NeedTranslate
Перевод "Neff" на русский
Произношение Neff (нэф) :
nˈɛf
нэф транскрипция – 30 результатов перевода
If there's anything that I can do to help you... with the policy, or anything at all...
- Are you an ambitious man, Mr Neff?
- One likes to think so.
Если я ещё могу быть вам чем-то полезен... с этим полисом, или в чем-нибудь ещё...
- Вы амбициозный человек, мистер Нефф?
- Всякому хочется о себе так думать.
Скопировать
- Have you met your new platoon leader?
- Neff?
Neff for "neffer mind".
- Вы уже видели командира взвода?
- С Неффом?
- Нефф от "не фыпендривайтесь".
Скопировать
- Neff?
Neff for "neffer mind".
They're all the same.
- С Неффом?
- Нефф от "не фыпендривайтесь".
Они все одинаковые.
Скопировать
He'll be taking over as platoon officer from Sergeant Goodrich.
Sergeant Neff is a very experienced soldier, and I am sure that within a few weeks you will be the snappiest
I'll leave any further introductions to the sergeant.
Он заменит сержанта Гудриджа в роли взводного командира.
Сержант Нефф очень опытный солдат. Через несколько недель он сделает из вас лучший взвод во всей академии.
Я передаю дальнейшее командование сержанту.
Скопировать
At ease, boys.
This is Sergeant Daniel Neff.
He'll be taking over as platoon officer from Sergeant Goodrich.
Вольно.
Это сержант Дэниел Нефф.
Он заменит сержанта Гудриджа в роли взводного командира.
Скопировать
I see her too, darling.
Neff.
- Working pretty late, aren't you, Mr. Neff?
И я вижу ее тоже, дорогая.
Здравствуйте, мистер Нефф.
— Что-то вы поздно на работу. — Да, поздновато.
Скопировать
Why, hello there, Mr. Neff.
Neff?
- Late enough. Let's ride.
Здравствуйте, мистер Нефф.
— Что-то вы поздно на работу. — Да, поздновато.
Поехали.
Скопировать
- I'm fine.
Neff?
- Okay.
— Я в порядке.
— Как страховой бизнес, мистер Нефф?
— Ничего.
Скопировать
Office memorandum.
Walter Neff to Barton Keyes, Claims Manager.
Los Angeles, July 16, 1938.
Служебная записка.
От Уолтера Неффа Бартону Кизу, отдел исков.
Лос-Анджелес, 16-ое июля 1938 года.
Скопировать
I killed Dietrichson.
Me, Walter Neff, insurance salesman.
35 years old, unmarried, no visible scars... until a while ago, that is.
Я убил Дитрихсона.
Я, Уолтер Нефф.
Страховой агент, 35 лет, холост, без особых примет. До нынешнего вечера, конечно.
Скопировать
Is Mr. Dietrichson in?
- My name is Neff.
Walter Neff.
Мистер Дитрихсон дома?
— Кто его спрашивает?
— Я Уолтер Нефф.
Скопировать
- Who wants to see him? - My name is Neff.
Walter Neff.
- If you're selling something...
— Кто его спрашивает?
— Я Уолтер Нефф.
— Если вы что-то продаёте...
Скопировать
How do you do, Mrs. Dietrichson?
I'm Walter Neff, Pacific All Risk.
- Pacific all what?
Здравствуйте.
Я Уолтер Нефф из "Тихоокеанской".
Откуда?
Скопировать
I'd hate to think of your having a smashed fender... or something while you're not... fully covered.
Neff.
- I've just been taking a sunbath.
Я бы не хотел, чтобы вы помяли крыло или что-то ещё, пока не прикрыты.
Кажется, я знаю, о чём вы думаете.
Я принимала солнечную ванну.
Скопировать
If you'll wait till I put something on, I'll be right down.
Neff into the living room.
Where would the living room be?
Если вы подождёте, я оденусь и спущусь.
Нетти, проводи мистера Неффа в гостиную.
— Где здесь гостиная?
Скопировать
- It's perfect, for my money.
- Neff is the name, isn't it?
- Yeah. With two "F's," like in Philadelphia, if you know the story.
— Лучше не пожелаешь.
Вы Нефф, да?
2 "эф", как в "Филадельфия".
Скопировать
For instance, we're writing a new kind of 50% retention feature... in the collision coverage.
Neff?
Well, I've been at it 11 years.
Тут новая льгота: 50-процентное покрытие в случае аварии.
— Вы хороший агент, не так ли?
— Я занимаюсь этим 11 лет.
Скопировать
I'd have to drive it around the block a couple of times.
Neff, why don't you drop by tomorrow evening around 8:30?
- He'll be in then.
Надо бы прокатиться с ним по округе.
Мистер Нефф, зайдите завтра в 20:30, он будет дома.
Кто?
Скопировать
Yeah, I was, but I'm sort of getting over the idea... if you know what I mean.
Neff. 45 miles an hour.
- How fast was I going, officer?
Да, было дело. Но я начинаю терять эту идею, если вы понимаете.
В этом штате есть предел скорости — 45 миль в час.
— А сколько я выжал, офицер?
Скопировать
Remember, Keyes?
Neff, Mr. Keyes wants to see you.
He's been yelling for you all afternoon.
Помнишь, Киз?
Мистер Нефф! Мистер Киз хочет вас видеть.
Он весь день орёт ваше имя.
Скопировать
But I kept thinking about Phyllis Dietrichson... and the way that anklet of hers cut into her leg.
Neff.
Aren't you coming in?
Но я всё время думал о Филлис Дитрихсон и о том, как браслет врезался ей в ногу.
Здравствуйте, мистер Нефф.
Вы не зайдёте?
Скопировать
Nettie.
Neff. I talked to my husband about it.
Oh, you did?
Нетти!
Да, я поговорила с мужем насчёт этих полисов.
— Вот как? — Да.
Скопировать
They say all native Californians come from Iowa.
Neff, I...
- Make it Walter, huh?
Говорят, все калифорнийцы из Айовы.
— Мистер Нефф, я...
— Лучше Уолтер.
Скопировать
Dollar for dollar, Mr. Dietrichson... accident insurance is the cheapest coverage you can buy.
Neff.
I had a tough day.
Но страховка от несчастного случая — самая дешёвая.
Может, в другой раз?
У меня был тяжёлый день.
Скопировать
- Good night, Miss Dietrichson.
Neff.
A great little fighter for her weight.
— До свидания. — До свидания, мистер... — Нефф.
— До свидания, мистер Нефф.
Умеет настоять на своём.
Скопировать
- Palo Alto.
Neff. And he still goes to his class reunion every year.
What's wrong with that?
— В Пало-Альто.
— Он учился в Стэнфорде и ездит на встречу выпускников.
А разве это плохо?
Скопировать
- $147.50.
Neff.
Plenty.
— 147,50.
Думаю, для одного вечера этого довольно.
Более чем.
Скопировать
- Bring me some soda when you come up, Phyllis.
Neff.
Good night, Mr. Dietrichson.
Захвати мне содовой, Филлис.
До свидания.
— До свидания.
Скопировать
Good night, Mr. Dietrichson.
Neff.
Good night, Mr. Neff.
— До свидания.
— По-моему, ваша шляпа в холле.
До свидания, мистер Нефф.
Скопировать
I think you left your hat in the hall, Mr. Neff.
Neff.
- All right, Walter?
— По-моему, ваша шляпа в холле.
До свидания, мистер Нефф.
— Порядок? — Да.
Скопировать
