NeedTranslate
Перевод "Mutt" на русский
Произношение Mutt (мат) :
mˈʌt
мат транскрипция – 30 результатов перевода
WELL, BACK IN HAZELHURST, WE HAD A LOT OF PETS.
OH, BUT, UM, MY FAVOURITE WAS THIS LITTLE MUTT NAMED FETCH.
Ted: [ Chuckling ] AND THE STREET?
У нас в Хейзелхёрсте было много животных...
Но моей любимой была маленькая дворняжка по имени Фетч.
А улица?
Скопировать
Come on, let me see it!
Go, you mutt!
Scavenger, find solex!
Подойди, дай мне взглянуть на тебя.
Убирайся, болван!
Мусорщик, найди солекс!
Скопировать
I am one hung-Over cryogenicist.
Throw that mutt in the freezer till his owners come.
You can't solve all your problems by freezing them.
О-о, бедный я несчастный криогеник...
Может просто засунуть его в морозильную камеру, пока хозяева не придут.
Вы не можете решать все проблемы, замораживая всех.
Скопировать
We understand each other.
People think you're just a mutt who smells bad... Can't find a girlfriend and has a crummy job.
But you're keeping it real and you call no man "Mister. "
Мы понимаем друг друга.
люди думают, что ты лишь грязный дурачок, от которого плохо пахнет, который не может найти себе подружку и у которого никудышная работа.
Но воспринимаешь это правильно и никого не называешь "мистер."
Скопировать
Jason did.
Jason gave that mutt a bone with meat on it?
When did we last see meat?
Это Джэйсон.
Джэйсон дал этой шавке мясную кость?
А когда мы в последний раз ели мясо?
Скопировать
Me... I d have sued.
But anyway, that cop fetish loving, mutt Kentauros, is on the prowl.
Did you hear?
Я должен с ним судиться.
Но по-любому, этот любитель ментовского фетишизма, дворняжка Кентаурос, шныряет тут и там.
Ты слышал?
Скопировать
A few years ago we were working in Tampa for a local goon.
Turns out this mutt was being watched by the Feds, which now meant we were being watched by the Feds.
Agent Gunther Butan.
Несколько лет назад мы работали в Тампе на местного головореза.
Вдруг оказывается, что за этим идиотом следят федералы а это значит, что и за нами следят федералы как минимум один.
Агент Гунтер Бутан.
Скопировать
Don't talk like that, Sanguin!
- Isn't he the son of the Jouet's mutt?
- Yes! The strongest of the litter.
Почему ты мне это говоришь, Санген?
- Это щенок от кобеля Жуэ?
- Самый красивый из всего помёта.
Скопировать
Alright, that dog can stay in the barn.
But mind you, don't bring that dirty mutt in the house or you'll pay for it.
Ah, nice bed.
Хорошо, собака может жить в сарае.
Но, боже тебя упаси привести в дом это грязное животное... пеняй тогда на себя.
Вот, славная постелька.
Скопировать
Yes, sir.
Mutt Cutts.
Ten-four.
Есть, сэр.
Матт Каттс.
Вас понял.
Скопировать
Never! Mutt speed!
Mutt speed!
Captain, with all due respect, but mutt speed's no dice right now.
Включить полный привод!
Включить полный привод!
Капитан, в данный моментя не в состоянии включить полный привод.
Скопировать
Mutt speed!
Captain, with all due respect, but mutt speed's no dice right now.
- Why not?
Включить полный привод!
Капитан, в данный моментя не в состоянии включить полный привод.
- Почему?
Скопировать
- We have less than an hour!
- 20 minutes on mutt speed.
- But there's a problem.
Осталось меньше часа!
На полном приводе они могут быть здесь через 20 минут, сэр.
Но у них возникла проблема.
Скопировать
Who's gonna take care of her if you die?
You guys take care of that damn mutt!
This used to be the biggest information processing in the east.
Кто станет о ней заботиться, если ты погибнешь?
Об этой чертовой псине позаботьтесь вы, парни!
Когда-то здесь был самый большой информационный процессинг на Востоке.
Скопировать
You won't believe it.
A mongrel mutt has broken into your car.
Garfield, this is Odie.
Ты глазам своим не поверишь!
К тебе в машину забралась дворняга.
Его зовут Оди.
Скопировать
- Who got them?
- New Charles works for Mutt.
Yo, Zig.
- Кто их взял?
- Новый Чарли работает за Матта.
Йо, Зигг.
Скопировать
We can't let that happen!
Mutt speed!
Mutt speed!
Ни за что. Мы таклегко не даемся.
Включить полный привод!
Включить полный привод!
Скопировать
But Rosalind.
We can't take that mutt all the way to Brighton.
She's not a mutt.
- Но Розалинда.
Мы не можем везти эту тварь до Брайтона.
- Это не тварь.
Скопировать
We can't take that mutt all the way to Brighton.
She's not a mutt.
She's a sweet dog and has absolutely perfect manners.
Мы не можем везти эту тварь до Брайтона.
- Это не тварь.
Это милая собака и у неё прекрасные манеры.
Скопировать
You heard what he said.
Either get out of this car and take that silly mutt with you or stop your blasted nattering.
... that truck of yours falls to pieces.
Ты слышала, что он сказал.
Или выйди из автомобиля с этой глупой тварью или прекрати свою болтовню.
"... если твой старый горшок разлетится на куски..."
Скопировать
- Hope and Glory.
Mutt and Jeff.
Shiver and Shake.
- Надежда и слава!
Матт и Джефф!
Болек и Лёлек!
Скопировать
Hey, where'd ya get the suit?
All fixed up fancy like a mutt.
Hey, what are you, a boy or a girl? - He's a girl, can't you see? - I'm a man!
- Я парень! - Да ты что!
И не скажешь. - Умник, да?
Я могу назвать всех президентов Соединенных Штатов, а ты?
Скопировать
Come back here!
Do you have any idea of the trouble you have caused, you unruly mutt?
Half of Station House Number Four is looking for you.
Иди сюда!
Ты хоть можешь себе представить, сколько неприятностей нам доставила, неугомонная собачонка?
Тебя ищет половина Четвёртого участка.
Скопировать
- I'm glad you're back.
Beat it, filthy mutt!
That's right, Pop.
- Рад тебя видеть.
Пошла вон, дрянь!
Да, папа.
Скопировать
The dog's really barking.
You were gonna tell the kid to get rid of that mutt.
John, it's late.
Собака лает.
Ты ведь собиралась сказать мальчишке, чтобы он избавился от этой ебанной шавки.
Джон, малыш, уже поздно.
Скопировать
Then I'll change the isle for the recipe.
Mutt, out of here. Out.
Out. Let it alone, if it barks that means we're riding.
ѕотом € вымен€ю остров за этот рецепт.
Ѕолван, иди отсюда.
ѕрочь. ѕрочь ќставь его в покое, он лает, потому что мы едем верхом.
Скопировать
- Hi guys.
Hey you Mutt Sanders' brother?
Bubba this guy look like Mutt Sanders to you or what?
Привет, парни.
Слушай, а ты брат Матта Сандерса?
Бубба, да этот перец - вылитый Матт Сандерс, что скажешь?
Скопировать
Hey you Mutt Sanders' brother?
Bubba this guy look like Mutt Sanders to you or what?
- You're his brother?
Слушай, а ты брат Матта Сандерса?
Бубба, да этот перец - вылитый Матт Сандерс, что скажешь?
Ты его брат?
Скопировать
- Where's our manners Steve?
Here's Mutt Sanders' brother and we don't even offer him a drink.
- Here you go.
Эй, да что это мы?
Здесь брат Матта Сандерса, а мы ему даже выпивки не предложили.
- Вот.
Скопировать
- To Mutt.
- To Mutt.
To Mutt.
- За Матта.
- За Матта.
За Матта.
Скопировать
