NeedTranslate
Перевод "My fox" на русский
Произношение My fox (май фокс) :
maɪ fˈɒks
май фокс транскрипция – 20 результатов перевода
You're so clever.
My fox has a lead!
- Will it be dangerous?
Ты такой умный.
Мой лис нашел зацепку!
- Будет опасно?
Скопировать
Oh, my God!
My fox fur!
I left it there!
Для всех я в Ангьене, никто меня не видел. - О,господи,господи!
- Что?
Я забыла у него лису! - Уверена?
Скопировать
Do you want to stay in your tree or will you give the human beings one more chance?
What about my fox.
You can't shoot it.
Ты хочешь остаться на дереве или дашь глупым человеческим существам еще один шанс?
Насчет моего лисенка.
Вы не должны в него стрелять.
Скопировать
- At your birthday.
If you get a new daddy, I'll move to my fox burrow in the hills.
Yes you will.
- Подожди до дня рождения.
Если ты заведёшь нового папу, я останусь жить в моём доме на холме.
Да.
Скопировать
Vincent.
Do you wanna hear my Fox Force Five joke?
Sure.
Винсент.
Хочешь услышать мою шутку из Пилота?
Конечно.
Скопировать
'At that point, I had no idea that it was the beginning of a great adventure.'
'As autumn advanced, my fox was not to be found.
'My walks had become an obsession.
Тогда я и не представляла себе, что это было началом огромного приключения.
Уже приблизилась осень, а я так её и не нашла.
Мои поиски превратились в навязчивую идею.
Скопировать
'I had always seen winter as a beautiful season.
'But, for my fox, every day was full of danger.
'The book kept repeating, "Eat and not be eaten."
Мне всегда зима казалась прекрасной порой года.
но для моей лисы каждый день был полон опасностей.
Книга всё твердила: "Ешь, и не будь съеденным".
Скопировать
'Their cries sounded like the shriek of witches.'
'My thoughts lingered on my fox.
'Out there, amidst the shadows and stars, 'he lived in his kingdom.'
Их крик звучит, как ведьмин вопль.
Все мои мысли были только о лисице.
Там, среди теней и звёзд, жила она в своём царстве.
Скопировать
'Out there, amidst the shadows and stars, 'he lived in his kingdom.'
'Spring was not far off, but I was worried about my fox.
'There was a big campaign in the area to get rid of them.
Там, среди теней и звёзд, жила она в своём царстве.
Весна была совсем недалеко. Но я волновалась о своей лисице.
На каждом шагу подстерегали опасности.
Скопировать
Wait!
'My fox was a vixen, and she'd given birth to cubs.
'She was moving them to another hiding place.
Подожди!
Значит, моя лиса - женского пола, и у неё были малыши.
Она перебиралась в новое тайное место.
Скопировать
Yes!
'Days came and went, but my fox didn't come back.
'I didn't want her to forget me. 'Every day, I went to the tree to let her know 'that I was still there, waiting for her.'
Да!
Шли день за днём, но моя лиса так и не вернулась.
Мне не хотелось, чтобы она забыла меня каждый день после школы я забиралась на дерево, чтобы она знала, что я всё ещё там, жду её.
Скопировать
'My walks had become an obsession.
'I found the forest more and more mysterious 'now I knew that my fox lived there.'
'Then one evening, I was struck by how small I was in the midst of all that nature.
Мои поиски превратились в навязчивую идею.
Лес мне казался всё более и более таинственным, но теперь-то я знала, что моя лисица живёт именно там.
Однажды вечером я поразилась, какая же я крохотная рядом с этой природой.
Скопировать
'Then one evening, I was struck by how small I was in the midst of all that nature.
days learning to read, write and add up, 'and yet I was still unable to find the slightest trace of my
'However, he had to be there, somewhere right under my nose.'
Однажды вечером я поразилась, какая же я крохотная рядом с этой природой.
Я тратила целые дни на то, чтобы учиться читать, писать и считать, но всё ещё не могла прочесть тончайший след моей лисы.
Но всё же она должна быть здесь. Где-то. Прямо под моим носом.
Скопировать
'The book kept repeating, "Eat and not be eaten."
'And I repeated to myself, "Be strong, my fox.
Hold on.
Книга всё твердила: "Ешь, и не будь съеденным".
И я повторяла себе: Будь сильной, моя лиса.
Держись.
Скопировать
Oh, Fox?
'So this was where my fox lived.
'I was so happy again.
Лисичка!
Так вот где жила моя лисица.
Я снова была так счастлива.
Скопировать
Were you listening at all?
Sir, I'd be obliged to you if you'd help me puzzle out my fox, duck and corn situation.
Well, the puzzle done puzzled itself out.
Ты что, вообще не слушал?
Сэр! я был б признателен, если б вы разрулили мою ситуацию с лисицей, уткой и кукурузой.
Мда... Ну всё, загадка сама собой разгадалась.
Скопировать
Michael, look.
Look what happened to my fox.
Someone cut off his little foot.
Майкл, смотри.
Смотри, что случилось с лисичкой.
Кто-то отрезал ей лапку.
Скопировать
'I was mad with joy.
'I took up the tracks of my fox.
'My father had told me how to find their dens. 'I just had to be careful to not get too near to them.
У меня голова шла кругом.
Я принялась вновь искать следы своей лисицы.
Папа рассказал мне, как искать их норы, нужно было быть просто осторожной, не подбираться слишком близко.
Скопировать
That's the fox.
My fox.
The End
Это лис.
Мой лис.
КОНЕЦ (есть сцена после титров)
Скопировать
The other one still adores you, doesn't she?
Let's give the one who likes you one of my fox stoles or a tennis bracelet.
The other one will be green with envy and be practically begging for your affection in no time at all.
Но другая все еще обожает тебя, не так ли?
Давай подарим той, кто любит тебя одну из моих лисьих меховых накидок или теннисный браслет.
А другая позеленеет от зависти и обязательно будет молить о твоей любви очень скоро.
Скопировать
