NeedTranslate
Перевод "Nathaniel... Nathaniel" на русский
Произношение Nathaniel... Nathaniel (нэсанйол нэсанйол) :
nɐθˈanjəl nɐθˈanjəl
нэсанйол нэсанйол транскрипция – 33 результата перевода
Will you excuse me for a second?
Nathaniel... Nathaniel...
Any interest in some fresh air?
Вы не извините нас, мы на секунду?
Натаниель...
Не хочешь выйти, подышать воздухом?
Скопировать
With her,you'll never know.
Nathaniel Nathaniel.
There you are.What are you doing?
С ней ты никогда не знаешь.
Натаниель.
Вот ты где.
Скопировать
Yeah.
Nathaniel. Nathaniel.
Nathaniel?
- Да.
Натаниэль?
Натаниэль!
Скопировать
I've issued descriptions and warrants for George Raymond Peacock, approximate age, 30,
Sherman Nathaniel Peacock, approximate age, 26, and Edmund Creighton Peacock, 42.
- What about missing persons reports?
Я выписал ордера на арест Джорджа Рэймонда Пикока, примерный возраст - тридцать лет, ...
Шермана Натаниэла Пикока, примерный возраст 26 лет, и Эдмунда Крейтона Пикока, 42 года.
А заявления о пропавших людях?
Скопировать
Good grip.
Nathaniel Messinger.
Glutton, hedonist former celestial body, recent addition to the human race.
Хорошая хватка.
Натаниэль Мессинджер.
Обжора, гедонист в прошлом - небесное тело, недавнее пополнение человечества.
Скопировать
The left one's from the payphone.
The right one came from the database on Nathaniel Lee Mahoney.
Another Mahoney.
Отпечаток справа - с таксофона.
Отпечаток слева - из базы данных, он принадлежит Натаниэлю Ли Махони.
Еще один Махони.
Скопировать
The records show a call from that very same payphone to Judge Gibbons' cellular at 8: 10.
Nathaniel Lee cases the judge, knows where he's gonna be, gets his number out of Georgia Rae's rolodex
'Waits for the judge to return to his car.
Записи показывают, что звонок с такого же таксофона, был произведен на сотовый судьи Гиббонса в 8:10.
Натаниэль узнает, где судья будет, находит его номер в записной книжке Джорджии Рэй.
Ждет пока судья пойдет к своей машине.
Скопировать
- We dusted it for prints and came up with one hit.
Nathaniel Lee Mahoney, aka Junior Bunk.
- So what?
-Откуда мне знать?
Натаниэль Ли Махони, также известный как Джуниор Банк.
-И че?
Скопировать
- That you can depend on us.
Have you heard of Nathaniel Teros' work with low gravity species?
Neuromuscular adaptation.
- Что вы можете полагаться на нас.
Вы слышали о работах Натаниэля Тероса с низко гравитационными видами?
Нейромускульная адаптация.
Скопировать
- lt was a theory until the development of neo-analeptic transmitters.
No one has re-examined the ideas of Nathaniel Teros.
Until now.
- Это было теорией 30 лет назад, до разработки нео-аналиптических датчиков.
Никто не занимался исследованиями Натаниэля Тероса.
До сегодняшнего дня.
Скопировать
No. I mean a crash car with a history.
Nathaniel West's station wagon... Grace Kelly's Rover 3500.
Just fix it enough to get it rolling.
Я хотел сказать, на битой машине с историей.
"Кэмус Фэсэл Вега" или многоместный "Натаниэль Вест", или "Ровер" Грэйса Келли.
Починить все внутри и прокатиться.
Скопировать
Present!
Nathaniel Sullivan! Present.
Robert Clark!
- Здесь.
- Натаниэль Соломон.
Роберт Кларк.
Скопировать
How about Guthrle or Glenn or Leroy?
Yeah, or Ralph or Sylvester or Nathaniel or Gustaf...
No!
Как насчёт Гатри, или Гленн, или Лерой?
Да, или Ральфы, или Сильвестр, или Натаниэль, или Густав.
Нет.
Скопировать
_
NATHANIEL: The key to good planning is good organization.
And the key to good organization is foresight.
Список дел
Ключ к хорошему планированию в хорошей организации.
А ключ к хорошей организации в предусмотрительности.
Скопировать
Just asking for a friend. (sniffles)
Nathaniel?
Hmm?
Спрашиваю для друга.
Натаниэль?
М?
Скопировать
- What?
In your travels through Mahoneyland, ever come across one Nathaniel Lee?
- Nathaniel Lee?
-Что?
Пока ты путешествовал по Махонилэнду, не встречал имя Натаниэль Ли?
-Натаниэль Ли?
Скопировать
In your travels through Mahoneyland, ever come across one Nathaniel Lee?
- Nathaniel Lee?
Sure.
Пока ты путешествовал по Махонилэнду, не встречал имя Натаниэль Ли?
-Натаниэль Ли?
Конечно.
Скопировать
Luther's nephew, Georgia Rae's boy?
Nathaniel Lee, Junior, one and the same. Why?
He's our assassin.
Племянник Лютера, сын Джорджии Рэй?
Натаниэль Ли и Джуниор - один и тот же человек.
Он наш убийца.
Скопировать
I just want you guys to meet someone.
This is my brother and partner Nathaniel Jr. And his... - Jasmine.
- Hey, there, I'm Neil Schaeger.
Я кочу вас кое с кем познакомить.
Это мой брат и партнер Натаниэль, и Джасмин.
Привет. Нил Шэйгер.
Скопировать
Hi.
"I, Nathaniel Samuel Fisher, a resident of Los Angeles County, California declare this to be my last
First, to my wife, Ruth I leave all bank accounts, stocks and bonds that are in my name.
Привет.
Я, Натаниэль Сэмюэль Фишер, житель Лос-Анджелеса, Калифорния "заявляю: это мое последнее завещание, отменяющее предыдущие.
Во-первых, моей жене Рут.
Скопировать
Second, I bequeath the company, Fisher Sons Funeral Home and all real property and business interest attached as follows:
Fifty percent to my son David James Fisher and fifty percent to my son Nathaniel Samuel Fisher Jr."
What?
Во-вторых, я распределяю "Фишер и сыновья" и всю принадлежащую ей недвижимость следующим образом:
50 процентов - моему сыну Дэвиду Джеймсу Фишеру и 50 процентов - моему сыну Натаниэлю Сэмюэлю Фишеру.
Что?
Скопировать
I should do mine.
Nathaniel saved Isabel on the sailboat.
It's a book. It's fiction.
- Ты сам се6я резал.
Вот и я сама. - Натаниэль спас Изабель на лодке--
- Этo же книга.
Скопировать
She always saved him before.
Nathaniel and Isabel are not real.
I need to do it.
Он наконец то её спас, а раньше она всегда спасала его.
Натаниэль и Изабель не настоящие!
Я должен это сделать.
Скопировать
No, it doesn't.
Does the name "Nathaniel" have any significance to you?
Well, sure. Nathaniel and Isabel.
Нет мне не нужно.
Имя Натаниэль вам о чем-нибудь говорит?
Конечно, Натаниэль и Элизабет.
Скопировать
Does the name "Nathaniel" have any significance to you?
Nathaniel and Isabel.
Brenda adored these books as a little girl.
Имя Натаниэль вам о чем-нибудь говорит?
Конечно, Натаниэль и Элизабет.
Натаниэль и Элизабет. - Бренда очень любила эти книги.
Скопировать
- Oh, it was quite informative.
I know what Nathaniel means now. I know you have an IQ of 185.
Here, I signed it for you.
- У меня просто открылись глаза.
Теперь я знаю кто такой Натаниэль, что у тебя IQ 185 баллов и о тебе написали книгу.
Вот, я её тебе даже поддписала.
Скопировать
Or "Deft, where ith thy sting?"
So how you both doing, you know, with Nathaniel passing?
- Better every day.
Или "искус". Или "искусать".
- Так как вы живете? После смерти Натаниэля.
- С каждым днём всё лучше.
Скопировать
Hiram, do you realize that you've never taken me out before?
I suppose because of Nathaniel we just always got in the habit of staying in.
I have to run.
Хайрэм, ты хоть понимаешь, что мы ещё не показывались вместе?
Потому что из-за Натаниэля нам приходилось сидеть дома.
Я должна закругляться.
Скопировать
- I got my money on the florist.
- Oh, heavens no, Nathaniel.
The man is a complete savage.
Он добрый и весёлый человек. - А я ставлю на цветочника.
- Нет, Натаниэль.
Он же совершенный дикарь.
Скопировать
If this baby could talk.
Nathaniel, what happened to us?
We were so in love once.
Если бы машины могли говорить.
Что с нами стало, Натаниэль?
Когда-то мы так друг друга любили.
Скопировать
Because your loved one deserves the very best in style and comfort,
- Nathaniel Fisher. - Nathaniel?
It's Ruth.
Ваши близкие заслуживчют самого лучшего.
- Натаниэль Фишер.
Это Рут.
Скопировать
I'm already running late.
Nathaniel! - Are you smoking?
- Nope. - Yes, you are.
Я уже опаздываю
Натаниэль!
Ты что, куришь?
Скопировать
And who still has a pin in his foot?
Nathaniel, people want things to be nice when there's a funeral.
They don't want their loved ones riding in something that smells like an ashtray.
И у кого до сих пор спица в ноге?
Натаниэль, люди хотят чтобы похороны были достойными.
Они не хотят, чтобы их близких везли в том, что воняет как пепельница.
Скопировать
