NeedTranslate
Перевод "Natalie" на русский
Произношение Natalie (натэли) :
nˈatɐli
натэли транскрипция – 30 результатов перевода
Who wants to know?
It's my understanding a Miss Natalie Sykes - lived across the hall from you earlier this year.
- For a time.
Кто интересуется?
Как я понял, мисс Натали Сайкс жила напротив вас в начале этого года.
— Какое-то время.
Скопировать
I've decided the best way to approach this is to concentrate on one missing woman at a time, starting with...
Natalie Sykes.
Twenty-six years old.
Я решил, что лучший способ распутать это дело — заниматься одной пропавшей женщиной за раз, начиная с...
Натали Сайкс.
Двадцать шесть лет.
Скопировать
She gets a great guy like that and lets him slip through her fingers.
Natalie, mind your own business.
I'm just thinking out loud.
- Нашла такого классного парня и упустила его сквозь пальцы.
- Натали, думай лучше о себе.
- Я думаю вслух.
Скопировать
-Natasha?
-Natasha, Natalie, Nadia, whatever.
The one with the nice rack.
-Наташу?
-Наташу, Натали, Надю, без разницы.
Ту, что с хорошим декольте.
Скопировать
Like a superhero.
Ignore her, Natalie is just being Natalie.
- My daughter, Lorelai.
Как супергерой.
Не обращай внимания, Натали всегда такая.
- Моя дочь, Лорелай.
Скопировать
- Our little Angel's growing up.
- It's wild that Natalie owns property.
The most expensive thing I own are these boots.
Наш Ангелочек взрослеет.
Странно, что у Натали есть недвижимое имущество.
У меня же самое дорогое - вот эти ботинки.
Скопировать
I'm Dylan.
That's Natalie.
I assure you, none of the stories are true.
Меня зовут Дилан.
А это - Натали.
Уверяю вас, все рассказы - неправда.
Скопировать
Missing you already!
Natalie and I were talking about going to get a drink, if that's okay.
okay?
Я уже соскучился.
Мы с Натали пойдём выпьем, если вы не против.
- Хорошо.
Скопировать
- I'm afraid we started this.
- This is not your doing, Natalie.
Encore une fois, je suis désolé.
- Боюсь, это из-за нас.
- Ты тут ни при чем, Натали.
Encore une fois, je suis dEsolE. (Еще раз, мне жаль.)
Скопировать
I think she'd squeeze me to death if I didn't.
Natalie, you're embarrassing me.
Oh, hush, Emily.
Она задушила б меня до смерти в объятиях, если б я не любила ее.
Натали, ты меня смущаешь.
Брось, Эмили.
Скопировать
- Madison Lee?
- Natalie Cook?
Oh, my God.
-Мэдисон Ли?
-Натали Кук?
Боже мой.
Скопировать
Nat, he's on your 6.
No, Natalie!
- Natalie!
Нат, он у тебя сзади.
Нет, Натали!
-Натали!
Скопировать
Hello?
Is this Natalie?
Okay!
Але?
Это Натали?
Хорошо!
Скопировать
I'm going to find your sister.
Shuffle the cards well, Natalie.
This is a trick of telepathy, not card manipulation.
Я собираюсь найти вашу сестру.
Перетасуй карты как следует, Натали.
Это телепатический фокус, а не карточный.
Скопировать
You go back to school.
I'm sorry to be late, Natalie.
We haven't begun tea yet.
Возвращайся в школу.
Извините за опоздание, Натали.
Мы еще не начали.
Скопировать
Yeah, okay.
With Natalie. We're taking the 1:15 home.
So can you find Jimmie and will you...
Иду!
Мы с Натали, и уже едем домой.
Можешь найти Джимми и...
Скопировать
Where's Anne?
With Natalie, changing.
You look stunning.
Где Энн?
- Она с Натали. Переодевается.
- Потрясно выглядишь.
Скопировать
There she is, the Cobra.
- Oh, now, Natalie.
- The what?
Вот она, Кобра.
- А, это ты, Натали.
- Что?
Скопировать
Come on, let's get pissed and watch porn.
(Natalie) 'Dear sir, Dear David,
'Merry Christmas and I hope you have a very happy New Year.
Пойдем поссым, и будем смотреть порно
"Дорогой сэр, дорогой Дэвид"
"С Рождеством и счастливого Нового Года"
Скопировать
'Particularly because - 'if you can't say it at Christmas, when can you, eh?
With love, your Natalie.'
Jack, yeah, I need a car.
"Особенно потому -" "если не сказать этого на Рождество, то когда же-" "что я на самом деле ваша.
С любовью, ваша Натали"
- Джек. Мне нужна машина
Скопировать
(David) Oh, God, it's the longest street in the world and I have absolutely no idea.
(Doorbell) hello, does Natalie live here?
- No.
- О черт, это же самая длинная в мире улица и я без понятия, какой номер
- Здрасьте, здесь живет Натали?
- Нет
Скопировать
Ah. hello.
Does Natalie live here?
- No, she doesn't.
- Привет.
Натали здесь живет?
- Нет
Скопировать
- (Doorbell) - hello. Sorry to disturb.
- Does Natalie live here?
- No.
- Привет, извините за беспокойство
- Натали здесь живет?
- Нет
Скопировать
- (Chatting stops suddenly) - Ah. hello.
Is, er, Natalie in?
Oh, where the fuck is my fucking coat?
- О, здрасьте
- Натали дома?
- Какого хрена, где мое долбанное пальто?
Скопировать
- Anyway, how can we help, sir?
Well, I...just needed Natalie... on some state business.
- Oh.
- В любом случае, чем мы можем вам помочь?
- Просто мне нужна была Натали по одному государственному вопросу
- О-о
Скопировать
Well, perhaps you should come on later, Plumpy.
Er, Natalie.
I don't want to make you late for the concert.
- Может, ты к нам попозже присоединишься, Пышка
- Т.е. Натали
- Я не хочу, чтобы она опоздала на концерт
Скопировать
- But we like Natalie.
- We do like Natalie.
Remember all the other designers we met that we didn't like before Natalie?
- Но нам понравилась Натали.
- Да, очень.
Помнишь дизайнеров, с которыми мы встречались до Натали?
Скопировать
And then we met Natalie, and she was perfect.
At least give Natalie a chance, okay?
Please?
А потом появилась Натали, и она идеальная.
Дай Натали шанс?
Пожалуйста?
Скопировать
- Ben, what's this about?
- It's alright, Natalie.
- I'll follow you.
- Бен, что происходит?
- Все в порядке, Натали.
- Я поеду за вами.
Скопировать
No nappies, no teenagers, no scary wife.
And this is Natalie.
She's new, like you.
Ни подгузников, ни подростков, ни ужасных жен.
- А это Натали.
Она здесь новенькая, как и ты.
Скопировать
