NeedTranslate
Перевод "Neosporin" на русский
Произношение Neosporin (ниоуспорин) :
nˈiːəʊspˌɔːɹɪn
ниоуспорин транскрипция – 28 результатов перевода
- Yeah, I'm fine.
Can you just, uh, promise me that we'll keep this between me, you, and my Neosporin?
I promise.
-Да, порядок.
Пообещай мне, что это останется между мной, тобой и близкими друзьями.
Обещаю.
Скопировать
Looks like a big scratch.
Wow, Bactine, Neosporin, Mercurochrome... what's with all the pharmacologicals?
Oh, well, Kirk and I are going through a little adjustment period, that's all.
Выглядит как большая.
Бактерицидное, для лечения порезов, антисептик... для чего вся эта аптека?
Ну, у нас с Кирком период приспособления друг к другу.
Скопировать
Honey, I cut my elbow.
Can you put neosporin on it?
Ohh. It hurts.
Дорогая, я порезал локоть.
Можешь помазать мазью?
Больно.
Скопировать
Bet you don't use Patrón on your kids' scrapes.
Neosporin.
The Patrón's for me.
Полагаю, ты не используешь алкоголь на царапинах своих детей.
Неоспорин.
Алкоголь для меня.
Скопировать
Okay. Okay, right.
I'll get some Neosporin. And some hydrogen peroxide.
Maybe some iodine?
Окей, окей, да.
Я принесу мазь, и немного перекиси.
Может йод?
Скопировать
Oh, you know, Marty, you are always surprising me.
Just when I think I'm sittin' there looking at this goofy man-child who can't even put neosporin on his
Thanks for understanding, babe.
Знаешь, Марти, ты всегда удивляешь меня.
Только я подумаю: сижу здесь, смотрю на этого глупого большого ребенка, который даже не может намазать мазью свой локоть, и чувствую, как мне становится тесно в моей жизни, она давит на меня, и тут ты говоришь именно то, что я хочу услышать.
Спасибо за понимание, милый.
Скопировать
Or is it just reddish?
Do any of you guys have any, like, neosporin?
Professor, should I call campus security?
Или оно только покраснело?
У вас, ребята, есть что-нибудь вроде неоспорина?
Профессор, позвать службу безопасности?
Скопировать
After work.
I'll take two chicken noodles and a Neosporin.
Fuck you.
После работы.
Я возьму две куриных лапши и Неоспорин.
Пошла нахуй.
Скопировать
"How to Butt-Fuck Your girlfriend, Starring You."
Like, bring a box of tissues, bring some Neosporin, and have a good time.
Have a good time. [ "Room 4 1 0" by call the Cops plays ] Look, guys, just admit it.
"Как оттрахать вашу тёлку, с вами в главной роли".
Принесите упаковку бумажных носовых платков, немного неоспорина, и хорошего вам времяпрепровождения.
Всего хорошего.
Скопировать
This is where I find them.
But I don't know if it's same people who try to Neosporin salon.
But you caught them writing this crap, so, what do you do!
Вот где я нахожу их.
Но я не знаю, те же это люди, которые бросили неоспорин.
Но у тебя же есть описание этого дерьма, и что ты теперь делаешь?
Скопировать
I don't know.
Pass the Neosporin.
Jeez, mum, matching tatoos.
Не знаю.
Дай мне Неоспорин.
Чёрт побери, мам, одинаковые татуировки.
Скопировать
Maybe you know what is!
It's Neosporin, it's nothing.
I use it for cuts and genital sores.
Может вы знаете, что это?
Это неоспорин. Лекарство.
Я им мажу ранки и чирии на заду.
Скопировать
What you cut my eyes out with!
The Neosporin!
My blade, camel jockey.
Чем это ты мне моргалы выколешь?
Неоспорином?
Перышком, верблюжатник.
Скопировать
Well, it doesn't look infected.
- A little neosporin wouldn't hurt.
- Yeah, right.
Ну, инфекция похоже не попала.
- Немного неоспорина не повредит.
- Да, точно.
Скопировать
- Yeah, right.
Neosporin.
I think the current rate of exchange is ten loads of laundry for a tube.
- Да, точно.
Неоспорин.
Сегодня обменный курс кажется десять стирок за тюбик.
Скопировать
Well, obviously you don't remember your circumcision.
There's Neosporin and Band-Aids in my top desk drawer.
Why don't you keep that stuff in the bathroom?
Ну, очевидно, ты не помнишь своего обрезания.
У меня есть Неоспорин и лейкопластырь в верхнем ящике стола.
Почему бы не хранить это в ванной?
Скопировать
Oh, real fun. About as fun as that bikini wax.
And then I had to spend $14 on neosporin.
Don't worry, I know how you can make $500 in one night.
Почти также, как история с бикини.
И тогда мне пришлось потратить 14 долларов на Neosporin.
Не волнуйся, я знаю как тебе заработать 500 баксов за ночь.
Скопировать
Cut it.
Did you put Neosporin on it?
Yeah.
Порезался.
Неоспорином смазал?
Да.
Скопировать
Uh, where?
Around my ankles, to counteract the smell of the Neosporin.
Neosporin smells like maple syrup. What's wrong with that?
Где именно?
- У лодыжек, чтоб отбить запах Неоспорина.
- Неоспорин пахнет кленовым сиропом, что с того?
Скопировать
Around my ankles, to counteract the smell of the Neosporin.
Neosporin smells like maple syrup. What's wrong with that?
At the pancake house, nothing.
- У лодыжек, чтоб отбить запах Неоспорина.
- Неоспорин пахнет кленовым сиропом, что с того?
- Не проблема разве что в блинной.
Скопировать
Shit!
Just put a little Neosporin on that, you'll be fine.
Good afternoon, everyone.
Чёрт!
Помажешь йодом - все пройдет.
Всем доброго вечера.
Скопировать
Um, I'm just, uh, fixing my bandages.
I got to put some Neosporin on it.
Oh, okay.
Эм, я просто, эм, бинты меняю.
Нужно Неоспорином намазать.
О, ладно.
Скопировать
How's your hand?
Did you put neosporin on it like I told you?
Yeah.
Как твоя рука?
Мазью помазал, как я сказала?
Да.
Скопировать
Oh, sweetie, look at those scratches.
Let me get you some Neosporin.
You were a real tiger last night.
Милый, посмотри на эти царапины.
Сейчас достану мазь.
Прошлой ночью ты был настоящим тигром.
Скопировать
So many, many secrets.
So I gave Delma the Band-Aids and the Neosporin and I sent her on her way. (chuckles)
Thank you.
Много, много секретов.
Я дала Делме бинты и неоспорин и отправила её домой.
Спасибо.
Скопировать
Uh... I'll have a beer.
And some "neo-sporin".
Come on!
Я буду пиво.
И "неоспорин".
Да ладно!
Скопировать
If it's like your 3-D chess game, then you're out of your length, width and depth.
Amy, get the Neosporin, somebody just got burned.
All right, I tried.
Если как в трёхмерные шахматы, то тебе не хватает длины, ширины и глубины.
Эми, неси неоспорин, кого-то только что поджарили.
Ладно, я пытался.
Скопировать
Ooh, a second-degree burn.
I've got the Neosporin.
Who got hurt?
Ожог второй степени.
Я нашла неоспорин.
Кто пострадал?
Скопировать
