NeedTranslate
Перевод "Mutts" на русский
Произношение Mutts (матс) :
mˈʌts
матс транскрипция – 30 результатов перевода
-What's the count?
-Seems to be swarming with Mutts, sir.
They're attracted to the place.
Каков счет?
Кажется, все кишит мутантами.
Они притягиваются к месту.
Скопировать
Is this the way to fight the Overlords?
To stay here and be killed by Mutts?
If you will not fight, Varan will.
Это способ борьбы с Оверлордами?
Остаться здесь и быть убитым Матами?
Если вы не будете сражаться, Варан будет.
Скопировать
While you're there, we shall kill three birds with one stone.
Mutts, Varan and the Doctor.
Well, somebody's been here.
И мы убьем трех зайцев одним выстрелом.
Маттов, Варана... и Доктора.
Ну, здесь кто-то был.
Скопировать
We set off the grenades, flush them out.
Ky, Doctor, Varan, Mutts.
The lot. What if the grenades don't flush them out, sir?
Мы подорвем гранаты - выкурим их всех оттуда
- Кая, Доктора, Варана, Маттов, всех.
А что, если они не выйдут?
Скопировать
That's for you to find out, Jaeger.
My first priority is to wipe out the Mutts.
The reports also indicate a very sudden rise in the mutation rate.
Ты должен это выяснить, Джегер.
Моя первоочередная задача - уничтожение маттов.
Доклады также указывают на резкое повышение числа мутаций.
Скопировать
The reports also indicate a very sudden rise in the mutation rate.
More Mutts than ever, Marshal. And all moving towards your target area.
Good.
Доклады также указывают на резкое повышение числа мутаций.
Больше мутантов, чем когда-либо было - и все движутся в направлении вашей зоны.
Хорошо. Хорошо.
Скопировать
Well, maybe his dogs heard about how you tried to kidnap that other dog.
These mutts like to gossip.
So have you talked to Holly?
ћожет его собаки слышали о том, как ты пыталась похитить пса.
Ёти шавки люб€т посплетничать.
"ы общалась с 'олли?
Скопировать
-Yeah, have a seat.
You know what it means, one of these mutts gets wet in here?
It'll ruin his business.
- Да, вот за этот столик.
Знаешь, что будет с Арти, если тут кого-нибудь замочат?
Да, его бизнесу конец.
Скопировать
Come on, go! Shit.
Fucking mangy mutts! Come on. I got you.
I got you. - Come on, let's go.
ѕо-моему, с вами всЄ в пор€дке.
"емпература нормальна€, никаких симптомов чего-нибудь серьезного.
- ¬ы не ели свинину или моллюсков?
Скопировать
- The kid sprung me from the joint.
I don't associate with mutts.
I've got papers.
- Малыш спас меня из тюрьмы.
Я не вожусь с дворняжками.
У меня есть бумаги.
Скопировать
So sorry, no can do.
other day I'd have been absolutely delighted, but, well, let's face it, between rachael and a pack of mutts
- Look, Tristan, it's a really long-standing arrangement.
Так что, извини, ничем не могу помочь.
В любой другой день я был бы просто счастлив, но давай признаем, что нельзя сравнивать Рэйчел - и свору дворняг.
- Слушай, Тристан... Это и правда очень давняя договоренность.
Скопировать
What is this, a slumber party?
Get goin', ya stupid mutts!
Francis, is the coast clear?
Что, вздремнуть прилегли?
Вперед, безмозглые кретины!
Фрэнсис, все чисто? Фрэнсис!
Скопировать
So the authoroties say:
Get rid of those mutts.
Calm down a little.
Вот власти и приказали:
очистить улицы от бродяжек.
Потише там.
Скопировать
What Nelle said in court there's enough truth in that to tap into the genuine frustration working women have.
And men get sick of being portrayed as testosterone-driven mutts.
- Two cents?
То, что Нэлл сказала в суде в этих словах достаточно правды и из-за этого могут расстраиваться работающие женщины.
А мужчин просто тошнит от того, что их изображают идиотами, которыми управляет тестостерон.
- 5 копеек?
Скопировать
Forget about our little mistake...
we'll forget about Mom's illegal mutts.
It's not too late for you men.
Забудьте о нашем косяке...
и мы забудем о нелегальном разведении шавок твоей мамы.
Ещё не все потеряно для вас.
Скопировать
Yes! Good boy!
[Jean George] Come on, you lazy mutts, let's go!
We've got a race to win.
Да хороший мальчик!
[Жан Жордж] Вперед вы лянивые куски шерсти, впред!
Мы должны победить в гонке.
Скопировать
- I owe you one.
After those mutts knocked you around, your boy paid them off.
...had a secret agenda.
- Я у тебя в долгу.
За то, чтобы тебе отметелели им заплатил твой дружок.
... был тайный умысел.
Скопировать
All right.
Listen up, you mutts.
This is complicated.
Ладно.
Слушайте, придурки.
Всё сложно.
Скопировать
Page 11?
Go on, you mutts!
Stupid dogs, we could've taken you.
Страница номер 11?
Давайте, болваны!
Глупые дворняги, мы бы вас забрали.
Скопировать
Lives with Mom and Dad, little brother.
No mutts, no predators.
Got it?
Oн живёт y пaпьl c мaмoй. Mладший бpат.
Пpo живoтньlx мьl вьlяcнили:
coбaчoнoк нeт, xищникoв тoже, яcнo?
Скопировать
I worked a call four months ago
Where those mutts beat down a 17-year-old kid from torrance.
Three on o.
Я был на выезде 4 месяца назад.
Там эти твари напали на 17-летнего паренька из Торранса.
Трое на одного.
Скопировать
Bye.
Thank you for coming to Hudson Mutts.
Hi, Nutsy!
Пока.
Спасибо, что зашли в Хадсон Маттс.
Привет, Натси!
Скопировать
Oh, oh, shit's steaming! Lalalalala!
Well, you little mutts, are you just barking or do you really bite?
This is about soccer.
Так, пурга началась!
А вы только гавкать умеете или кусаться тоже?
Мы здесь в футбол играем.
Скопировать
Hey, Tommy, thanks for making us a part of this.
A couple of mutts like us with real jobs.
Sure beats workin' at the prison paint shop.
Эй, Томми, спасибо тебе за то, что ты сделал нас частью этого.
Пара остолопов вроде нас с настоящими работами.
Точно приятнее, чем работать в тюремной окрасочной мастерской.
Скопировать
I didn't see you get pulled out of the water, either.
I can't see past you and your pack of mutts.
Don't get me upset...
И то как тебя вытащили из воды.
Я не могу видеть события, в которых участвует эта свора.
Не стоит меня бесить. -Хватит.
Скопировать
Come here.
Won't someone get rid of these mutts?
Heel!
- Быстрее! Прочь их!
Это траурная церемония!
- Накажите этих собак! - Прочь!
Скопировать
How do you know that?
After those mutts knocked you around the other day, Your boy paid 'em off.
You sure?
Почему ты так думаешь?
После того, как эти придурки на тебя напали, твой приятель им заплатил.
Уверены?
Скопировать
And that puts our shooter at about five foot,ten.
Well,that rules out these two mutts.
They're both over six feet.
Рост убийцы был примерно 178 см.
Это исключает этих двух идиотов.
Их рост больше 180 см.
Скопировать
This is 90-proof ham.
Screw you mutts!
Get out of here, you bitch!
Отличная идея. - Это 90-градусный окорок.
- В жопу вас, шавки.
Да пошли вы, сучёныши!
Скопировать
That's good. What do you got for me?
Oh, yeah, couple mutts left this in the back seat of their car.
A leaky substance. All right.
Что принёс мне?
Да, пара гадов бросила это на заднем сиденье.
Текучая штука.
Скопировать
