NeedTranslate
Перевод "My-my-my boyfriend" на русский
Произношение My-my-my boyfriend (маймаймай бойфрэнд) :
maɪmaɪmaɪ bˈɔɪfɹɛnd
маймаймай бойфрэнд транскрипция – 30 результатов перевода
Why?
I've just broken up with my boyfriend!
More men!
Почему?
Просто я с парнем своим порвала!
Только посмотрите!
Скопировать
Yes, sir.
Who's going to be my boyfriend?
Franz...
- Да, сэр.
А кто будет моим дружком?
- Франц...
Скопировать
Excuse me.
Does your father think that you get notes from my boyfriend?
I just thought it might be a bill from the hospital or something.
Прошу прощения.
Папа решил, что ты получаешь записки от моего приятеля?
Я подумал, что это, быть может, какой-нибудь счёт от больницы.
Скопировать
- Doesn't he have a good head?
- Sure, but he's not my boyfriend.
- Mimi, what am I eating?
- У него не разумный вид? Разумный.
Но он мне не парень.
- Мими, что я ем?
Скопировать
- Where did you get it?
- My boyfriend gave it to me.
- Do you like this kind of life?
- Где ты её взяла?
- Дал друг. - Очередной клиент?
- Да. - Тебе нравится такая жизнь?
Скопировать
What about your brother-in-law, the dirty Monopoly player?
Doctor, you want me to act the part and now you want me to furnish my own props?
That's not going to be easy.
Он не дает мне проходу. А может ваш зять, этот жуликоватый игрок в монополию?
Доктор, вы хотите, что бы я и роль сыграла, и реквизитом себя обеспечила.
Мне нужен мужчина - и вы найдете мне его.
Скопировать
No, I'm sure that's her over there with that man.
Yes, that's my wife, all right. And with her boyfriend.
Well, what do you know about that?
- Моя жена? Чушь. Нет, я уверена, она там с мужчиной.
Точно, моя жена со своим любовником.
- Нет, как тебе это нравится?
Скопировать
I fell in love, of course.
My boyfriend was angry.
It was a real fight between him and the instructor.
Я влюбилась, само собой.
Мой молодой человек был очень расстроен.
Он здорово подрался с инструктором.
Скопировать
You will get her
Hans is my boyfriend, we set up the mock wedding - to fool the old Lapp
Is that true?
Она достанется тебе.
Ханс мой парень мы подстроили свадьбу... чтобы одурачить старого саама.
- Это правда?
Скопировать
I had six years of analysis and pretended to be sane.
My husband ran off with his boyfriend... and I had an affair with my analyst who told me I was the worst
I can't tell you how many men have told me what a lousy lay I am.
Шесть лет посещала психоаналитика, притворялась, что вменяема.
Муж сбежал от меня к своему бой-френду, а я крутила роман с психоаналитиком, который сказал, что я хуже всех, с кем он спал.
Не сосчитать, сколько мужчин говорили мне, что я плохая любовница.
Скопировать
You boys really know how to cheer up a girl when she's down in the dump.
My boyfriend Hector see me do that, he killed you with a knife this big.
He hates maricónes, that Hector.
Вы, мальчики, всегда умеете утешить девушку, если она в дерьме.
Если бы это увидел мой дружок Гектор, он бы зарезал Вас вот таким большим ножом.
Он невидит девчонок, этот Гектор.
Скопировать
I thought maybe you were sick.
No, my roommate moved in with her boyfriend.
I had to help 'em.
Я думала, может заболела.
Соседка уехала к бой-френду.
Надо было помочь.
Скопировать
Quickly drive, I think 15 the police kept up with you after minutes the is my best friend he is very good the section, do you really want to drive to New York?
If not yes words, that I also will not be the police don't know why, I hope that my boyfriend ability
I am very happy to hear you say thus I will make an effort of
Кай, не вздумай ехать быстрее 55 миль в час! За тобой следит полиция. Это мой лучший друг, но он совершенно чокнутый.
Разумеется, собираюсь. Ты - мой пропуск на случай, если пристанут копы. Мие придётся объясняться в суде, когда мы вернёмся.
Они с удовольствием узнают о новом способе реабилитации преступников.
Скопировать
I tell you what, I see you in Bimbi's across the street.
We run into my boyfriend, Hector, we tell him you're my agent.
I see you two skunks later.
Давай так договоримся. Я буду ждать тебя в баре "Бимби" через дорогу.
Если наскочим на моего дружка Гектора, скажем, что ты - мой агент.
А с этой парочкой скунсов мы ещё встретимся.
Скопировать
Let your hand go loose.
Where's my boyfriend?
-John?
Не напрягай руку.
Где мой бойфренд?
- Джон?
Скопировать
I definitely had to talk with him.
I was having a problem with my boyfriend.
- Art Vandelay?
Мне абсолютно точно надо было с ним поговорить.
У меня были проблемы с моим парнем.
- Артом Ванделаем?
Скопировать
Art Vandelay?
- This is my boyfriend?
- That's your boyfriend.
Арт Ванделай.
- Это мой парень?
- Это твой парень.
Скопировать
- Oh, I would just love for you to tell me what is goin' on.
. - Stanley Goodspeed is my boyfriend.
--Actually, he's, um, my fiance.
- Я бы с удовольствием послушала, о том, что здесь происходит.
Послушайте, Стэнли Гудспид мой парень.
- Точнее, жених. Где он?
Скопировать
I can't believe you don't have a "thing."
My boyfriend doesn't have a "thing."
See, if anyone overheard that, I didn't come off well.
Неужели у тебя нет этих штучек?
У моего кавалера нет штучки!
Если подслушают, я буду смотреться неловко
Скопировать
Tony, can I call you back?
That's my sister's boyfriend.
- Give me that.
Тони, я могу тебе перезвонить?
Это дружок моей сестры.
- Дай сюда.
Скопировать
He does Giuliani's gums.
Well, this is my boyfriend, Dr. Ben Galvant.
- Oh, well, I'm an intern.
Он лечит десны Джулиани.
А это мой бойфренд, доктор Бен Галвант.
-Я интерн.
Скопировать
See, she hasn't changed at all.
She stole my boyfriend when I was in high school.
I was at this party, and I was dating this really cute guy.
Она вообще не изменилась.
Она украла у меня парня, когда я училась в школе.
Я была на вечеринке, и общалась с очень милым парнем.
Скопировать
- Stephen.
I had a old boyfriend named Stephen and he tore my heart down one side and up the other.
- So you're gonna be Steve.
- Стивен.
У меня был старый друг по имени Стивен и он разбил мне сердце на две половины.
- Лучше вы будете Стив.
Скопировать
I missed you so much !
I haven't seen my boyfriend in six hours.
How you doin', girls?
Я так скучала!
Я не видела своего парня целых шесть часов.
Как дела, девченки?
Скопировать
Who's Manni?
My boyfriend, for over a year!
-I don't even know him. Why will he die?
Какой Манни?
- Мой друг, уже больше года! - Не знаю такого.
- Чего это он умрёт?
Скопировать
No, no, that's not gonna work.
Here's the play-- you're my new boyfriend, you're looking for a regular game.
Really? Well, I'm not much of a card player.
ови, ови, де ха петувеи.
айоусе пыс евеи: еисаи то ацояи лоу йаи ьавмеис циа паивмиди.
дем еилаи споудаиос паивтгс.
Скопировать
Gentlemen.
- This is my boyfriend Michael.
- Hello, Michael.
йуяиои,
- апо ды о жикос лоу, о лаийк.
- цеиа соу, лаийк.
Скопировать
This is Aage.
He was once my boyfriend.
Listen to what he has to say.
Это Оге.
Когда-то он был моим другом.
- Я хочу, чтобы ты послушал что он скажет.
Скопировать
I have lots of deaf friends.
And my best friend's boyfriend is deaf.
But that's not the real reason.
У меня много глухих друзей.
И парень моего лучшего друга - глухой.
Но это не главная причина.
Скопировать
You can attack me, you can send assassins after me - that's fine.
But nobody messes with my boyfriend.
My mommy ate lemons... raw.
Ты можешь нападать на меня, можешь посылать убийц за мной, отлично.
Но никто не смеет трогать моего парня.
Моя мама ела лимоны... сырыми.
Скопировать
