Перевод "My-my-my boyfriend" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение My-my-my boyfriend (маймаймай бойфрэнд) : 
maɪmaɪmaɪ bˈɔɪfɹɛnd

маймаймай бойфрэнд транскрипция – 30 результатов перевода

They're not married.
- He's my boyfriend.
This way.
- Они не женаты.
- Он мой бойфренд.
Прошу сюда.
Скопировать
Well, no.
I've got a domestic situation, and I needed some support from my boyfriend.
Upstairs.
Ну, нет.
У меня возникла затруднительная ситуация, и мне нужна была поддержка от моего парня.
Наверх.
Скопировать
But Todd is so nice.
I mean, if he was my boyfriend, I would lock the door and I'lld never let him out of the house.
Which was a problem before, it is not now.
Тодд такой классный.
Если бы он был моим парнем, я бы заперла его в своем доме и не выпускала.
Это раньше, теперь я не такая.
Скопировать
-What?
This is embarrassing but my ex-boyfriend, Kurt.
Kurt have a last name?
-Что?
Это так неудобно... Но мой бывший парень, Курт...
У Курта есть фамилия?
Скопировать
Marge... Simpson!
Marge, I thank you for creating Shapes and, uh, my boyfriend thanks you, too.
When is Straightman gonna pop the question?
Мардж Симпсон!
Мардж, спасибо вам за то, что создали "Формы". И... мой бойфренд вас тоже благодарит.
А когда пойдут вопросы, относящиеся к делу?
Скопировать
Oh,uh,I almost forgot.
Uh... dinner tomorrow nightwith my sister and her boyfriend captain awesome.
She really wanted to meet you.
О,мм, я почти забыл.
Мм... ужин завтра вечером с моей сестрой и ее парнем капитаном Великолепным.
Она действительно очень хотела встретиться с тобой.
Скопировать
Who's Laszlo?
Laszlo's my boyfriend.
WAS my boyfriend.
Кто такой Лазло?
Лазло - мой жених.
БЫЛ моим женихом.
Скопировать
Laszlo's my boyfriend.
WAS my boyfriend.
Until he disappeared, two weeks ago.
Лазло - мой жених.
БЫЛ моим женихом.
Пока не исчез две недели назад.
Скопировать
Yeah, I know how you feel.
Because my St. Louis boyfriend broke up with me last year and I miss him all the time.
Suddenly, it dawned on me. There were two broken hearts in my walk-in.
Да, я знаю, что ты чувствуешь.
Мой школьный друг бросил меня в прошлом году и я по нему скучаю постоянно.
Внезапно меня осенило: в моей темнице было два разбитых сердца.
Скопировать
Okay, clearly, you're not getting the point. I don't have favorite cakes. That's why you're involved.
If you see my boyfriend, tell him I had some tuna salad and a yogurt, and now I'm off to the O.R.
Sorry I froze there for a little bit. That's okay. I...
всё понятно, вас это не волнует у меня нет любимого тортика мы должны идти
Если увидишь моего парня, скажи ему, что я ела тунца и йогурт и что я пошла в операционную вы не ешьте тортики ради наслаждения мне нужно знать любимый, поэтому отметьте его зесь
прости я замерзла тогда немного всё хорошо я...я не...я не...
Скопировать
What's going on? Please, just help me.
They killed my boyfriend and kill you!
Just get me out of here.
Они убили моего парня!
Они убьют и вас!
Увезите меня!
Скопировать
Two years.
Left my mom and her new boyfriend and came out here for the music.
Somehow.my life took a weird turn.
2 года.
Убежала от мамы и ее нового дружка, и приехала сюда, слушать музыку.
Потом жизнь как-то странно повернулась.
Скопировать
I know it's some kind of napkin.
It says so right here, but I took some home and set the table with them, and my mom freaked out and sent
I guess your cousin's best friend's older brother's girlfriend's sister ripped us off.
Это вид салфеток - гигиенические.
Тут так написано. Но когда я принёс их домой и накрыл на стол, мама рассердилась и отослала меня в комнату. А её приятель даже смеялся.
Кажется сестра подружки старшего брата лучшей подруги твоей двоюродной сестры нас поимела. - Нас?
Скопировать
What for? They catch you with your first boyfriend?
My first boyfriend happened to be my uncle.
Uncle Lee.
За что, Они застукали тебя с первым парнем?
Так вышло что этот первый парень был моим дядей.
Дядя Ли.
Скопировать
Our families are really close.
But my ex-boyfriend?
Come on, Mom.
Наши семьи очень близки.
Но моего бывшего парня?
Что с тобой, мама?
Скопировать
Sometimes, I bring him juice.
My boyfriend is 12.
What has two skinny chicken legs and sucks at ping-pong?
Иногда я приношу ему сок.
Моему парню 12 лет.
Кто ходит на тонких куриных лапках и лох в пинг-понге?
Скопировать
- I'll give you a hint.
It's not my boyfriend.
I think it's the guy over here.
- Я тебе подскажу.
Это не мой парень.
Думаю, это вон тот парень.
Скопировать
We are moving as quickly as we can.
Are you aware that my daughter-in-law has a boyfriend?
I'm listening.
Мы делаем все возможное.
А вы знаете, что у моей невестки есть друг?
Я слушаю.
Скопировать
So be it.
Mind you, my boyfriend thinks I'm mad.
We're getting married next month and he says if I cause a fuss, I could lose my job, just when we need the money.
Да будет так.
Хотя мой парень думает, что я с ума сошла.
У нас свадьба через месяц, и он всё говорит, что я потеряю работу как раз, когда понадобятся деньги.
Скопировать
Rock on, Francine."
My mother stole my boyfriend!
Your boyfriend stole my wife!
Зажигай, Франсин."
Моя мать украла моего парня!
Твой парень украл мою жену!
Скопировать
My mother stole my boyfriend!
Your boyfriend stole my wife!
Let's get back at them by dating each other.
Моя мать украла моего парня!
Твой парень украл мою жену!
Надо им отомстить - будем тоже встречаться.
Скопировать
This is Lilya.
I'm moving with my boyfriend to Sweden.
You'll be left in this shithole.
- Привет.
- А я со своим парнем уезжаю в Швецию.
А ты оставайся здесь одна в этой поганой, глупой стране.
Скопировать
"To enahthe the thekthual thtimulathion".
"Nothing drives my boyfriend crazy" "like the feel of cold steel on his hot rod".
"But the problem is I ended up knocking out all my teeth"
"Чтобы улучшить сексуальную стимуляцию!"
"Ничто не сводит с ума моего парня так, как ощущение холодной стали на его мустанге!"
"Но проблема в том, что в итоге я оказалась без зубов
Скопировать
It's not money or a bunny Angel's playing for.
It's my boyfriend.
ANGEL: Don't be nervous.
Я имею в виду, это же не деньги или плюшевый кролик, на которого будет играть Ангел.
Это же мой бойфренд.
Фред, я понимаю, что ты нервничаешь.
Скопировать
Right. The last thing parents want to hear about is how much premarital sex their children are having.
Yeah, especially with some guy who's not even my boyfriend.
I mean, officially.
Последнее, о чём родители хотят услышать, так это о том, как часто их дети занимаются сексом до свадьбы.
Да, особенно с каким-то парнем который мне даже не бойфренд.
Я имею в виду, официально.
Скопировать
What happened?
- My boyfriend canceled on me.
I mean, I finally find a real relationship.
What happened?
- My boyfriend canceled on me.
I mean, I finally find a real relationship.
Скопировать
Or doing what I want and hiding it and feeling guilty for doing it, and I'm sick of it. I'm sick of it.
I mean, I even lost my first boyfriend because of all this.
- Henry.
Или делала, но тайно, и чувствовала себя виноватой, меня уже тошнит от всего этого.
Тошнит. Из-за этого я даже потеряла своего первого парня.
- Какого парня?
Скопировать
- See, that's how pathetic my life is.
I'm calling a boyfriend a guy that I never even went out on a date with, and that my own best friend
Okay, so besides power walking, what are you gonna do about it? - Take a stand!
- Ах да, Генри. - Видишь, какая у меня печальная жизнь?
Я называю своим парнем того, с кем ни разу не ходила на свидание, и о котором моя лучшая подруга даже не помнит, и это не ее вина, потому что и помнить не о чем.
Ладно, помимо энергичной прогулки, что ты собираешься делать?
Скопировать
Now, that doesn't sound to me like he cares about you very much.
He's my boyfriend.
The most popular guy in school and he picked me.
Поэтому, мне кажется, что он не слишком заботится о тебе.
- Томми этого не делал.
Он мой парень. Самый популярный парень во всей школе, и он выбрал меня.
Скопировать
AND TO THINK SOME PEOPLE SAY HE DOESN'T MAKE A GOOD ROLE MODEL.
IF I WERE BRIAN, I'D GO CRAZY SEEING ALL THOSE GUYS PAWING MY BOYFRIEND.
YOU KNOW, IT MUST BE TRUE WHAT THEY SAY ABOUT DEAFENING MUSIC DAMAGING YOUR EARDRUMS.
Подумать только, а ведь некоторые говорят, что он плохой пример для подражания.
Если бы я был Брайаном, я бы с ума сошёл, глядя, как все эти парни лапают моего бой-френда.
Знаешь, видимо, правду говорят, что слишком громкая музыка может повредить барабанные перепонки.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов My-my-my boyfriend (маймаймай бойфрэнд)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы My-my-my boyfriend для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить маймаймай бойфрэнд не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение