NeedTranslate
Перевод "Neff" на русский
Произношение Neff (нэф) :
nˈɛf
нэф транскрипция – 30 результатов перевода
Is Mr. Dietrichson in?
- My name is Neff.
Walter Neff.
Мистер Дитрихсон дома?
— Кто его спрашивает?
— Я Уолтер Нефф.
Скопировать
- Who wants to see him? - My name is Neff.
Walter Neff.
- If you're selling something...
— Кто его спрашивает?
— Я Уолтер Нефф.
— Если вы что-то продаёте...
Скопировать
How do you do, Mrs. Dietrichson?
I'm Walter Neff, Pacific All Risk.
- Pacific all what?
Здравствуйте.
Я Уолтер Нефф из "Тихоокеанской".
Откуда?
Скопировать
For instance, we're writing a new kind of 50% retention feature... in the collision coverage.
Neff?
Well, I've been at it 11 years.
Тут новая льгота: 50-процентное покрытие в случае аварии.
— Вы хороший агент, не так ли?
— Я занимаюсь этим 11 лет.
Скопировать
Yeah, I was, but I'm sort of getting over the idea... if you know what I mean.
Neff. 45 miles an hour.
- How fast was I going, officer?
Да, было дело. Но я начинаю терять эту идею, если вы понимаете.
В этом штате есть предел скорости — 45 миль в час.
— А сколько я выжал, офицер?
Скопировать
- Good night, Miss Dietrichson.
Neff.
A great little fighter for her weight.
— До свидания. — До свидания, мистер... — Нефф.
— До свидания, мистер Нефф.
Умеет настоять на своём.
Скопировать
- Palo Alto.
Neff. And he still goes to his class reunion every year.
What's wrong with that?
— В Пало-Альто.
— Он учился в Стэнфорде и ездит на встречу выпускников.
А разве это плохо?
Скопировать
Just the way you want it. Straight down the line.
Neff.
It's me.
Всё будет, как ты придумал, до самого конца.
Здравствуйте, мистер Нефф.
Это я.
Скопировать
Well, take care of his hotel bill, will you?
Neff? Yeah. He'll be right down.
No. Never been up there.
— Оплати ему счёт за гостиницу...
— Вы бывали в Орегоне, мистер Нефф?
Нет, ни разу.
Скопировать
Over here, Nino.
Neff, Nino.
- Hello, Nino.
Нино, я здесь!
— Это мистер Нефф.
— Привет, Нино.
Скопировать
Why does he have to get told about us?
Neff, Nino.
I'm not doing any worrying.
— Зачем было всё ему выкладывать?
— Не волнуйся ты.
А я и не волнуюсь.
Скопировать
Of course I'm coming.
Neff.
And thanks a lot for the ride. You're awfully sweet.
— Конечно, иду.
Не обращайте внимания.
Спасибо, что подвезли, я вам так признательна.
Скопировать
I said, come here.
- My name is Neff.
- Yeah, and I still don't like it.
Подойди, говорю.
— Моя фамилия Нефф.
— Да, и она мне не нравится.
Скопировать
Why, hello there, Mr. Neff.
Neff?
- Late enough. Let's ride.
Здравствуйте, мистер Нефф.
— Что-то вы поздно на работу. — Да, поздновато.
Поехали.
Скопировать
- I'm fine.
Neff?
- Okay.
— Я в порядке.
— Как страховой бизнес, мистер Нефф?
— Ничего.
Скопировать
Office memorandum.
Walter Neff to Barton Keyes, Claims Manager.
Los Angeles, July 16, 1938.
Служебная записка.
От Уолтера Неффа Бартону Кизу, отдел исков.
Лос-Анджелес, 16-ое июля 1938 года.
Скопировать
If you'll wait till I put something on, I'll be right down.
Neff into the living room.
Where would the living room be?
Если вы подождёте, я оденусь и спущусь.
Нетти, проводи мистера Неффа в гостиную.
— Где здесь гостиная?
Скопировать
- It's perfect, for my money.
- Neff is the name, isn't it?
- Yeah. With two "F's," like in Philadelphia, if you know the story.
— Лучше не пожелаешь.
Вы Нефф, да?
2 "эф", как в "Филадельфия".
Скопировать
Remember, Keyes?
Neff, Mr. Keyes wants to see you.
He's been yelling for you all afternoon.
Помнишь, Киз?
Мистер Нефф! Мистер Киз хочет вас видеть.
Он весь день орёт ваше имя.
Скопировать
They say all native Californians come from Iowa.
Neff, I...
- Make it Walter, huh?
Говорят, все калифорнийцы из Айовы.
— Мистер Нефф, я...
— Лучше Уолтер.
Скопировать
Is it something about what happened?
Neff.
It's about my father's death.
— Это насчёттого, что произошло?
— Да, мистер Нефф,..
...насчёт смерти моего отца.
Скопировать
No. It's all yours, Walter.
Neff.
I'm not crazy. I'm not hysterical.
— Нет проблем, Уолтер.
Взгляните на меня, мистер Нефф.
Я не сумасшедшая, не истеричка,..
Скопировать
Four walls, and you just sit and look at them?
Neff.
So that evening I took her to dinner... at a Mexican restaurant down on Olvera Street where nobody would see us.
И вы сидите в четырёх стенах, да?
Да, мистер Нефф.
В тот вечер я сводил её в ресторан на Альверо-стрит,.. ...где нас не могли увидеть.
Скопировать
- Bring me some soda when you come up, Phyllis.
Neff.
Good night, Mr. Dietrichson.
Захвати мне содовой, Филлис.
До свидания.
— До свидания.
Скопировать
There you are, Walter. There's your proof.
Neff, one of our salesmen.
Pleased to meet you, Mr. Neff.
Вот и доказательство.
Это мистер Нефф, наш агент.
— Рад знакомству.
Скопировать
This is Mr. Neff, one of our salesmen.
Neff.
Pleased, indeed. - How are you?
Это мистер Нефф, наш агент.
— Рад знакомству.
— Как поживаете?
Скопировать
You don't go fishing, Mr. Neff.
Neff.
It's the name.
— Не рыбак, мистер Нефф?
Нефф, Нефф.
А, дело в фамилии.
Скопировать
This was another item to establish my alibi.
Neff.
- Hello, Charlie.
Это был ещё один приём для создания алиби.
— Привет, мистер Нефф.
— Привет, Чарли.
Скопировать
I see her too, darling.
Neff.
- Working pretty late, aren't you, Mr. Neff?
И я вижу ее тоже, дорогая.
Здравствуйте, мистер Нефф.
— Что-то вы поздно на работу. — Да, поздновато.
Скопировать
I killed Dietrichson.
Me, Walter Neff, insurance salesman.
35 years old, unmarried, no visible scars... until a while ago, that is.
Я убил Дитрихсона.
Я, Уолтер Нефф.
Страховой агент, 35 лет, холост, без особых примет. До нынешнего вечера, конечно.
Скопировать
