NeedTranslate
Перевод "NAT" на русский
Произношение NAT (нат) :
nˈat
нат транскрипция – 30 результатов перевода
Just do what comes... naturally.
- Nat? Yeah.
- I told you that.
Просто то, что происходит... естественно.
- Есте...?
Да. - Я тебе говорила.
Скопировать
Yeah, that would be nice. Iwouldn'tmind. But don't front like you don't likededed him.
Nat, please, okay?
Every day you come to my house...
Ни претворяйся, что он тебе никогда не нравился.
Хорошо, Нат?
Каждый день ты приходишь ко мне...
Скопировать
Yeah, I know who you are.
Yo, nat, come on. Let's go.
We got practice.
Да, я тебя знаю.
Эй, Нат, пошли.
У нас тренировка.
Скопировать
- Your 10-year high-school reunion.
- It'll be a fun night, Nat.
- Isn't that cool?
-Встреча выпускников 10 лет спустя.
-Ну и весело же будет, Нат.
-Разве не здорово?
Скопировать
- It's great.
I still can't believe Nat and Pete are moving in together.
- Our little Angel's growing up.
-Класс.
Я все еще не могу поверить, что Нат и Пит будут жить вместе.
Наш Ангелочек взрослеет.
Скопировать
- He's gonna crush him!
- Look out, Nat!
What the hell are you doing?
-Он его сомнет!
-Берегись, Нат!
Какого черта ты делаешь?
Скопировать
!
Nat, he's on your 6.
No, Natalie!
!
Нат, он у тебя сзади.
Нет, Натали!
Скопировать
- What are you talking about?
- I think it'll be Nat.
Why?
-Что ты такое говоришь? -По-моему, первой уйдет Нат.
-Что ты такое говоришь? -По-моему, первой уйдет Нат.
Почему?
Скопировать
Red bike, red helmet.
Nat, number 25.
Check it out.
Красный мотоцикл, красный шлем.
Нат, номер 25.
Посмотри.
Скопировать
- But where?
- Nat, what else did Carter say?
- Okay.
Но где?
-Нат, что еще сказал Картер?
-Так.
Скопировать
There's Dinah Shore, Bob Hope and Fred Astaire.
- Nice, Nat.
- Yeah!
Там есть Дина Шор, Боб Хоуп и Фрэд Астер.
-Отлично, Нат.
-Да!
Скопировать
2.7 million.
- Should we come i n at three?
- Three million.
2.7 миллиона.
- Сделать предложение на три?
- Три миллиона.
Скопировать
I told him, "naturelle riviera... She ain't nothin' but a spic skank skeezer."
Nat.
I've been looking all over for you.
Я сказал ему, "Натурель Ривера... не что иное, как маленькая испано-говорящая дрянь.
Нат.
Я тебя везде ищу.
Скопировать
How long is this, um...
Ma Kan Ska nat? - Nok. - Now.
- Ka Nok. - Later.
Как долго это...
Сейчас.
Посже.
Скопировать
- He speaks of a bright light.
Nat zee gougah.
Of giving up.
- Он говорит о ярком свете.
Нат зи гоугах.
Он уходит от нас.
Скопировать
- Barclays, maybe.
And £2,000 a month into her Nat West account.
- From?
- В банке Барклай, возможно.
И 2000 фунтов ежемесячно на ее счет в "Нат Вест".
- Откуда?
Скопировать
- That's right.
- That's efficiency, Nat.
By eliminating some of the more dangerous work... the Rotterdam technologies have reduced... employee work-related accidents and injuries by 60%.
-Верно.
-Дело в эффективности, Нэт.
Вследствие устранения некоторых наиболее опасных видов работ... применение новых технологий в Роттердаме позволило снизить... количество несчастных случаев и травм на производстве на 60%.
Скопировать
They'll be back right here, same time, same place, next week.
Hey, baby, you sound more like Nat than the King himself.
What's your name? Ray Robinson.
вернулось трио "Максон". Очередной концерт они дадут на следующей неделе в этом же месте в это же время.
-Привет, малыш. Ты поешь, как второй Нэт Кинг Коул.
Как тебя зовут?
Скопировать
How about a little Nat King Cole?
Y'all like Nat King Cole?
'Bama ain't bad.
-Может, что-то из Нэта Кинга Коула?
-Как вам Нэт Кинг Коул?
-Алабамец неплох.
Скопировать
Your people, my people.
The canal's the key, Nat.
You know this.
И у твоих людей, и у моих.
Русло это ключ ко всему, Нэт.
Ты сам знаешь.
Скопировать
- You got a 100 ships right there.
- That's break-bulk, Nat.
Best you'll do is one or two extra gangs a week on them blowers.
-У нас сейчас есть сотня судов.
-Это все малогабаритный груз, Нэт.
Ты сможешь задействовать всего одну-две бригады на эту мелочь.
Скопировать
What's more, if the grain pier don't get fixed up soon... some asshole's gonna fuck us by building condominiums all over it.
- Nat, if the canal were 2 feet deeper--
- Fuck the canal.
Кроме того, если зерновой пирс не починить в ближайшее время... найдется засранец, который застроит там все кондоминиумами.
-Нэт, если бы русло было на пару футов глубже--
-Да пошло это русло.
Скопировать
It's our turn, Frank.
Black, White, what's the difference, Nat?
Until we get that fucking canal dredged, we're all niggers, pardon my French.
Наша очередь, Фрэнк.
Нэт, черный, белый, какая разница?
До тех пор, пока канал не углубят, мы все тут ниггеры, прости мой французский.
Скопировать
You got a decent lawyer?
Nat Coxson hooked me up through the union.
What's with the duck?
Нашел достойного адвоката?
Нэт Коксон помог мне сделать все через профсоюз.
Что за утка?
Скопировать
What kind of stevedore drinks champagne?
So, Nat, about the election.
I just need one more year to bring the dredging home.
Да какой грузчик пьет шампанское?
Итак, Нэт, по поводу выборов.
Мне нужен еще только год, чтобы довести до ума углубление канала.
Скопировать
Goddamn Checkers Local always acting like you're the king of everything and shit.
Nat, listen to me.
If we--
Проклятые учётчики всегда ведут себя как короли.
Нэт, послушай меня.
Если мы--
Скопировать
Then give it to me right.
I signed you because I sensed something special in you not because you sound like Nat Cole or Charles
I thought you like what I do.
-Изложи правильно.
-Я работаю с тобой, так как увидел в тебе изюминку, а не потому что ты поешь, как Нэт Коул или Чарльз Браун.
-Тебе не нравится моя музыка?
Скопировать
Thank you, Jeff.
Tom, see that Nat and Seth get to the pump before they come in the house.
Come inside. I want to talk to you.
Спасибо, Джефф.
Том... Проследи, чтобы Нат и Сэт помылись, прежде чем входить в дом.
Заходи, я хочу поговорить с тобой.
Скопировать
We'll send somebody to help you.
Nat, you and Morgan and Talbot, you're the research division.
This guy's name, as I say, may be Jefferson Randolph. He's supposed to come from a wealthy family.
- Мы подошлем вам помощь попозже.
Нэт, вы с Морганом и Талботом займетесь проверкой информации.
Этого типа, возможно, зовут Джефферсон Рэндольф, и, возможно, он из богатой семьи.
Скопировать
There's your agent.
What are you doing there, Nat, old kid?
Gentlemen!
Там твой агент.
Что ты делаешь, Нэт, старик?
Джентльмены!
Скопировать
