NeedTranslate
Перевод "Naha" на русский
Произношение Naha (нахо) :
nˈɑːhə
нахо транскрипция – 26 результатов перевода
Got time to read?
- Nah, a little
And who's this?
Успеваешь читать?
- Да нет, мало
А это кто?
Скопировать
I can't find it.
Find Naha?
Yeah, I know where Naha is.
Я не могу найти её.
Нашёл Наха?
Да, я знаю где Наха.
Скопировать
- What's wrong with it? This.
Gotta go Naha City for new part.
You like come?
- Что с ним?
- Это. Поеду в город Наха куплю новую.
Хочешь со мной?
Скопировать
Find Naha?
Yeah, I know where Naha is.
Go south, along the sea. Find Tomi Village.
Нашёл Наха?
Да, я знаю где Наха.
Иди на юг, вдоль моря ищи деревню Томи.
Скопировать
So, um, Colin died in an accident?
Nah. A hidden body.
Definitely murder.
Итак, мм... Колин погиб в аварии?
Неа.
Тело спрятали, это определенно убийство.
Скопировать
The last I heard, this was a joint investigation.
Nah, a joint investigation involves more than one person, not one person with a grudge against the military
I don't have a grudge; I just don't like you.
Как я понял, у нас совместное расследование.
- Неа, совместное расследование ведется более, чем одним человеком, и не тем, который затаил злобу на армию, и требует информацию, которую не следует разглашать.
Я не злюсь на армию, только лишь на вас.
Скопировать
Elders came and taught us things about...
"kahee-na-ha," you know, whittling.
We learned "poh-si-whoa"
Пришли старейшины, учили нас разным штукам...
"Кахи-нахха!", то есть строгать.
Или "По-си-хуа!"
Скопировать
- He do that a lot?
Nah, a year and a half here. That was his first time.
You notice anything going on with him at work... anything unusual?
- Он часто так делал?
Нет, за его полтора года здесь это был первый раз.
Вы замечали, что с ним на работе что-то происходит? Что-то необычное?
Скопировать
Should I tell Gloria?
Nah, a few weeks ago, Gloria said the roja could eat, but she just never came in till now.
Why'd she let her off the hook?
Сказать Глории?
Неа, несколько недель назад, Глория сказала, что она может есть, но она ни разу не приходила до сих пор.
Зачем позволять ей срываться с крючка?
Скопировать
Why not?
Forget about Oh Nam-Kyung... just go to Na Ha-Na...
You are afraid that she'll say that to you, and that's why you don't dare to tell her...
Почему нет?
Забудь об О Нам Кун... просто иди к На Ха На...
Ты просто боишься, что она скажет тебе это и поэтому не осмеливаешься ей сказать...
Скопировать
There's no reason to share it with you.
Na Ha-Na.
Don't be bothered.
Нет повода делиться этим с тобой.
На Ха На.
Не беспокойся.
Скопировать
You are all shrinking!
- Na-ha, you are growing.
- Well, make it stop.
!
- Вы все уменьшаетесь!
- Нет, это ты растешь!
Скопировать
The Trojan horseman hid inside a hollowed-out seat of a taxicab to access the evidence garage.
Nah, a taxi can't get into the front gate of a high-security facility.
Any other bad guys get in?
Троянец спрятался в скрытой полости сидения такси, чтобы проникнуть на склад улик.
Только такси не может въехать в главные ворота сверхохраняемого объекта.
А кто еще из плохих парней тут побывал?
Скопировать
Semester abroad?
Nah, a TV show I used to love.
Ah. Nice job.
Учился за границей?
Не, это из ТВ шоу, которое мне нравилось.
Отличная работа.
Скопировать
Shouldn't you be getting up there?
Nah, a little time will soften him up.
I learned that from you.
Тебе не пора подняться к нему?
Нет, подожду еще немного, это его размягчит.
Я этому у тебя научился.
Скопировать
Did you ever find out who broke it, Colin?
Nah, a total mystery.
I've decided it's too difficult trying to solve crime.
Ты нашел тех, кто его разбил?
Не, совершенная тайна.
Я решил, что расследовать преступления - очень сложное занятие.
Скопировать
You had a younger sister?
Yes, it's Naha North High School.
What!
У тебя есть сестра?
Конечно, она уже в лицей поступила.
Что!
Скопировать
She's my little sister.
We freshmen will at last begin our long awaited high school life in Naha North High School.
This first step we have just taken will be a new phase in our life.
Это моя сестра.
Мы, новое поколение студентов лицея, вливаемся в эту большую, дружную семью, на целых три года, мы, будем прилежно учиться, чтобы в будущем, на практике применить знания, полученные здесь.
Это наши первые, но очень важные, шаги, на дороге нашей жизни.
Скопировать
I'm sorry.
[CONGRATULATIONS 26th Naha North High School Entrance Ceremony.]
Kaoru!
Прости, пожалуйста.
[ПОЗДРАВЛЯЕМ ВСЕХ ПЕРВОКУРСНИКОВ! ] 26-йнаборнашеголицея
Каори!
Скопировать
It has cholesterol and causes heart disease.
Nah, a little bit of grease is good for you.
Helps the insides stay lubricated.
Она содержит холестерин и она - причина болезней сердца.
Нееа, немного жира - это полезно.
Помогает внутренностям оставаться гладкими.
Скопировать
Is that your wife in that picture?
Nah, a couple of good-time girls or so.
My parole officer-- he wants something and I don't know what it is.
Это ваша жена на фотографии?
Нет, пара девушек для хорошего времяпрепровождения или около того.
Мой инспектор по условно-досрочному... он что-то хочет от меня, но я не знаю, что именно.
Скопировать
Is that your wife in the picture?
Nah, a couple of good-time girls, that's all.
We used to have to beat them off with a stick back then.
Это ваша жена на фотографии?
Нет, только парочка девочек для хорошего времяпровождения.
Тогда они липли к нам как мухи.
Скопировать
Oh, good. More from the trash.
Nah, a threat.
From one juror to another.
Кое-что из мусора.
Угроза.
Одного присяжного другому.
Скопировать
Let's beat 'em!
Na-ha, nah... tha'z not how ya doin'!
Gath'r up guys!
Ясно? !
Да не так! Соберитесь!
Давайте!
Скопировать
-Everything cool?
-Nah, a lot of trouble and shit.
-I'm coming straight from the cops, per usual.
- Все нормально?
- Нет. сплошные запары.
- Я как раз от копов, как всегда.
Скопировать
- ♪ Va-va-vagina♪ - ♪ Vagina ♪
- ♪ Vagi-na-ha ♪
- It's a weird word.
- Вагина. - Вагина.
- Вагина.
- Странное слово.
Скопировать
