NeedTranslate
Перевод "Nade" на русский
Произношение Nade (нэйд) :
nˈeɪd
нэйд транскрипция – 25 результатов перевода
- Bureau of cloning and coordination of applied biophysics.
The Ministry of Defense my name is Major De Nade.
Private Dupre, your honor.
Мы временно называемся "Отделом исследований и координации прикладной геофизики".
В военном министерстве меня знают как майора Донадье.
Призывник второго класса Дюпре приветствует вас!
Скопировать
- What the hell is that?
- It's a goo-nade.
Claudia made it.
- Что это, черт возьми?
- Это распылитель.
Клаудия сделала это.
Скопировать
Mom, Mom!
Just in time, Nade.
These are the people that I told you about.
Мама, мама!
Как раз вовремя, Надя.
Это те люди, о которых я тебе говорил.
Скопировать
- This gentleman has taken a credit!
- Don't listen to him, Nade!
- Shut up, please.
- Этот джентльмен взял кредит!
- Не слушай его, Надя!
- Помолчи, пожалуйста.
Скопировать
Show him the deposit slips and...
- Nade, I'll...
- They are over there!
Покажи ему квитанции...
- Надя, я...
- Они же там!
Скопировать
Nade?
Nade, open the door.
Nade, stop this bullshit.
Надя?
Надя, открой дверь.
Надя, хватит херню гнать.
Скопировать
Nade, open the door.
Nade, stop this bullshit.
Is the boss here?
Надя, открой дверь.
Надя, хватит херню гнать.
Директор здесь?
Скопировать
Tachi, look who's come to see us!
Nade!
Why didn't you call to say you were coming?
Тачи, смотри, кто пришел навестить нас!
Надя!
Почему ты не предупредила, что собираешься зайти?
Скопировать
I'm going to the bathroom.
Nade!
Wait a little!
Я в ванну.
Надя!
Постой!
Скопировать
- Well, it seems I forgot my money.
- Nade, what to do now?
Okay, you'll treat me to a rakia...
- Кажется, я забыла деньги.
- И что теперь делать?
Хорошо, угостите меня ракией...
Скопировать
Apollo.
Well done, Nade!
Here's the money.
Аполлон.
Молодец!
Держи деньги.
Скопировать
Thank you.
Nade, is that you?
No, it's not me.
Спасибо.
Надя, это ты?
Нет, не я.
Скопировать
- No, he will explain to me.
- Nade, I'll explain to you later...
- This gentleman has taken a credit!
- Нет, пусть он скажет.
- Надя, позже я все объясню...
- Этот джентльмен взял кредит!
Скопировать
I even called him but he swore at me and hung up.
Nade, I told you I'll explain everything.
Let him go...
Я даже ему звонил, но он материл меня и бросал трубку.
Надя, я все могу объяснить.
Пусть он уйдет...
Скопировать
Have you deposited the money?
Nade, I can't tell you right now.
Look, this man here...
Ты клал деньги на счет?
Надя, я не могу прямо сейчас сказать.
Видишь, он все еще здесь...
Скопировать
Have a nice day.
Nade?
Nade, open the door.
Хорошего дня.
Надя?
Надя, открой дверь.
Скопировать
No, I need the money by tomorrow.
Look, Nade, I can't arrange it before Tuesday.
I can't leave this place without the money.
Мне нужны деньги завтра.
Смотрите, Надя, я не могу это уладить до вторника.
Я не уйду отсюда без денег.
Скопировать
Hello, hold on a minute.
Nade, come on in.
Don't take off your shoes.
Алло. Подожди минутку.
Входи.
Не, не, не разувайся.
Скопировать
Okay.
Nade, please, sit.
How are you doing?
Хорошо.
Надя, прошу, присаживайся.
Как ты?
Скопировать
Apologize again.
Nade apologize.
What's the matter with you?
Извинись еще раз.
Надя извинись.
Да что с тобой? !
Скопировать
- Thanks.
Hi, Nade.
One second please.
- Спасибо.
Привет, Надя.
Одну секунду пожалуйста.
Скопировать
Don't pinch me, please.
Nade...
I know you want revenge, but, please, tell me what's going on.
Не приставай, пожалуйста.
Надя...
Я знаю, ты хочешь отомстить. Но скажи, в чем дело.
Скопировать
- Come back and apologize!
- Nade, wait...
Immediately, come apologize!
- Вернись и извинись!
- Надя, постой...
Немедленно извинись!
Скопировать
- I'm not apologizing to her.
Nade, we need the money.
What do you want -to have her spend it?
- Я не извинюсь перед ней.
Надя, нам нужны деньги.
Тебе что, хочется все испортить?
Скопировать
Affirmative... for battle.
Next time we play, I'll bring out the tox nade.
Market area.
Принято... к бою.
Когда будем играть в следующий раз, я прихвачу токсическую гранату.
Рынок.
Скопировать
