NeedTranslate
Перевод "Nate Nate Nate" на русский
Произношение Nate Nate Nate (нэйт нэйт нэйт) :
nˈeɪt nˈeɪt nˈeɪt
нэйт нэйт нэйт транскрипция – 33 результата перевода
Jack!
Oh, Nate, Nate, Nate!
Wait.
Джек!
Нейт, Нейт! Погоди.
Подойди.
Скопировать
Sean!
Hey, Nate. Nate, Nate.
Hey, man. Is that site still predicting that stock to go up?
Шон!
Эй, Нейт, Нейт, Нейт.
Этот сайт по-прежнему прогнозирует, какие акции возрастут?
Скопировать
Fan out, find him!
Nate, Nate, Nate?
Come on, keep your eyes open.
Разделитесь, найдите его!
Нейт, Нейт, Нейт?
Давай, не закрывай глаза!
Скопировать
Come on !
...or, as he was called usually by the company, who affected what Nate called "napping English", the
The rank and fortune of the lady,
Пошли!
... или, как его обычно называли в этой компании, которая, по словам Нейт, говорила на "сомнительном английском", сквайр. Он был лидером оппозиционной фракции.
Положение в обществе леди...
Скопировать
We heard you were coming up here. Listen.
Say hello to Nate Smith.
Frank Serpico.
Мы слышали, что тебя переводят к нам.
Это Нэйт Смит.
Фрэнк Серпико.
Скопировать
You're the killer!
Scroll to October 12th, the night before Nate was killed.
- There's one recording.
Ты!
Давай на 12 октября, вечер накануне убийства Ната.
- Здесь всего одна запись.
Скопировать
What are you talking about?
Before Nate was killed he said he'd talked to his informant.
You knew that too.
Что за бред ты несешь?
Перед смерью Нат сказал, что говорил с осведомителем.
Тебе это тоже было известно.
Скопировать
What do I ask her?
Where she and Nate went the night before he died.
Who he talked to.
И о чем я должен ее спросить?
Куда они ходили с Натом накануне его смерти.
С кем он разговаривал.
Скопировать
Thanks.
How did you know Nate?
From the academy.
Спасибо.
Откуда ты знаешь Ната?
По Академии.
Скопировать
Why?
When did you last see Nate?
The night before he died.
А что?
Когда ты видел Ната в последний раз?
Вечером накануне его гибели.
Скопировать
Your bluff didn't work.
Niebaum told me Nate was his informant.
He worked for IAD.
Но этот номер не прошел.
Нейбаум сказал мне Нат был его информатором.
Он работал на отдел.
Скопировать
Who killed Nate?
They killed Nate.
Think they won't kill you?
Кто убил Ната?
Они убили Ната.
Думаешь, тебя они пощадят?
Скопировать
Not that room!
Nate gave me taps.
I went to the guys who were implicated.
Не тащи!
Нат дал мне свои записи.
Я пошел к людям, которые были в этом замешаны.
Скопировать
It was a one-time deal!
Nate turned them down, they killed him.
Who's on the taps?
Это была разовая сделка!
Нат послал их куда подальше, и они убили его.
Кто там записан?
Скопировать
Nothing here.
Who did Nate see the night before he was killed?
He went to see you, but you weren't at the precinct.
Здесь ничего.
С кем встречался Нат накануне своего убийства?
Он хотел повидать тебя, но тебя в участке не было.
Скопировать
You said you'd give me time.
I know these bastards killed Nate.
Now, all I need is two minutes and your radio.
Ты обещал дать мне время.
Я знаю, Ната убили эти ублюдки.
Всё, что мне сейчас нужно это две минуты и твоя рация.
Скопировать
Is that why you're nervous?
You killed Niebaum and Nate?
That's absurd!
А почему ты занервничал?
Это ты убил Нейбаума и Ната?
Это абсурд!
Скопировать
You son of a bitch.
You were tapping Nate.
You knew he was investigating the fraud.
Ах ты, скотина!
Ты прослушивал Ната.
Ты знал, что он расследует дела фонда.
Скопировать
Sorry.
Nate tells me you played ball with him at Colorado State.
Yeah, but what's this got to do with it?
Извини.
Нат говорил, что вы гоняли мяч в Колорадо.
Было дело, но разве сейчас это имеет значение?
Скопировать
Move!
Who killed Nate?
They killed Nate.
Двигайся!
Кто убил Ната?
Они убили Ната.
Скопировать
There's only one dead cop, killed by men who set me up!
I know Nate tapped Hellman and the others.
Those taps are at Niebaum's house.
Есть только один мёртвый коп, его убили те, кто подставил меня!
Я знаю, что Нат записывал разговоры Хеллмана и других.
Эти записи у Нейбаума дома.
Скопировать
Can't you take turns?
I was going to let Nate go in but I knew Linda would be pissed.
Nate's smarter than that.
Лезьте под пули по очереди, а?
Я хотел послать туда Ната но подумал, что это не понравится Линде.
Нат для этого слишком умный.
Скопировать
Go.
Tell Nate I said hello.
And that I expect him to keep you out of trouble from now on.
Иди.
И передай Нату привет.
Я надеюсь, он удержит тебя от глупых поступков.
Скопировать
He didn't tell me his name.
Somebody found out Nate was investigating the fund off this informant's tip and they took him out.
Let's go back to the beginning-
Он не назвал его фамилию.
Кто-то пронюхал, что Нат копается в делах фонда по наводке осведомителя, и его убрали.
А теперь начнём с начала...
Скопировать
Who are you, Niebaum?
Nate mentioned your name when he said Internal Affairs was involved.
Now it's my name?
Что ты за человек, Нейбаум?
Нат назвал твоё имя, говоря о вашем отделе.
Моё имя? Неужели?
Скопировать
You're not answering my question.
Nate told me you were involved.
Look me in the eye and say you weren't.
Ты не ответил на мой вопрос.
Нат сказал мне, что ты замешан.
Посмотри мне в глаза и скажи, что это не так.
Скопировать
You've known me for 20 years.
Think I killed Nate?
I don't know what to think.
Ты знаешь меня 20 лет.
Думаешь, что я убил Ната?
Ничего я не думаю.
Скопировать
It's simple.
We're here to find out who took our money and who killed Nate because it wasn't me.
There's some bad cops among us and today we'll find out who they are.
Всё очень просто.
Мы здесь, чтобы выяснить, кто украл наши денежки и кто убил Ната потому что это сделал не я.
Среди нас продажные копы и сегодня мы узнаем их имена.
Скопировать
My life was being stripped away from me.
First, they kill Nate.
Then they took my badge.
Мою жизнь отбирают по кусочку.
Сначала они убили Ната.
Потом отобрали мой жетон.
Скопировать
Let me warn you:
Whoever killed Nate is frightened Niebaum might know something.
They'll try to end this quickly.
Но предупреждаю вас:
Тот, кто убил Ната, боится, что Нейбаум может что-то знать.
И они постараются с этим покончить.
Скопировать
Right here.
Now, tell me when did you find out Nate was investigating the fund?
I first found out after he was killed.
Вот сюда.
А теперь скажи мне когда ты узнал, что Нат занимается делами фонда?
Я узнал об этом только после его убийства.
Скопировать
You afraid we'll catch you in a lie?
When did you find out Nate was investigating the fund?
After I spoke with you.
Боишься, что я поймаю тебя на лжи?
Когда ты узнал, что Нат копается в делах фонда?
После разговора с тобой.
Скопировать
One last question:
Who killed Nate?
You.
Один последний вопрос:
Кто убил Ната?
Ты.
Скопировать
