NeedTranslate
Перевод "Mutts" на русский
Произношение Mutts (матс) :
mˈʌts
матс транскрипция – 30 результатов перевода
So the authoroties say:
Get rid of those mutts.
Calm down a little.
Вот власти и приказали:
очистить улицы от бродяжек.
Потише там.
Скопировать
Come on, go! Shit.
Fucking mangy mutts! Come on. I got you.
I got you. - Come on, let's go.
ѕо-моему, с вами всЄ в пор€дке.
"емпература нормальна€, никаких симптомов чего-нибудь серьезного.
- ¬ы не ели свинину или моллюсков?
Скопировать
What is this, a slumber party?
Get goin', ya stupid mutts!
Francis, is the coast clear?
Что, вздремнуть прилегли?
Вперед, безмозглые кретины!
Фрэнсис, все чисто? Фрэнсис!
Скопировать
Well, maybe his dogs heard about how you tried to kidnap that other dog.
These mutts like to gossip.
So have you talked to Holly?
ћожет его собаки слышали о том, как ты пыталась похитить пса.
Ёти шавки люб€т посплетничать.
"ы общалась с 'олли?
Скопировать
While you're there, we shall kill three birds with one stone.
Mutts, Varan and the Doctor.
Well, somebody's been here.
И мы убьем трех зайцев одним выстрелом.
Маттов, Варана... и Доктора.
Ну, здесь кто-то был.
Скопировать
Is this the way to fight the Overlords?
To stay here and be killed by Mutts?
If you will not fight, Varan will.
Это способ борьбы с Оверлордами?
Остаться здесь и быть убитым Матами?
Если вы не будете сражаться, Варан будет.
Скопировать
-What's the count?
-Seems to be swarming with Mutts, sir.
They're attracted to the place.
Каков счет?
Кажется, все кишит мутантами.
Они притягиваются к месту.
Скопировать
We set off the grenades, flush them out.
Ky, Doctor, Varan, Mutts.
The lot. What if the grenades don't flush them out, sir?
Мы подорвем гранаты - выкурим их всех оттуда
- Кая, Доктора, Варана, Маттов, всех.
А что, если они не выйдут?
Скопировать
That's for you to find out, Jaeger.
My first priority is to wipe out the Mutts.
The reports also indicate a very sudden rise in the mutation rate.
Ты должен это выяснить, Джегер.
Моя первоочередная задача - уничтожение маттов.
Доклады также указывают на резкое повышение числа мутаций.
Скопировать
The reports also indicate a very sudden rise in the mutation rate.
More Mutts than ever, Marshal. And all moving towards your target area.
Good.
Доклады также указывают на резкое повышение числа мутаций.
Больше мутантов, чем когда-либо было - и все движутся в направлении вашей зоны.
Хорошо. Хорошо.
Скопировать
So sorry, no can do.
other day I'd have been absolutely delighted, but, well, let's face it, between rachael and a pack of mutts
- Look, Tristan, it's a really long-standing arrangement.
Так что, извини, ничем не могу помочь.
В любой другой день я был бы просто счастлив, но давай признаем, что нельзя сравнивать Рэйчел - и свору дворняг.
- Слушай, Тристан... Это и правда очень давняя договоренность.
Скопировать
-Yeah, have a seat.
You know what it means, one of these mutts gets wet in here?
It'll ruin his business.
- Да, вот за этот столик.
Знаешь, что будет с Арти, если тут кого-нибудь замочат?
Да, его бизнесу конец.
Скопировать
What Nelle said in court there's enough truth in that to tap into the genuine frustration working women have.
And men get sick of being portrayed as testosterone-driven mutts.
- Two cents?
То, что Нэлл сказала в суде в этих словах достаточно правды и из-за этого могут расстраиваться работающие женщины.
А мужчин просто тошнит от того, что их изображают идиотами, которыми управляет тестостерон.
- 5 копеек?
Скопировать
- The kid sprung me from the joint.
I don't associate with mutts.
I've got papers.
- Малыш спас меня из тюрьмы.
Я не вожусь с дворняжками.
У меня есть бумаги.
Скопировать
Yeah, well, good, 'cause I'm hungry.
Ruff, ruff, you other mutts.
Ah, you don't need a partner, Gordo.
О, хорошо, я как раз голодный.
Гав-гав, вы, собачонки!
А тебе, Гордон, партнёр не нужен.
Скопировать
That is no coincidence.
So you think Rusty and those two mutts killed mr O.?
Yeah, and then I think Mr. O.'s muscle... the kid, Richie Kane... he goes and he gets his revenge, and he's the one that kills Rogers and O'Reilly.
Это не совпадение.
Думаешь Расти и эти двое завалили мистера О?
Да, и я думаю что его ребенок.... Риччи Кейн... отомстил за него, и это он убил Роджерса и Орайли.
Скопировать
It's not gone.
It's just buried under a lot of mutts and mopes.
That's all.
Она есть.
Просто она лежит глубоко-глубоко внутри у тебя.
Вот и всё.
Скопировать
It's okay!
They're just mutts!
It's not real!
Все хорошо.
Это ***.
Это неправда!
Скопировать
Oh, fuck.
- Get out of the car, you mutts! - Leslie, no!
- Get off me, fat clown! - Chow!
Черт.
Выходи из машины!
Отвали, жирдяй!
Скопировать
The old days of the Mutt hunts, when we would start at the bottom of the Mutt food chain and we would work our way to the top.
Until all the Mutts finally capitulated to Pack rules.
So that's the plan, a full-out Mutt hunt.
В ту давнюю пору охоты на одиночек, мы выследили всю их пищевую цепочку, от начала до конца.
Пока все одиночки не покорились законам стаи.
Это наш план - полномасштабная охота на одиночек.
Скопировать
And I may be placing the sins of the few on the many.
Might not be smart to risk the backlash of the majority of Mutts if they have nothing to do with this
What do you need me to do?
И мы не можем возлагать ответственность за тех немногих, на всех.
Возможно, было бы не очень умно нападать на большинство оборотней, если они тут ни причем.
И что должен сделать я?
Скопировать
Third, they attack us directly, murdering Pete.
We're not dealing with the typical run-of-the-mill Mutts here, these are cold-blooded killers.
If they were to take us out, it'd be chaos.
В-третьих, они открыто на нас нападают, убив Пита.
Мы имеем дело не с обычными заурядными оборотнями, это хладнокровные убийцы.
Если они нас достанут, начнется хаос.
Скопировать
Nick and I will go in through the adjoining room.
And if the Mutts are here?
We take them alive.
Ник и я зайдем через соседнюю комнату.
А если оборотни здесь?
- Возьмем их живыми.
Скопировать
And then there were three.
Since when do Mutts work together?
- Never.
И теперь их трое.
С каких это пор оборотни работают сообща?
- Ни с каких.
Скопировать
Marsten was talking about using a warehouse, which means they've probably got an operation going.
First they convert new Mutts.
Second, they put the spotlight on us so that it restricts our movement.
Марстен говорил о складе, что значит, возможно, их план в действии.
Во-первых, они создают новых оборотней.
Во-вторых, они привлекают к нам внимание, чтобы ограничить наше передвижение.
Скопировать
If they were to take us out, it'd be chaos.
And without the Pack enforcing the law, these Mutts can run wild.
And in time, our society would be revealed to the outside world.
Если они нас достанут, начнется хаос.
А без стаи, устанавливающей законы, эти оборотни совсем одичают.
И со временем, наше существование будет открыто всему миру.
Скопировать
We can't let that happen.
There's only one way to take out these Mutts:
we bury them.
Мы не можем этого допустить.
Есть только один вариант разобраться с этими оборотнями:
похоронить.
Скопировать
It sounds like those two killers are working in tandem.
When have you ever known Mutts to be in league with one another?
- Bound to happen sometime.
Похоже на то, что те два убийцы работают вместе.
Ты когда-нибудь видел, чтобы оборотни заключали союз?
- Должно же было это когда-нибудь произойти.
Скопировать
It looked like a wolf kill, and the coroner will determine that soon enough, but... I could smell it was not merely a wolf.
We haven't had any problem with Mutts in our territory for years.
- Who's top of the shit list?
Это было похоже на убийство волком, и коронер определит это достаточно скоро, но... я почуял, что это не просто волк.
У нас не было проблем с псами, на нашей территории, уже годы.
- Ну и кто, ты думаешь, это был?
Скопировать
I've got a quick question for you.
Who's going to look after the mutts when you're in prison for perverting the course of justice?
All right.
У меня для вас простой вопрос.
Кто будет присматривать за вашими дворнягами, когда вас посадят за препятствование правосудию?
Ладно.
Скопировать
