NeedTranslate
Перевод "Nelly" на русский
Произношение Nelly (нэли) :
nˈɛli
нэли транскрипция – 30 результатов перевода
It actually goes to Nelly.
Nelly.
Wow, Mom.
На самом деле приз уходит Нэлли.
Нэлли.
Ого!
Скопировать
PINK CHAMPAGNE. YEAH.
UM, YEAH, THAT'S TOO NELLY EVEN FOR ME.
NOT BAD... FOR A DOUCHE.
Розовое шампанское.
Уж слишком пидовское, даже для меня.
А неплохо – купаться в нём можно было бы.
Скопировать
Seeing those whom you want to see
Oh, Nelly Petrovna.
The way we live
Видеть тех, кого хочешь видеть
Ох, Нелли Петровна.
Как мы живём?
Скопировать
Iya Savvina
Nelly Petrovna:
Irina Gubanova
Iya Savvina
Nelly Petrovna:
Irina Gubanova
Скопировать
Who's this?
I'm looking for Nelly Petrovna
I didn't recognize you
Это кто?
Мне нужна Нелли Петровна
Я Вас не узнал
Скопировать
You can do it, Kif.
Whoa, Nelly !
Oh, man !
- Ты можешь, Киф!
О, почти!
Оооо, блин!
Скопировать
Ladies.
This here is going to be a private conversation, Nelly.
Well, sure, Payte.
Дамы.
Это личный разговор, Нелли.
Ну, конечно, Пэйт.
Скопировать
He needs an answer by tomorrow.
Nelly?
I'll think it over.
Завтра он ждёт ответ.
Нелли?
Я подумаю.
Скопировать
Come to bed and sleep.
Nelly!
- Paul!
Ложись спать.
Нелли!
-Поль?
Скопировать
A source of literal, visible delight... but necessary.
Nelly... I am Heathcliff.
Why?
Это такая короткая радость для глаз, но необходимая.
Элен, во мне Хитклиф.
Что это?
Скопировать
- What was?
His last words were - "And take good care of Nelly".
Who told you that?
Кто?
Это его последние слова были... "И позаботьтесь о Нэлли".
Кто тебе это сказал?
Скопировать
Will someone identify the clothing?
His mother-in-law, Nelly Gusset.
Same address.
Кто-то опознал одежду?
Его теща, Нелли Гассет.
Адрес тот же.
Скопировать
Nelly.
Oh, Nelly, what do you think of her? She's quite the lady now.
Where's Heathcliff?
- Элен. - Добро пожаловать домой.
Смотрите, она стала настоящей леди.
- Где Хитклиф?
Скопировать
Cathy?
Nelly.
Nelly... I'm afraid of being alone.
- Кэти.
Элен. Элен.
- Элен, мне страшно одной.
Скопировать
Another encounter between you and Mr. Edgar would probably kill her.
I must see her, Nelly.
Cathy.
Ещё одна стычка между вами и Эдгаром погубит её.
Я должен её увидеть.
Кэти.
Скопировать
But meanwhile you go around to some hotel...
Are you still sleeping with Nelly?
Because you've slept with her for some time, at least...
Теперь ты забавляешься на стороне. В отеле!
Вместе с Нэлли!
Признайся, ты всё ещё спишь с ней?
Скопировать
I know nothing about any horse.
But one of the stable boys told Nelly you'd already bought it and it was at Doolan's farm where Mick
Is that true?
Я ничего не знаю ни о какой лошади.
Но один из конюхов сказал Нелли, что ты уже купил её и что она на ферме Дулана, и конюший Мик объезжает ее.
Это правда?
Скопировать
But sir, don't you take the lift ?
Nelly, it's me, open the door !
I know you're here ! Open that door !
Сеньор, вы не подниметесь на лифте?
Нелли, это я, открой... Нелли, я знаю, что ты там.
Открой дверь...
Скопировать
How do you do ?
And Nelly ?
Nelly ?
..
А Нелли?
- Что Нелли?
Скопировать
This is the fastest I can !
- Nelly stop !
- Faster !
- Я и так уже гоню.
- Выстрее.
- Нелли...
Скопировать
Don't mind him and keep on going !
The painting Nelly !
Get down right now ! That's enough !
Не обращайте на него внимания, гоните. Да, но...
Вылезай немедленно.
Где мой Лотрек?
Скопировать
Where is she ?
Where is Nelly ?
She's there in a house.
Где она? ..
Где Нелли? - Где она?
- Она там, в доме.
Скопировать
She's horny but... Maybe I get married again...
So, the first who sees Nelly waves hello for the other !
But you don't know... well, where she is ? No...
Стерва, но может, я еще женюсь.
Ладно, кто первый увидит Нелли, передаст привет от другого.
Но вы совсем не знаете, где она может быть?
Скопировать
Huge is my émotion to see the beautiful, clever, young, enter our big famille, who always loved women as we loved Poësie, and sang love as if it was a music...
Long live Nelly !
Long live Vittorio !
Я испытываю огромное волнение, видя, что эта красивая и умная девушка входит в лоно нашей большой семьи, которая всегда любила женщин,.. ...как поэзию... И воспевала любовь, как воспевается музыка.
Да здравствует Нелли - красавица...
Да здравствует Виторио.
Скопировать
Oh, that's u Karine !
Here's Nelly !
I'm in trouble, may I speak to Alex ?
А это ты Карин? .. Ты в порядке?
..
- Ты не можешь позвать Алекса? - Он занят.
Скопировать
Stop !
Nelly, Stop !
I can't stay in that country, I have to go and leave Venzuela...
Стой, Нелли.
Остановись.
Я не могу оставаться в этой стране...
Скопировать
And Nelly ?
Nelly ?
- She's not with you ?
А Нелли?
- Что Нелли?
- Она не с вами?
Скопировать
IT'S PATHETIC, MY SCREEN NAME HAS MORE FUN THAT I DO!
HEY, YOU SAID YOU WISHED YOU COULD BE A BEEFY, BRUTAL TOP INSTEAD OF A BIG, NELLY BOTTOM.
WELL, IF I COULD TEACH YOU HOW TO BE LIKE ME, WILL YOU LET ME LIVE?
Это нелепо – моему виртуалу живётся куда веселее, чем мне.
Так, ты сказал, что хочешь быть мускулистым брутальным самцом, а не нежной барышней.
Если я тебя научу, как это сделать, ты оставишь меня в живых?
Скопировать
AND I FELL FOR IT!
TURNS OUT HE'S A BIG NELLY BOTTOM. I COULD HAVE TOLD YOU THAT.
Emmett: AW, IT'S SO DISCOURAGING.
- Или я могу остаться помощником менеджера до конца своих дней.
- И выход у тебя - только притвориться, что тебе нравятся киски?
- Слушай, он не такой как ты!
Скопировать
Now!
Whoa, Nelly!
How are we going to find Woody in this place?
Сейчас!
У-а, ноль шансов.
Как мы собираемся найти Вуди в этом месте?
Скопировать
