Muriel.
How about a beer?
Ему намного лучше.
Ты ужасна, Мюриэл.
Хотите пива?
Скопировать
- I think we've got a winner over here. - Two new bars through there.
[Emcee Continues] Your dad was telling me you're unemployed, Muriel.
Would you like to work for me?
Здесь два новых бара.
Твой отец сказал, что ты ищешь работу, Мюриэл.
Хочешь поработать со мной?
Скопировать
I'm going to Tokyo tonight.
All I care about is Muriel.
I'm sure of it now.
Сегодня вечером я лечу в Токио.
Я думаю только о Мюриэль.
Сейчас я в этом уверен.
Скопировать
You're kidding?
Her name's Muriel. We met in New York.
Cut the crap!
Ты шутишь ?
Её зовут Мюриэль, мы встретились в Нью-Йорке.
Брось трепаться.
Скопировать
Hello.
Meet my sister, Muriel.
Mr Noda. Miss Tami.
Привет.
Познакомьтесь, моя сестра Мюриэль.
Мистер Нода, мисс Тами.
Скопировать
[Crying] I'm not nothing.
Muriel, can't you think of anyone but yourself?
Tania's upset.
Я не ничтожество.
Мюриэл, ты только о себе думаешь?
- Таня расстроена.
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов Muriel (мйуэриол)?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Muriel для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить мйуэриол не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
