NeedTranslate
Перевод "Myers" на русский
Произношение Myers (майоз) :
mˈaɪəz
майоз транскрипция – 30 результатов перевода
- Yes?
Nina Myers, CTU.
Is that man fbi?
- Да?
Нина Mайерс, КТП.
Этот человек из ФБР?
Скопировать
- Where are you calling from?
- Can I speak to Nina Myers?
- She's not here either.
Откуда ты звонишь?
- Mожно поговорить с Ниной Mайерс?
- Ее тоже нет.
Скопировать
That, we're still working on.
Myers?
Hey, it's me.
- Все еще проверяем это.
- Маэрс?
- Привет, это я.
Скопировать
Have her pick up Kyle.
- CTU, Myers.
- Hey, it's me.
Скажи ей забрать Кайла.
- СТЮ, Маэрс.
- Привет, это я.
Скопировать
He's making a point.
Michael Myers is an escaped mental patient.
Jason and Freddy, different kind of movie.
Он дело говорит.
Майкл МАйерс - сбежавший из больнички психопат.
А фильмы о ФрЕдди и ДжЕйсоне - совсем другая тема.
Скопировать
You were saying?
At approximately 12.15 I got a phone call from Agent Nina Myers, telling me to assemble the team at CTU
District Manager Walsh...
Продолжай.
Примерно в 12:15 мне позвонила агент Нина Mайерс попросила меня собрать группу в КТП.
Окружной координатор У олш...
Скопировать
Hold on.
- Myers.
- Hey, it's me.
Подожди.
- Mайерс.
- Привет, это я.
Скопировать
Listen to me.
I need to speak to my father or Nina Myers.
He's not here, Kim.
Слушайте.
Мне нужно поговорить с моим папой или Ниной Майерс.
Ким, их здесь нет.
Скопировать
And besides, this gift still says, "I love you guys."
- Mine says, "To Lillian Myers."
- I don't have a job.
И кроме того, на подарке же написано: "Я люблю вас, ребята".
- А на моем написано "Для Лилиан Майерс".
- Я безработный.
Скопировать
Chapelle.
Is Nina Myers cleared to talk with Bauer?
- Yeah.
Шапелль.
Нине Mайерс можно говорить с Бауером?
- Да.
Скопировать
You stay put.
It's Nina Myers.
Hey, it's me.
Не двигайся.
СТЮ. Маэрс.
- Привет, это я.
Скопировать
I'll be there by 11:00.
- Nina Myers.
- Hey, it's me.
Я буду там до 11.
- Нина Маэрс?
- Привет, это я.
Скопировать
- CTU.
Myers. - Cofell's there, but he's gonna leave at ten.
I'm passing Culver.
- СТЮ.
Майерс. – Кофель там, но он собирается уехать в 10.
Я проезжаю Калвер.
Скопировать
- CTU.
Myers. - Nina, listen, it's Teri.
Teri, where are you?
Маэрс.
- Нина, послушай, это Тэрри.
Тэрри, где ты?
Скопировать
'His latest victim, William Johnson, a salesman from Portland, Oregon, was found late yesterday in Imperial County, California.
'The victim's car, possibly with Myers in it, has not yet been found.
Shut it off.
- Уильям Джонсон, коммерсант из Портленда, Орегон.... был найден вчера вечером в Калифорнии.
Машина убитого, за рулём которой может находиться Майерс... пока не найдена.
Выключи.
Скопировать
Well, if true that is a possibility.
Now, on the assumption that Myers is listening to the car radio, we're issuing these broadcasts in the
We would appreciate your cooperation on following the same procedure.
Да, это возможно.
Исходя из того, что Майерс слушает радио... Мы передадим по американскому радио ложную информацию о его местонахождении. и не будем связывать с Майерсом исчезновение двух мужчин.
Мы будем очень признательны, если вы окажите нам содействие и сделаете то же самое.
Скопировать
Put you in a black shirt and dark pants... with a leather jacket...
. .you'd look just like Emmet Myers to anyone who never saw him.
Nobody in Santa Rosalia ever saw him.
Если на тебя надеть тёмную рубашку, тёмные штаны... и кожаную куртку.
Ты просто вылитый Эмметт Майерс. Если его кто-нибудь видел...
Но в Санта-Росалии его никто и никогда не видел.
Скопировать
'Good evening, ladies and gentlemen, this is Sam Hayes reporting the news file.
'The top of the news tonight is the report that hitch-hike murderer, Emmet Myers, is still at large.
'Yesterday, the devil thumbed another ride and William Johnson of Portland asked him to hop in.
Добрый вечер, дамы и господа. Это Сэм Хэйс с вечерним выпуском новостей.
Главная новость: дорожный убийца Эмметт Майерс до сих пор на свободе.
Вчера список его жертв пополнился ещё одним человеком... Уильямом Джонсоном из Портленда...
Скопировать
'Now, William Johnson is dead.
'In an all-out effort to apprehend Myers, the police have set up roadblocks on all major highways on
'Myers is slight, 28 years of age, is wearing a dark shirt dark Grey trousers and a black leather jacket.
Он согласился подвезти Майерса.
Теперь Уильям Джонсон мёртв. С целью поймать Майерса Полиция установила посты на всех главных автотрассах западных штатов.
Под особым наблюдением находятся пограничные станции. Майерс худощав, ему 38 лет, одет в тёмную рубашку.... тёмно-серые штаны и чёрную кожаную куртку.
Скопировать
Do you need any help?
'The search for Gilbert Bowen and Roy Collins, now believed to have been last seen with Emmet Myers,
'Helicopters are working in shifts scouring the entire area from El Centro south to the Gulf of California.
Нужна помощь?
Усиливаются поиски Роя Коллинса и Гилберта Боуэна, которых... по сообщениям, последний раз видели вместе с Эмметтом Майерсом, серийным убийцей.
С помощью вертолётов осуществляется посменное патрулирование территории от центральных штатов... восточного побережья до Калифорнийского залива.
Скопировать
And keep driving.
Sure, I'm Emmet Myers.
Do what I tell you... and no fast moves.
И не останавливайся.
Да, я Эмметт Майерс.
Делайте, что я вам говорю и никаких резких движений.
Скопировать
One of those news guys from the States.
and Utah in the east, 'have been alerted to keep a continuous search for the Kansas desperado, Emmet Myers
'Reports have placed the killer in Florida
Новости из Штатов.
Полиция девяти западных штатов от Вашингтона на севере..... до Колорадо и Юты на востоке.... ведёт непрерывные поиски Эмметта Майерса, головореза из Канзаса.
Некоторые источники сообщали, что за последние 24 часа...
Скопировать
'In an all-out effort to apprehend Myers, the police have set up roadblocks on all major highways on the western states and all border stations are being closely watched.
'Myers is slight, 28 years of age, is wearing a dark shirt dark Grey trousers and a black leather jacket
'His right eyelid is partially paralyzed.
Теперь Уильям Джонсон мёртв. С целью поймать Майерса Полиция установила посты на всех главных автотрассах западных штатов.
Под особым наблюдением находятся пограничные станции. Майерс худощав, ему 38 лет, одет в тёмную рубашку.... тёмно-серые штаны и чёрную кожаную куртку.
Его правое веко частично парализовано.
Скопировать
Now, in Punta Prieta, on August 7th, three Americans stopped for provisions at a store owned by Jose Andrare.
Andrare gave a description of Myers as being one of them.
Another witness stated that three men came out of the store and drove away in a green sedan bearing the same plate.
В Пунта-Приете... 7-го августа... три американца зашли в магазин за продуктами... в магазин, которым владеет Хосе Андраде.
По описанию Андраде, Майерс был среди них.
Другой свидетель сообщил, что три мужчины вышли из магазина... и уехали на зелёном седане с тем же номером.
Скопировать
That they refused to talk to them.
There's a possibility that Myers my have been concealed nearby, covering the two men, which would account
Well, if true that is a possibility.
Они не стали разговаривать с ними.
Ну, может быть, Майерс держал их под прицелом. Это могло бы объяснить их странное поведение.
Да, это возможно.
Скопировать
'We interrupt this hour of music to bring you a flash bulletin.
Californian and Mexican police have abandoned their theory 'that Emmet Myers is connected with the disappearance
'The police of both sides to the border now feel, that Myers is traveling alone and apparently has abandoned his intention of seeking escape 'by way of Santa Rosalia.'
Мы прерываем нашу музыкальную программу ради важного сообщения.
Представители калифорнийской и мексиканской полиции отказались от своей версии... что Эмметт Майерс связан с... исчезновением Роя Коллинса и Гилберта Боуэна... пропавших в прошлое воскресенье в центральной Калифорнии... предположительно во время рыбалки.
Полиция обоих стран считает, что Майерс передвигается в одиночку в направлении Санта-Росалии.
Скопировать
Californian and Mexican police have abandoned their theory 'that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins about Central California. 'They have been missing since last Sunday night, supposedly on a fishing trip.
'The police of both sides to the border now feel, that Myers is traveling alone and apparently has abandoned
What did you know?
Представители калифорнийской и мексиканской полиции отказались от своей версии... что Эмметт Майерс связан с... исчезновением Роя Коллинса и Гилберта Боуэна... пропавших в прошлое воскресенье в центральной Калифорнии... предположительно во время рыбалки.
Полиция обоих стран считает, что Майерс передвигается в одиночку в направлении Санта-Росалии.
Ну, как вам?
Скопировать
Keep under the lights.
I'm not Myers!
Do as he tells you, Myers.
Иди дальше, Коллинс, оставайся на свету.
Я не Майерс!
Руки вверх!
Скопировать
Did you hear me? I'm not Myers!
Do as he tells you, Myers.
You're all through.
Я не Майерс!
Руки вверх!
Иди сюда.
Скопировать
Of course, I heard about the job.
Myers called you, huh?
Couldn't wait to get to a phone could he?
Разумеется, я слышал про твою работу.
Значит, Майерс позвонил вам? Не мог не позвонить, так ведь?
- Ну... - Я знаю.
Скопировать
