NeedTranslate
Перевод "Music sheet" на русский
Произношение Music sheet (мьюзик шит) :
mjˈuːzɪk ʃˈiːt
мьюзик шит транскрипция – 33 результата перевода
- What are you writing?
- Music sheet.
What is that for?
- Что вы пишете?
- Записываю ноты.
Зачем?
Скопировать
What we have is... an apparently cold, formal exercise, where the camera doesn't move but there seems to be motion, and there are 6 or 7 lines of melody, from Shostakovich, I mean Prokofiev composition,
To such extent that, if you compare the music sheet... and its movements to the images, the movements
This is to explain how it is made and why that sequence... has such an overwhelming impact on the spectator.
Что мы имеем... весьма холодное, формальное исполнение, где камера не движется, но есть видимость движения, и есть 6 или 7 линий мелодии Шостаковича, я имею в виду, исполнение композиций Прокофьева, и взаимосвязь между обрамлением каждого образа.
До такой степени, что если сравнить ноты и их движение вкупе с образом, то они совпадают.
Это объясняет, почему последовательность имеет такое подавляющее влияние на зрителя.
Скопировать
What was that?
Let me see the music sheet.
Let's see...
Что это?
Дайте-ка мне ноты.
Вот...
Скопировать
What do you do? I work at Seligman's.
I'm in charge of the sheet music.
- Is that what you want to do?
- Чем занимаетесь?
- Работаю в отделе пластинок.
Вам нравится?
Скопировать
- What are you writing?
- Music sheet.
What is that for?
- Что вы пишете?
- Записываю ноты.
Зачем?
Скопировать
That's strange.
I've got the sheet music upstairs.
I don't remember seeing his name.
Странно.
У меня есть ноты.
И что-то не помню его имени.
Скопировать
You don't understand,
I gotta have that sheet music.
You said you'd have it for me.
Вы не понимаете...
Мне нужны эти ноты!
Вы сказали, что достанете их для меня.
Скопировать
I don't know that.
Let's bring sheet music tomorrow night.
Tomorrow?
Не знаю такого бара.
Давайте лучше сыграем пару песен завтра вечером.
Завтра?
Скопировать
-Well Kade, what can I do for you?
You told me last night to come by and get some sheet music.
Well Kade, I've been very busy lately.
- Кэйд, что я могу для тебя сделать?
Вчера вы говорили, чтобы я зашел к вам за нотами.
Кэйд, в последнее время у меня много работы.
Скопировать
Look, we wait for the cops to get drunk... then we can play anything we want.
Is that the sheet music? No.
I can't read music anyway.
Подождем, пока легавые напьются, и будем играть наши вещи или твои.
Это у тебя ноты?
- Нет. Не ноты?
Скопировать
They're sold as slaves to harems in Argentina.
Look, sheet music.
Aunt Nique has the same.
Их похищают и продают в рабство. В Аргентину.
Ой, партитуры.
У моей тети такой же.
Скопировать
With a new piano, you'll want to have it tuned and take lessons.
You'll need a tuning fork and some sheet music.
To take care of some of those expenses, take a look at the resti [alarm bells ring]
Вы захотите настроить новое пианино и взять уроки игры.
Вам понадобится камертон и ноты.
Чтобы позаботиться об этих расходах, смотрите еще!
Скопировать
It's on the stand.
You notice this crab hasn't looked down at his sheet music once?
- So?
Ноты на пюпитре.
Вы заметили, что этот краб ни разу не взглянул на ноты?
- Ну, и?
Скопировать
[Sean] Now the first game's a week away... so you're gonna have to step up to the learning curve quick.
- So take out your sheet music— - ♪♪ [Drums]
- Yeah, that'll work.
(Шон) Итак, до первой игры остается неделя... так что, вам необходимо срочно начинать готовиться.
- Так что, берите ваши ноты... - # (Играет на барабане) #
- Да, так пойдет.
Скопировать
She knew exactly what kind of service she wanted.
You'II need to order the sheet music for the organist.
And I am telling you I'm not going.
Она точно описала как её хоронить.
Надо заказать ноты.
"Говорю тебе, я не ухожу"
Скопировать
- Don't wrinkle your forehead.
You look like sheet music. Hey, Hey, hey!
I have a handsome forehead, okay?
Ты похож на нотную тетрадь
Эй, эй, эй!
У меня симпатичный лоб, понятно?
Скопировать
ain't the breathing kind, is it?
Invisible ink on sheet music I can do, but I'm a civilian and I do what I do on my terms, - and moving
- Bijou.
случайно не дышит?
Записи невидимыми чернилами на нотах я могу перевезти, но я гражданское лицо, я переезжаю, когда сама того пожелаю, а перевозка "живой посылки" не...
- Сокровище мое. (фр.)
Скопировать
What do you base that on?
I compare the pitch, tonality and rhythm of the performance to the sheet music that I access via...
No.
На чем это основывается?
Я сравниваю высоту, тональность и ритм исполнения к нотам, к которым я получаю доступ через...
Нет.
Скопировать
I refrigerated shoes. Because everybody likes a cool toe.
Also, I gave the string quartet the sheet music for "Highway to the Danger Zone".
You have the sheet music for "Highway to the Danger Zone"?
Я отморозил обувь потому что всем нравятся холодные носки.
Кроме того, я дал оркестру ноты от песни "Highway to the Danger Zone".
У тебя есть ноты от этой песни?
Скопировать
Sorry, we're completely sold out, but we're expecting some in any minute.
We have the sheet music here.
Why, you're Mr. Rogers.
Извините, мы всё продали, но мы ожидаем ещё с минуты на минуту.
У нас тут есть ноты.
Вы мистер Роджерс.
Скопировать
Okay, look, here.
Take the sheet music for "Applause," okay?
Learn it.
Ладно, слушайте сюда.
Возьмите ноты "Applause", ладно?
Выучите их.
Скопировать
- Nice try.
Why is someone sending you sheet music?
- And a check for $100,000.
- Хороший ход.
Зачем кому-то посылать тебе ноты?
- И чек на сто тысяч.
Скопировать
M.C. Thug... aka Darius Carson.
His rap sheet includes assault with a deadly weapon and attempted murder, and that was just at this year's
How did Holly wind up in the sights of a guy like that?
ЭмСи Фаг... он же Дэриус Карсон.
Его досье включает нападение со смертоносным оружием и попытку убийства, и это было в этом году на церемонии вручения музыкальной премии по хип-хопу.
Как Холли вообще попала в поле зрения такого типа?
Скопировать
Looking for you.
I downloaded some sheet music.
We need to figure out what we're singing.
Ищу тебя.
Я подобрала ноты.
Нужно определиться, что мы будем петь.
Скопировать
I thought you would have... okay, forget it.
I don't have sheet music.
What?
По-моему, я их забыла.
У меня нет нот.
Что?
Скопировать
I'll take your music.
No, I didn't bring any sheet music.
I thought you would have... okay, forget it.
Вашу музыку?
Я не принесла ноты.
По-моему, я их забыла.
Скопировать
This has been ripped off the corner of some sheet music.
Sheet music?
I saw some earlier.
Обрывок каких-то нот.
Нот?
Я их видела.
Скопировать
This is part of a treble clef.
This has been ripped off the corner of some sheet music.
Sheet music?
Здесь часть скрипичного ключа.
Обрывок каких-то нот.
Нот?
Скопировать
So, "A" is telling you to ditch Eddie Lamb and go for Dr. Palmer.
But what's the deal with the sheet music?
I recognized it as soon as I saw it.
Значит , "А" говорит тебе забыть о Эдди Лэмб и вернуться к доктору Палмэру
Но какое отношение к этому имеют ноты?
Я узнал их, как только увидел
Скопировать
My day at the Cube was amazing.
Don't forget your sheet music.
Uh, mom.
Мой день в Кубе был незабываемым.
Не забудь свои ноты.
Эээ, мам?
Скопировать
May I have everybody's attention.
As you know, Timothy has had to go back for his sheet music, which he forgot.
As soon as he arrives, we will be catching the bus to St Dacorum's church.
Попрошу минуточку внимания.
Как вы знаете, Тимоти пришлось вернуться за нотами, которые он забыл.
Как только он вернётся, мы сядем на автобус до Церкви Святого Дакорума.
Скопировать
Actually, I think I did.
Hey, do you want to go through sheet music for Grease?
I was thinking of auditioning for Sandy, and I think you'd be really great... Actually, I have to go.
Вообще то думаю, что должен.
Ты не хочешь пробежаться по нотам к "Бриолину?"
Я думал о прослушивании для Сэнди, и я думаю ты был бы великолепен...
Скопировать
I would be honoured to play for you.
Why don't I bring sheet music over, and we can plan some selections.
Thank you.
Я почту за честь играть для вас.
Можно будет принести ноты и выбрать несколько пьес.
Благодарю вас.
Скопировать
