NeedTranslate
Перевод "My hobby" на русский
Произношение My hobby (май хоби) :
maɪ hˈɒbi
май хоби транскрипция – 30 результатов перевода
At what rate of payment?
My hobby.
Fifteen cents an hour for ten hours a day.
Какая плата?
Я коллекционирую электронные лампы.
Пятнадцать центов в час, десять часов в день.
Скопировать
The neighbor came over to complain about the smoke from the studio chimney.
I'm sorry but it's my house and I won't give up my hobby just to please him.
This is the last beige shirt, the others will arrive later today.
Сосед приходил жаловаться на дым из дымохода студии.
Я сожалею, но это - мой дом и я не буду бросать мое хобби только, чтобы понравиться ему.
Это - последняя бежевая рубашка, другие принесут позже сегодня.
Скопировать
No, I can give you advice what to get for your new house.
Antique furniture is my hobby.
I thought your hobby is to be the President of every Club.
Нет! Если вам нужно делать покупки для нового дома, я могу помочь вам.
Антикварная мебель - мое хобби.
Я думала, что ваше хобби - президентствовать в ассоциациях.
Скопировать
Simple phonetics. The science of speech.
Also my hobby.
Anyone can spot an Irishman or a Yorkshireman by his brogue but I can place a man within six miles.
Фонетика - наука о произношении.
Моя профессия и мое хобби.
Выговоры ирландца или йоркширца различает любой.
Скопировать
I have a ranch.
My hobby is horses.
Hobby horses!
У меня есть ранчо.
Лошади - моё хобби.
Как это прелестно.
Скопировать
Would you believe, she's been taking that kind of jazz for 10 years.
It's my hobby.
I think everyone should have a hobby, don't you?
- Зачем вы храните их? Это мое хобби.
Я считаю, что у каждого должно быть хобби, разве нет?
Ну и хобби, миссис Дракула. Мистер Куимби работал в полицейском департаменте.
Скопировать
But I don't really know anything about birds.
My hobby is stuffing things.
You know, taxidermy.
Но, на самом деле, я ничего не знаю о птицах.
Мое хобби - делать чучела.
То есть, таксидермия.
Скопировать
It's on account of these shells.
That's my hobby.
- You collect shells?
Всё из-за ракушек.
Это мое хобби.
- Собираете ракушки?
Скопировать
I hear you love history.
Yes, history is my hobby.
I really like the middle Ages.
- Говорят, вы увлекаетесь историей.
- Да, история - мое хобби.
Особенно я люблю средние века.
Скопировать
I enjoy chaos and disorder, not just because they help me professionally.
No, it's also my hobby.
You see, I'm an entropy fan.
Мне нравится хаос и беспорядок, не только потому что они помогают мне профессионально.
Нет, это так же моё хобби.
Видите ли, я фанат энтропии.
Скопировать
-No, but you're bad.
This is a two-car garage, and my hobby room's upstairs.
I retire at 52, the whole nine yards kick in when I'm 55.
-Нет, но ты не лучше.
Это гараж на две машины, и мастерская наверху.
Я уйду в отставку в 52. А к 55 я получу свои 9 ярдов.
Скопировать
- So what?
Surgery is my hobby.
I practice a bit.
- Ну и что!
Хирургия моё хобби.
Я немного практикую.
Скопировать
BELGRADE'S FAMOUS HUNKS
While other girls were collecting dolls, this was my hobby.
What do you think?
Знаменитые красавчики Бельграда
В то время как другие девочки собирали куклы, это было мое хобби.
Как тебе кажется?
Скопировать
I write Country Western songs.
It's my hobby.
"Earth to earth...
Я пишу песни песни в стиле кантри.
Это моё хобби.
"Земля к земле...
Скопировать
I just said "Close your eyes, sweetie-pie!" and slit!
Blood, that's my hobby, and gold, too!
You also stole, Mrs. Stubb?
Достаточно было сказать: закрой глаза, дружок, и - раз!
Кровь - это моя стихия, так же, как и золото.
Вы и воровали, мадам Штубб?
Скопировать
I like costumes, masks.
It's my hobby.
At least you're not boring.
Я люблю переодеваться. Маски...
Это моя слабость.
Нo вы хоть не скучный.
Скопировать
Thanks.
My hobby.
One grows old.
Спасибо.
Моё хобби.
Каждый стареет.
Скопировать
It's just a job. really. Something to keep me moving.
-My real passion is my hobby. -Really?
What's that?
Это временная работа.
— Моя настоящая страсть это мое хобби.
— А что у вас за хобби?
Скопировать
What's this?
Yeah, it's my hobby
You're a HAM?
Что это?
А...да, это мое хобби
Ты увлекаешься радио?
Скопировать
- Are you working?
- No, this is my hobby.
- What is it?
- Работаете?
- Нет, это мое маленькое хобби.
- Что там?
Скопировать
If they haven't got their permits in order, or use nets, I'll secure their fishing tackle.
You could say that this is my hobby.
That's what I do.
Если у кого-то нет разрешения на ловлю рыбы или он используют сети, то я конфискую его рыболовные снасти.
Можно сказать, это моё хобби.
Это то, что я делаю.
Скопировать
Where's Peppa, Mike?
Married sex isn't my hobby stop.
Left a telegram, the idiot!
Михаил, где Пепа?
Не хотел тревожить сладкие сны Тчк Супружеская эротика - не мой конек Тчк
Оставил тут нам телеграмму, стервец!
Скопировать
- For the interview?
No, for my hobby.
So I'II be in your home movies then?
- Для интервью?
Нет, ради интереса.
Значит я попаду в твой "хоум муви"?
Скопировать
Say yes! Oh, yeah.
It's my hobby.
But I seldom get a chance to show off my talent any more.
- Говори "да".
Это мое хобби.
Но я редко имею возможность применить свой талант.
Скопировать
Any other hobbies?
Computers are not my hobby. Photography is.
I have my own darkroom.
Другие хобби?
Моё хобби - не компьютеры, а фотография.
У меня есть лаборатория.
Скопировать
It's not just that.
It's my hobby.
Hobby?
Не просто ненависть.
Это мое хобби.
Хобби?
Скопировать
Yeah, aren't they cute?
This is my hobby.
Keep it a secret, okay?
Разве они не хороши?
Это моё хобби.
Не говори никому, ладно?
Скопировать
We never dreamed of that.
My hobby is to write haiku poems.
I can do it here at home, or anywhere else, for that matter.
Мы и представить себе такое не могли.
Я люблю писать хокку.
Можно делать это дома, да и где угодно, если уж на то пошло.
Скопировать
"Left in high spirits...
"to indulge in my hobby...
"...of bus surfing."
"Ушел от них в приподнятом настроении...
"чтобы предаться своему хобби...
"...езде на автобусах."
Скопировать
You're sharp sighted.
Peeping is my hobby.
Anyway...
У тебя острый глаз.
Подглядывание - моё хобби.
Так или иначе...
Скопировать
