NeedTranslate
Перевод "Natural health" на русский
Произношение Natural health (начэрол хэлс) :
nˈatʃəɹəl hˈɛlθ
начэрол хэлс транскрипция – 33 результата перевода
- Come on, baby.
- Natural health.
Vitamins, minerals, natural foods.
- Пойдем, малыш.
- Естественное здоровье.
Витамины, минералы, натуральные продукты.
Скопировать
Ah, Mrs. Portois, a glow in your cheeks I detect.
A veritable beacon of natural health!
How pleasing.
ћиссис ѕортуа, по этому рум€нцу на ¬аших щеках,..
...€ вижу, что наша диета пошла ¬ам на пользу.
ака€ прелесть!
Скопировать
It's not once, twice or three times, sir, but four.
At the end of an average day their cages are filled... with a veritable mountain of natural health.
And sex?
Ѕыло замечено, что животные опорожн€ютс€ не 2-3 раза, а целых 4.
"аким образом, к концу дн€ мы имеем полные клетки отменного здоровь€.
- ј как насчЄт секса?
Скопировать
There's no other choice.
God willing, we will prevail in peace and freedom from fear... and in true health through the purity.
God bless you all."
Другого выбора нет.
Мы добьемся победы и будем жить в мире, свободном от страха соблюдая чистоту и сущность наших телесных соков.
Да благословит вас Господь"
Скопировать
- Come on, baby.
- Natural health.
Vitamins, minerals, natural foods.
- Пойдем, малыш.
- Естественное здоровье.
Витамины, минералы, натуральные продукты.
Скопировать
Because of shorter life spans, these family members break our hearts.
Should accident, illness or age end your pet's natural life our genetic technology can have him back
Thanks to RePet.
Эти члены семьи могут разбить сердце, просто потому, что их жизнь короче.
Если несчастный случай, болезнь или возраст обрывает жизнь вашего любимца наша генная технология вернёт его вам в тот же день идеально здоровым без единого дефекта, с гарантией.
Спасибо "РиПет".
Скопировать
Now, one more food word before I completely change the subject on you... "Natural!"
This is directed to all of you, health-food fiends, and environmental nitwits and yuppy cocksuckers who
The word "natural" is completely meaningless!
Так, еще одно слово о еде перед тем, как я полностью сменю тему: "Натуральный"!
Это для вас, любители здорового питания, и для "зеленых" кретинов, и для хуесосов-яппи кто шляется туда-сюда в своих натуральных волокнах!
Слово "натуральный" абсолютно бессмысленно!
Скопировать
Ah, Mrs. Portois, a glow in your cheeks I detect.
A veritable beacon of natural health!
How pleasing.
ћиссис ѕортуа, по этому рум€нцу на ¬аших щеках,..
...€ вижу, что наша диета пошла ¬ам на пользу.
ака€ прелесть!
Скопировать
It's not once, twice or three times, sir, but four.
At the end of an average day their cages are filled... with a veritable mountain of natural health.
And sex?
Ѕыло замечено, что животные опорожн€ютс€ не 2-3 раза, а целых 4.
"аким образом, к концу дн€ мы имеем полные клетки отменного здоровь€.
- ј как насчЄт секса?
Скопировать
They also detect chemicals we can't smell pheromones odorless hormonal messengers we release in our sweat
Pheromones are much more than the body's natural perfume they carry detailed information about our genetic
Our brains detect these signals and help us choose a partner with the best possible genes
Они также улавливают химические вещества, которые мы не можем почувствовать - феромоны. Они переносят сообщения, которые наше тело передает через пот.
Ферромоны - это больше чем естественные духи, они передают важную информацию о нашем генетическом здоровье и способности сопротивляться болезням.
Наш мозг улавливает эти сигналы и помогает нам выбрать партнера с наилучшими генами.
Скопировать
And he still has to train his body to survive another one and a half vertical miles of climbing.
I haven't been eating and it's basically it's natural that my health is affected here.
It... everybody needs to have a full steam to get up to win.
И ему все еще приходится тренировать тело, чтобы преодолеть следующие 2,4 вертикальных километра.
Я почти ничего не ел, и, естественно, это отражается на моем здоровье.
Нужно иметь "полные баки", чтобы победить.
Скопировать
And you stand to inherit her house and her garden if this old lady she dies.
And her health it is most poor so what could be more natural than her heart which is exhausted heart
But in the ointment, there is a fly!
Однако вы же получите в наследство её дом... и её сад, если пожилая дама умрёт.
И у неё слабое здоровье, и кому покажется странным, если её усталое сердце... остановится?
Но в вашу бочку мёда залетела муха, а?
Скопировать
Everything you said about this, "Why a mechanic?"
As Dr Merialdi of the World Health Organization said, with 5.6 million babies a year dying, he said,
So perhaps it's not surprising that it's a mechanic who saw a way through to easing it.
То, что ты сказала об этом, "почему механик?"
По словам доктора Мериалди из Всемирной организации здравоохранения, каждый год умирают 5,6 миллионов детей, а за многие годы, почти века, не произошло значительного продвижения в медицине в области родов, что является не только естественным процессом, но ещё и механическим.
Так что возможно, что это и не так удивительно, что механик был тем, кто нашел способ это облегчить.
Скопировать
But there is another way...
A more natural way. At Downtown Women's Holistic Health Center,
- my brother Duncan and I...
Более естественный.
В Даунтаунском Комплексном Центре Женского Здоровья мы с моим братом Данканом...
- Привет!
Скопировать
- I am quite intrigued.
- Only natural, Mum.
I don't get it...
Меня это сильно беспокоит.
Это естественно, мама.
Я этого не понимаю...
Скопировать
To avoid that, go out to the garden and prune all these tiny branches...
Morning TV is bad for your mental health.
Use my room.
Чтобы помешать этому, отправляйтесь в сад и отсеките все зеленые побеги...
Утренние телепередачи вредны для твоего психического состояния.
Лучше располагайся в моей комнате.
Скопировать
And I believe hates wolsey as much as we do.
He would be a natural ally.
At least for a time!
И, полагаю, он, как и мы, ненавидит Вулси.
Он будет естественным союзником.
Хотя бы временным.
Скопировать
It's strange.
Some men who seem at the peak of health, who still are young and full of life suddenly collapse and die
By that same counter, some old men, whose bodies look worn out, whose race seems run... they can go on for years.
Странно.
Бывает, что совершенно здоровые люди, молодые и в расцвете сил, внезапно слабеют и умирают.
С другой стороны, истощенные старики, чье время давно уж вышло, могут жить очень и очень долго.
Скопировать
I will. I have no doubts.
Some men who seem at the peak of health suddenly collapse and die.
Some old men, they can go on for years.
Конечно, не сомневайтесь.
Некоторые люди в расцвете сил, внезапно слабеют и умирают.
А бывают старики, которые живут очень долго.
Скопировать
We are here at his majesty's bidding.
into the nature of his marriage to catherine of aragon, for the tranquility of his conscience and the health
For as it says in leviticus:
Мы здесь по велению его величества.
Его величество направил запрос о сути своего брака с Катериной Арагонской для спокойствия своей совести и здоровья своей души.
Ибо сказано в книге Левит:
Скопировать
Your majesty must be reassured. The princess will be well taken care of, as befitting her station.
You will be sent regular reports of her health and accomplishments.
And naturally you will visit her during the course of your majesty's progresses.
Я заверяю ваше величество, о принцессе будут заботиться соответственно ее положению.
Вам будут регулярно посылать сообщения о ее здоровье и воспитании.
И, естественно, вы будете посещать ее в ходе поездок вашего величества.
Скопировать
- To what do I owe this pleasure? - May I speak frankly?
To your health, my lord.
Norfolk has sent me.
Мы можем поговорить прямо?
И за ваше.
Меня прислал Норфолк. Но Норфолк ненавидит меня.
Скопировать
Have you not a mistress and 2 children, your Eminence?
- Your Majesty is entering the third period of your natural life.
You have spent the first 2 setting a good example to the world.
Ведь у вас любовница и двое детей, ваше преосвященство.
Ваше величество входит в новый этап вашей жизни.
Вы провели первый, подавая добрый пример окружающим.
Скопировать
- Of course they do.
They already sacrificed Matty's health to benefit his brother once.
They made his cold worse.
- Конечно есть.
Они уже пожертвовали здоровьем Матти, чтобы помочь второму сыну.
Они усугубили его простуду.
Скопировать
Romantically, spontaneously, constantly passionate.
So it was natural for Edie and Carlos to assume that if they ever had sex, it would be amazing.
Amazingly bad.
Романтичным... Непредсказуемым... и неуемно страстным.
Поэтому Иди и Карлос естественно предположили, что займись они сексом, он был бы бесподобен.
А на деле получилось... на удивление... плохо.
Скопировать
For richer,for poorer,right?
In sickness and in health.
The whole nine yards.
В горе и радости – верно?
В болезни и в здравии.
Навеки вечные.
Скопировать
You have to give her one of those, the needle.
She elected to do natural childbirth.
Are you crazy?
Вы должны дать ей укол.
Она выбрала естественные роды.
Вы сумасшедшая?
Скопировать
since I must be careful for the sake of the child and not let him enjoy his conjugal rights.
It is natural for a man, when his wife is big with child and not willing to lie with him, to find some
And for Kings, it is properly expected.
так как мне надо быть осторожней с ребенком а не угождать его супружеским правам.
Для мужчины естественно пока жена носит под сердцем ребенка и не желает делить с ним ложе искать временного утешения где-то еще.
От Королей этого вполне можно ожидать.
Скопировать
"A little comfort and mirth with me
"would be a half health to her.
"I could care for her with my own hands
"Даже немного утешения и радости со мной
"принесут ей облегчения в болезни.
"Я буду ухаживать за ней своими руками
Скопировать
These are rolled oats, repeatedly cut, twice-steamed and processed extensively. And the oatmeal you thought you were ordering was...
Steel-cut, which are whole grain oats, retaining the more natural, nutty flavor of the original oat kernels
Okay, okay, I think I got it.
Тут овсяные хлопья тщательно измельченные дважды залитые кипятком, и тщательно обработанные.
И каша, которую ты думал(а), что заказываешь... Цельнозерновая, чьи цельные зерна, сохраняют более естественный, пикантный вкус истинных зерен овса.
Окей, окей.
Скопировать
Sweetheart,you should never consider what you felt to be a distraction.
Love is a natural human emotion.
Then maybe my mistake was having those feelings at all.
Дорогой, ты не должен считать то, что ты чувствовал безумием.
Любовь - это естественная человеческая эмоция.
Тогда поддаться ей было моей ошибкой.
Скопировать
She used to be #1.
For her, to be first was as natural as breathing.
March 2nd, 2005.
Хотя раньше была первой.
Для нее быть №1 так же естественно, как дышать.
2 марта 2005 года.
Скопировать
-Well... a little bit.
But it's good for the health.
Oh really. -Yes.
- Ну... немножко.
Но зато полезно для здоровья.
Вот как.
Скопировать
