NeedTranslate
Перевод "Nasaf" на русский
Произношение Nasaf (насаф) :
nˈasaf
насаф транскрипция – 4 результата перевода
Tus!
Before you left Nasaf, Father told you this, that a true king considers the advice of counsel, but he
Father and I were alone.
Тас!
Когда ты покидал Насаф, отец сказал, что истинный царь прислушивается к советам, но делает так, как велит его сердце.
Мы с отцом были одни.
Скопировать
But in the eyes of the gods, the King's family was not yet complete,
not until the day he witnessed a single act of courage by an orphan boy from the streets of Nasaf.
Get out of the way!
Но в глазах богов царская семья была недостаточно полна.
И вот однажды царь увидел храбрый поступок, совершённый мальчиком-сиротой, с улиц Насафа.
Прочь с дороги!
Скопировать
My advice would be to avoid a trial.
Don't bring him back to Nasaf alive.
Whatever Dastan's crimes, a public trial will best communicate the king I hope to be.
Мой совет: не допускать суда.
Он не должен попасть в Насаф живым.
Что бы Дастан ни совершил, открытый суд покажет, каким царём я надеюсь быть.
Скопировать
I wasn't born in a palace like you.
I was born in the slums of Nasaf, where I lived if I fought and I clawed for it.
Then how did you become a prince?
Я родился не во дворце, как ты.
Я родился в трущобах Насафа, где каждый день приходилось драться, чтобы выжить.
Тогда как же ты стал принцем?
Скопировать
