NeedTranslate
Перевод "Murray" на русский
Произношение Murray (марэй) :
mˈʌɹeɪ
марэй транскрипция – 30 результатов перевода
I have so much to tell you. I have so much to explain.
Murray. This is between my son and I.
- I think maybe I should stay here because- - Go!
Мне столько надо сказать, мне так много надо объяснить.
Морин, это должно остаться между моим сыном и мной.
- Я бы хотел остаться, потому что...
Скопировать
- But you know, I don't think-
- Murray, please.
My boy.
- Уходи.
- Нет, мне правда лучше...
Сыночек.
Скопировать
Oh, boy, I'm in!
I'll get my Anne Murray albums!
Okay, now, you two.
О, круто, я буду!
Пойду принесу записи Энн Мюррей. [канадская кантри и поп-певица]
Так, теперь вы, ребята.
Скопировать
Hello, Charlie.
Murray and Mr. Jones.
- Mr. Murray, Mr. Jones.
Здравствуй Чарли.
Познакомься Мистер Мюррей и Мистер Джонс.
- Мистер Мюррей, мистер Джонс.
Скопировать
Meet Mr. Murray and Mr. Jones.
Murray, Mr. Jones.
- Hello.
Познакомься Мистер Мюррей и Мистер Джонс.
- Мистер Мюррей, мистер Джонс.
- Привет.
Скопировать
Hey, what are you doing in that car?
I'm Chuck Murray.
Behave yourself.
Эй, что вы делаете с моей машиной.
Я Чак Мюррей.
Эй назови себя сам.
Скопировать
Yes, Miss Brewster.
Murray and Mr. Jones.
How do you do?
Да, мисс Брюстер.
Мистер Мюррей и мистер Джонс.
Как поживаете?
Скопировать
Another wreck? Tonight?
Captain Murray would like to have dined with me.
He dislikes the food on shipboard, you know?
Ещё одно крушение?
Этой ночью?
Капитан Мюррей очень хотел поужинать у меня – не любит есть на корабле.
Скопировать
They became convinced these wreckers had accurate information of the movements and cargoes of ships... (Knock at door)
Captain Murray wishes to say goodbye to you, sir. Would you excuse me?
- Certainly.
Они убедились что виновники крушений имели точные данные о движении судов.
Капитан Мюррей хотел бы проститься с вами, сэр.
Простите.
Скопировать
A light.
MURRAY:
Hard a'port.
– Вижу маяк!
Это мыс Бернарда!
–Лево руля!
Скопировать
Delirium.
Aren't you Bill Murray, man? That's...
You Bill Murray?
Делириум.
– Чувак, а ты не Билл Мюррей?
– Это... Билл Мюррей?
Скопировать
It's good that it kills bugs, right?
Are you a bug, Bill Murray?
- Jesus, RZA, you sound like my doctor.
Это ведь хорошо, что он убивает жуков?
Ты что, жук, Билл Мюррей?
– Господи, Ризза, ты говоришь как мой доктор.
Скопировать
Because you were four and terrified of the thing. I was not terrified, I simply respected his space. You slept in the maid's room for a week.
I wonder where Murray is now.
In a shoebox somewhere, I assume.
Потому что тебе было 4 и ты его боялась я его не боялась, я просто уважала его личное пространство ты спала в комнате для прислуги неделю
Интересно, где Мюррей теперь
Наверное,в какой-то коробке
Скопировать
Aren't you Bill Murray, man? That's...
You Bill Murray?
Yeah, I'm Bill Murray.
– Чувак, а ты не Билл Мюррей?
– Это... Билл Мюррей?
Да, я Билл Мюррей.
Скопировать
- You can trust us Bill Murray.
- So Bill Murray.
You hiding out or something?
Можешь на нас положиться, Билл Мюррей.
Так что, Билл Мюррей...
Ты скрываешься или как?
Скопировать
Do not swallow, spit it out.
Don't swallow, Bill Murray.
And if that doesn't work... Try oven cleaner.
Не глотаешь, выплёвываешь.
Не глотай, Билл Мюррей.
Если не поможет, попробуй средство для чистки плит.
Скопировать
- Alright then.
Is that the bill... for Murray?
- He don't need no money, yo.
– Ну, давай.
Это счёт... для Мюррея?
– Ну, ему-то деньги не нужны, йо.
Скопировать
Oh, dear, is this going to be another one of those stories that you tell people for the rest of your life like the bunny story?
His name was Murray, Mom.
Oh, Emily, you had to bring that up.
О, дорогая, это будет одна из тех историй которые ты рассказываешь как историю про кролика?
Его звали Мюррей, мама
О, Эмили, ты толжна была это вспомнить
Скопировать
Now, to something completely other.
In 1879, Dr James Murray began work on the first Oxford English Dictionary as a four-volume, 6,400-page
However, five years later, he and his tiny staff had only got as far as "ant".
Теперь сменим тему.
В 1879, доктор Джеймс Мюррей начал работу над первым Оксфордским Словарем четыре тома, 6,400 страниц Он предполагал, что этот труд займёт у него десять лет.
Однако через пять лет он и его небольшая команда добрались только до слова "муравей"
Скопировать
However, five years later, he and his tiny staff had only got as far as "ant".
In the end, the dictionary took 45 years, 38 of them under Murray, and was only completed 13 years after
The second volume, Ant to Batten, appeared in 1885, and it contained the word "arthropod".
Однако через пять лет он и его небольшая команда добрались только до слова "муравей"
В итоге написание словаря заняло 45 лет. 38 из них были под руководством Мюррея, и закончен словарь был через 13 лет после его смерти.
Второй том, от Муравьев до Реек, был опубликован в 1885 году и он содержал слово "членистоногое"
Скопировать
Life's more complicated than one of your simple little ditties, isn't it, Anne Murray?
Anne Murray. [Scoffs]
- What do you know about hard times? - ## [Ends]
Жизнь - это штука посложнее, чем твои простые песенки, Энн Мюррей.
Энн Мюррей.
Да что ты знаешь о трудных временах?
Скопировать
- And his cousin Murray?
- Murray!
Yes, that's them.
- И его кузен Мюррей?
- Мюррей!
Да, это они.
Скопировать
This is my cousin...
- Murray.
- Mm.
Это мой кузен...
- Мюррей.
- Мм.
Скопировать
- Oh, me too.
Nice to meet you, Murray.
- This is Tynan's office.
- О, я также.
Рада встретить вас, Мюррей.
- Это офис Тинана.
Скопировать
Eamon.
- And his cousin Murray?
- Murray!
Имон.
- И его кузен Мюррей?
- Мюррей!
Скопировать
All I know is I gotta go tell the woman I love that the ring I gave her for all eternity... was actually for only six-and-a-half weeks.
Life's more complicated than one of your simple little ditties, isn't it, Anne Murray?
Anne Murray. [Scoffs]
Я только знаю что должен сказать любимой женщине, что кольцо, которое будет принадлежать ей вечно - будет принадлежать ей шесть с половиной недель.
Жизнь - это штука посложнее, чем твои простые песенки, Энн Мюррей.
Энн Мюррей.
Скопировать
Yeah. Rienzi's your boy, all right.
Showgirl in a musical produced by Al Murray.
The show was backed by Rienzi over three years ago.
Ренци Ваш.
Танцовщица в музыкальной постановке Эла Мюррея.
Шоу финансировал Ренци около трех лет назад.
Скопировать
You don't have to get tough.
Murray.
I don't wanna go.
Вы не должны чтобы получилось жёстко.
Подайте мне руку мистер Мюррей.
- Я не хочу идти.
Скопировать
Take lessons.
Arthur Murray in six hours can have you doing the rumba, the samba...
Georgie, this is quite a change.
Буду брать уроки танцев.
Говорят, Артур Мюррей за 6 часов научит румбе, самбе.
Джорджи, какие перемены!
Скопировать
Morning, sir.
Murray.
Palmer. - Hi.
-Доброе утро.
Мюрей.
Палмер.
Скопировать
