NeedTranslate
Перевод "Mysore" на русский
Произношение Mysore (майсо) :
mˈaɪsɔː
майсо транскрипция – 16 результатов перевода
- Don't hurt my sore ear again!
- Don't hurt my sore ear again.
- Oh, no, no. Oh, George, George.
Только не мое больное ухо!
Hет, нет.
O, Джорджи.
Скопировать
Don't you know that boy's very sick?
You're hurting my sore ear.
You lazy loafer.
Разве ты не знаешь, что ее сын очень болен?
Мое больное ухо.
Ты, маленький ленивый...
Скопировать
My neighbor had explained how, but it took a while. I didn't think it possible.
I stretched my arms and my sore wrists. I felt a sudden sense of victory.
As a special favor, the head guard allowed Terry to see his daughter.
Это мой сосед научил меня, но сначала я не очень верил в эту возможность, впрочем, вообще даже не верил.
Но потом, кое-как, я сумел придать гибкость онемевшим рукам и почувствовал приближение победы.
В виде исключения, охранник разрешил Тьерри, видеть свою дочь.
Скопировать
- Oh!
- Don't hurt my sore ear again!
- Don't hurt my sore ear again.
O!
Только не мое больное ухо!
Hет, нет.
Скопировать
and you.
Plus this ship and this crew as compensation for my sore feet.
But first... first, I want to bury Calrissian.
и ты.
Плюс этот корабль и команда, как компенсация за стёртые ноги.
Но сначала... Сначала я похороню Клариссиана.
Скопировать
It's been known to cause asphyxiation.
Guess that explains my sore throat.
It also explains our voiceless friends.
Он вызывает также удушье.
Так вот почему у меня жжёт в горле.
Это объясняет еще и наших безголосых знакомых.
Скопировать
Oh, I'm so sorry.
I was hoping to get some more tea for my sore throat.
But I'll get it.
Ой, прости.
Я просто надеялась немного смочить мое больное горло чаем.
Я сама возьму.
Скопировать
Tetanus shot, deductible.
The two-hour Swedish massage because of my sore muscles, deductible.
So, if you're innocent, why'd you run?
Укол от столбняка - вычитаем.
Двухчасовой шведский массаж для моих больных мышц - вычитаем.
Итак, если ты невиновен, почему убегал?
Скопировать
What do you two do to give back?
I'm helping to provide clean drinking water to the impoverished people of mysore in the Karnataka district
Wow.
А что ты делаешь чтобы отдавать долги?
Я помогаю доставлять чистую питьевую воду людям, находящимся за чертой бедности в Карнатаке, это в Индии.
Ух ты!
Скопировать
It's ingenious, I know.
No more nights of nursing my sore, tired arms from all that cranking.
All right.
Это гениально, я знаю.
Больше не будут по ночам руки ныть от этой рукоятки.
Все хорошо..
Скопировать
I'm afraid you have contracted... syphilis.
All I want is a gargle for my sore throat
Wi... Did you hear me?
Боюсь, вы подцепили... сифилис.
Все, что я хочу - полоскание для моего больного горла.
Вы меня вообще слышали?
Скопировать
What are you doing?
I need to soak my sore knee.
Come on, freckles, after all we've been through on this damn island, don't we deserve something good?
что ты делаешь?
Мне надо смочить больное колено.
Давай, веснушка, после всего, через что мы прошли на этом чёртовом острове, разве мы не служили чего-то хорошего?
Скопировать
Yes, in the back.
Can you cure my sore throat with your mind?
I don't do other people's bodies.
Да, ты, сзади.
А вы можете вылечить мою ангину?
Я телами других не занимаюсь.
Скопировать
Are you all right?
Between the creepy stares from my training driver and my sore back?
I'd say just peachy.
С вами всё в порядке?
Не считая крипотных похотливых взглядов моего куратора и сорванной спины?
Я бы сказала отличненько.
Скопировать
I'll go with frank.
Dan, I'd rather help frank chase a murderer Than drag my sore leg around town all day.
Get busy.
Я поеду с Фрэнком.
Я бы с большим удовольствием помог Фрэнку преследовать убийцу, чем целый день таскался по городу с больной ногой.
Займись делом.
Скопировать
Brian, would you like to try some Indian snacks?
Mysore pak, murukku, mirchi, omapodi.
How about some popadam?
Брайан, попробуешь индийскую закуску?
"Майсур пак", "мурукку", "мирчи", "омаподи".
Или же "попада? м"?
Скопировать
