NeedTranslate
Перевод "Napster" на русский
Произношение Napster (напсте) :
nˈapstə
напсте транскрипция – 30 результатов перевода
TPB is the largest file sharing system in the world.
It's ten times larger than Napster at it's peak, and it's still growing.
All right, Nick, we believe in you, man.
TPB является крупнейшей системой обмена файлами в мире.
Наш сервис в десять раз больше, чем Napster в самом его рассвете, и это не предел, он все еще растет.
Ладно, Ник. Мы верим в тебя, чувак.
Скопировать
The Pirate Bureau came into existence in the summer of 2003.
It was at the same time as the record industry sued Napster in the US and the medical industry sued South
The name "the Pirate Bureau" was an easy choice.
Пиратский комитет был создан летом 2003.
Это было тогда же когда звукозаписывающая индустрия подала в суд на Napster в США- а медицинские компании стали судить Южную Африку за дешевые копии их дорогущих таблеток от СПИДа.
Название "Пиратский Комитет" было легким выбором.
Скопировать
Kind of like Napster?
Exactly like Napster.
What do you mean?
- Что-то типа Напстера?
- Один в один Напстер.
- В каком смысле?
Скопировать
He's 25 minutes late.
He founded Napster when he was 19.
He can be late.
- На 25 минут опаздывает.
- Он основал Напстер в 19 лет.
- Имеет право.
Скопировать
It's a film that explores massive changes in the way we produce distribute and consume media.
Ever since Napster, the music industry has been trying to kill file sharing
Napster was this huge global party of everybody suddenly had access to the largest music library in the world.
Это фильм - исследование грандиозных перемен в том, как мы производим, распределяем и потребляем информационные продукты.
Со времён Napster'а музыкальная индустрия пытается убить обмен файлами
Napster был огромным, глобальным сообществом людей, внезапно получившим доступ к крупнейшей в мире фонотеке. И что они сделали?
Скопировать
able to serve content as well as consume.
Especially after the Napster lawsuit we saw an emergence of a lot of more decentralized file-sharing
Computer programs that people could run on their own computers that would make them part of the network, without having any one place where there's a master list or a master coordination.
вы можете предоставлять содержимое, а также можете его потреблять.
Особенно после дела Napster'а, мы наблюдали рост множества ещё более децентрализованных файлообменных служб.
Компьютерные программы, которые люди могут запустить на своих компьютерах, чтобы стать частью сети, для которой не нужна какая-то единая точка, с главным списком или координатором.
Скопировать
Ever since Napster, the music industry has been trying to kill file sharing
Napster was this huge global party of everybody suddenly had access to the largest music library in the
Well, they went after Napster and they shut it down.
Со времён Napster'а музыкальная индустрия пытается убить обмен файлами
Napster был огромным, глобальным сообществом людей, внезапно получившим доступ к крупнейшей в мире фонотеке. И что они сделали?
А они взяли и прикрыли Napster.
Скопировать
Well, they went after Napster and they shut it down.
Napster, Aimster, Audiogalaxy.
Grokster.
А они взяли и прикрыли Napster.
Napster, Aimster, Audiogalaxy.
Grokster.
Скопировать
If it's a crime, why put it on there?
So whether you're using a long-lost peer-to-peer system, like the original Napster, or you're using Gnutella
able to serve content as well as consume.
Если это преступление, то зачем это выкладывать?
Так что, используете ли вы давно забытую пиринговую систему, вроде оригинального Napster, или используете Gnutella, или bittorrent принцип в том, что вы, фактически, связываетесь через Интернет в том виде, в котором это было задумано изначально,
вы можете предоставлять содержимое, а также можете его потреблять.
Скопировать
Short of redesigning and re-engineering either the internet or the devices we use to interact with the internet, there's nothing that Hollywood or Washington or Brussels or Geneva can do anything about.
They shattered Napster into millions of little pieces, spread across computers all around the globe and
And they just can't do that.
Не переделывая, не разрабатывая заново Интернет или устройства для связи с Интернетом, ни Голливуд, ни Вашингтон, ни Брюссель, ни Женева ничего не смогут с этим поделать.
Они разделили Napster на миллионы кусочков, распространили его на компьютеры по всему миру и теперь, если вы захотите выключить его, вам придётся отследить и выключить каждый из них.
А этого они просто не могут.
Скопировать
I founded Napster.
Sean Parker founded Napster.
Nice to meet you.
- Я основал Напстер.
- Шон Паркер основал Напстер.
- Будем знакомы.
Скопировать
You know, no, that was for web cretins.
You know why I started Napster?
The girl I loved in high school was with the co-captain of the varsity lacrosse team, and I wanted to take her from him.
Нет, нет. Это было для тупых юзеров.
Знаешь, почему я создал Напстер?
Я в школе влюбился в девушку, которая встречалась с капитаном школьной команды... по лакроссу, а я хотел отбить её у него.
Скопировать
- I didn't know that.
- Napster wasn't a failure.
I changed the music industry for better and for always.
- Я этого не знал.
- Напстер не был неудачей.
Я изменил музыкальную индустрию к лучшему и навсегда...
Скопировать
Well, I founded an Internet company that let folks download and share music for free.
Kind of like Napster?
Exactly like Napster.
Я основал интернет-компанию, в которой все могут скачивать музыку бесплатно.
- Что-то типа Напстера?
- Один в один Напстер.
Скопировать
What do you mean?
I founded Napster.
Sean Parker founded Napster.
- В каком смысле?
- Я основал Напстер.
- Шон Паркер основал Напстер.
Скопировать
The question was, "What did you talk about?"
He took us through his episode with Napster.
I didn't wanna spend my 20s as a professional defendant.
Вопрос был, о чём вы там говорили?
Он рассказал о том, что произошло с Напстером.
Я не хотел тратить всю юность на защиту от придурков.
Скопировать
Yes. But there'll be payback at Case.
I brought down the record companies with Napster and Case'll suffer for their sins, too.
Sorry, you didn't bring down the record companies.
Да, но Кейс ещё своё получит.
Мой Напстер утопил звукозаписывающие компании и Кейс заплатит.
Но ты не утопил звукозаписывающие компании.
Скопировать
He's waiting back there for us.
So why don't you go and sue Napster, you little Danish twat?
Aaron!
Он нас уже ждет.
А не пойти ли тебе с торрентами судится, пиздюк голландский.
Арон!
Скопировать
You can sue the investors of Napster.
- and Napster
- You can sue the company that provided the software for Kazaa.
Можете засудить инвесторов Napster.
- и Napster
- Можете засудить компанию, предоставившую программное обеспечение для Kazaa.
Скопировать
Napster was this huge global party of everybody suddenly had access to the largest music library in the world.
Well, they went after Napster and they shut it down.
Napster, Aimster, Audiogalaxy.
Napster был огромным, глобальным сообществом людей, внезапно получившим доступ к крупнейшей в мире фонотеке. И что они сделали?
А они взяли и прикрыли Napster.
Napster, Aimster, Audiogalaxy.
Скопировать
It's the way they're brought up.
They started with Napster music is free to them.
They pay for stuff they can touch.
Так они воспитаны.
Они начали с Napster и музыка для них бесплатна.
Они не рассматривают музыку как нечто платное. Они платят за одежду. Платят за то, что могут потрогать.
Скопировать
You can sue a handful of college students, university students in the United States
You can sue the investors of Napster.
- and Napster
Можете засудить кучку школьников, студентов в Соединённых Штатах
Можете засудить инвесторов Napster.
- и Napster
Скопировать
- [trembling voice] i believe that, uh,
Fusing brownies with the, uh, internet Is going to create the next napster [clears throat] for brownies
- yawn!
-(невнятным голосом) Я верю в то, что ну...
Тающие печеньки в этoм, как его, интернете создадут новый Napster для печенюшек
-Зевает.
Скопировать
Metallica drummer Lars Ulrich delivered a list of screen names of people who have downloaded the band's music online.
Metallica is suing Napster, a website that provides software which allows people to download music on
Metallica drummer Lars Ulrich testified before a senate committee earlier this month that Napster has, quote,
Басист группы Металлика Ларс Ульрих предоставил список имен людей, которые скачивали музыку группы в режиме Онлайн.
Группа Металлика выдвинула иск компании Напстер, веб-ресурсу, который предлагает программное обеспечение, позволяющее людям скачивать музыку с интернета без какой-либо оплаты.
Ранее, в этом месяце, басист группы Металлика Ларс Ульрих давал показания комитету Сената что компания Напстер, цитирую,
Скопировать
Songs that we spent upwards of, you know, like, 24 to 48 hours writing and recording?
Our team of lawyers and researchers have your names, and you Napster users, we'll see you in jail getting
Money, good!
Песни, на написание и запись которых мы потратили от 24 до 48 часов?
У нашей команды адвокатов и правозащитников есть ваши имена, и вы пользователи Напстера, мы увидим еще вас в тюрьме на групповом изнасиловании.
Деньги Хорошо!
Скопировать
Money, good!
Napster, bad!
Some minutes, I have all this strength, and I can stand there and just go,
Деньги Хорошо!
Напстер плохо!
Были минуты, когда было реально не по себе, и я мог только сидеть и говорить
Скопировать
In the 11 months since he's parted company with Metallica, ex-bassist Jason Newsted has been apparently more musically active than his former bandmates.
While Metallica drummer Lars Ulrich was pursuing Napster, and singer James Hetfield battled alcoholism
Newsted hooked up in the studio with legendary metal band Voivod.
Спустя 11 месяцев, после того, как экс-басист группы Металлика Джейсон Ньюстед покинул группу, он является более активным в музыкальном плане, нежели чем оставшиеся участники коллектива.
В то время как барабанщик группы Металлика Ларс Ульрих предъявлял иск компании "Напстер", а певец Джеймс Хэтфилд боролся с алкоголизмом,
Ньюстед работает в одной студии с легендарной металл группой "Voivod".
Скопировать
Night Beat.
The Metallica versus Napster battlefield moved to San Mateo today.
Metallica drummer Lars Ulrich delivered a list of screen names of people who have downloaded the band's music online.
Ночной выпуск.
Сегодня в городе Сан Матео (прим. автора Город на западе штата Калифорния) развернулось противостояние между группой "Металлика" и компанией "Напстер".
Басист группы Металлика Ларс Ульрих предоставил список имен людей, которые скачивали музыку группы в режиме Онлайн.
Скопировать
Metallica is suing Napster, a website that provides software which allows people to download music on the Internet without paying.
Metallica drummer Lars Ulrich testified before a senate committee earlier this month that Napster has
"hijacked our music without asking."
Группа Металлика выдвинула иск компании Напстер, веб-ресурсу, который предлагает программное обеспечение, позволяющее людям скачивать музыку с интернета без какой-либо оплаты.
Ранее, в этом месяце, басист группы Металлика Ларс Ульрих давал показания комитету Сената что компания Напстер, цитирую,
"воровала нашу музыку без спроса".
Скопировать
And then five minutes later, it means nothing, and I just become really vulnerable.
We never sat there and thought about where Napster was gonna end up.
We never sat there and thought about what shots we were gonna take, we just sat there and thought about, this was something we had to do.
И пятью минутами позже, это переставало работать и я становился очень уязвимым.
Мы никогда не садились и не обдумывали к чему приведет дело с компанией Напстер.
Мы никогда не садились и не обдумывали какие шаги мы предпримем Мы просто сидели там и обдумывали на месте - мы просто должны были это делать.
Скопировать
