NeedTranslate
Перевод "Nessa" на русский
Произношение Nessa (нэсо) :
nˈɛsə
нэсо транскрипция – 30 результатов перевода
- Excuse me?
You're out to get me since I hooked up with Nessa.
Are we through here?
-Чего?
Ты стал придираться ко мне с тех пор, как я начал встречаться с Нессой.
Мы тут долго разглагольствовать будем?
Скопировать
A real Dick Tracy, emphasis on "Dick".
Nessa, provide these detectives with a list of Eugene's active cases.
Names, addresses, offences.
Настоящий Дик Трэйси.
Несса, предоставь детективам список всех нынешних дел Юджина.
Имена, адреса, что нарушили.
Скопировать
- He had a home visit in Hampden.
- Nessa, you might know about that.
- Donnie Mason.
-Он наносил визит в дом в Хэмпдене.
-Несса, ты должна быть в курсе.
-Донни Мэйсон.
Скопировать
- Carl knew Richmond's routine.
Richmond stops by to give Nessa a ride.
Carl hops in instead, caps Richmond.
-А Карл знал распорядок дня Ричмонда.
Ричмонд остановился, чтобы подвезти Нессу.
Вместо этого в машину сел Карл.
Скопировать
But Mr Richmond hated it.
Fought with Nessa about Carl, especially after he moved in.
Whoa, Carl lives with Nessa in Charles Village?
А вот мистера Ричмонда это выводило.
Спорил с Нессой насчет Карла, особенно после того, как они съехались.
Карл живет с Нессой в Чарльз Вилладж?
Скопировать
Fought with Nessa about Carl, especially after he moved in.
Whoa, Carl lives with Nessa in Charles Village?
Yeah.
Спорил с Нессой насчет Карла, особенно после того, как они съехались.
Карл живет с Нессой в Чарльз Вилладж?
Да.
Скопировать
Yeah.
Ask me, Mr Richmond had a thing for Nessa, a heavy crush.
Couldn't stand to see her with a dead-end like Carl.
Да.
Если хотите знать мое мнение, то у мистера Ричмонда были чувства к Нессе, он серьезно втрескался.
Не мог видеть ее с таким безнадежным парнем, как Карл.
Скопировать
- Lucky you're not in leg irons.
- Where's Nessa?
- Talking to Detective Stivers.
-Радуйся, что я ноги твои не приковал.
-Где Несса?
-Разговаривает с детективом Стиверс.
Скопировать
This isn't a limo, Carl.
Where's Nessa?
She's doing her hair.
Это тебе не лимузин, Карл.
Где Несса?
Прическу делает.
Скопировать
Excuse me...
Nessa Jackson was supposed to leave Eugene Richmond's case load?
She left it for you.
Простите...
Несса Джексон должна была составить нам список дел Юджина Ричмонда.
Она оставила его для вас.
Скопировать
Glad I didn't have to work for him.
- What about Nessa?
- Fine, till she starting dating Carl.
Рада, что мне не пришлось работать с ним.
-А Несса?
-Она была нормальной, до того, как начала встречаться с Карлом.
Скопировать
Probably only speaks Spanish or some shit.
Let me tell you something, 'Nessa- a bullet sounds the same in every language.
So stick a fucking sock in it, you cow!
Небось, на каком испанском лопочет или того херовей.
Позволь вставить слово, Несси? "Пуля" звучит одинаково на всех языках.
Так что захлопни своё помойное еблище, корова!
Скопировать
Our next item up for bid, ladies and gentlemen, is a gorgeous gown from Designs by Rene.
Nessa, you look wonderful in this. Very nice.
We'll start the bidding off at $10,000.
- Следующий лот, дамы и господа, Восхитительное платье от дизайнера Рене.
Ванесса, тебе это очень идет.
Начальная цена 10,000$
Скопировать
See you, my darling. Gwen.
- Nessa!
- Lovely to see you. Take it easy.
До встречи, дорогая Гвен.
- Несса!
- Приятно было увидиться.
Скопировать
I can't wait to tell Ness!
- Nessa!
I'm back Wednesday.
Не терпиться рассказать Несс!
- Ты когда-нибудь вернёшься?
- Несса! Я буду в среду.
Скопировать
Dawn!
- Nessa?
- What?
Дон!
- Нессa?
- Что?
Скопировать
Leave it, Stace.
- Nessa!
- I said leave it.
Не надо, Стейс.
- Нессa!
- Прошу не надо.
Скопировать
Oh, here she is now!
Nessa!
This is a nightmare of epic proportions.
А вот и она!
Несса!
Это кошмар грандиозных масштабов.
Скопировать
I can't believe I'm doing this.
Nessa?
It's Smithy.
Поверить не могу, что делаю это.
Несса?
Это Смити.
Скопировать
- Well, look who it is.
- Hiya, Nessa.
- Is she here?
- Кто к нам пришёл.
- Привет, Несса.
- Она здесь?
Скопировать
He was a prick.
He wasn't to everyone's taste, Nessa, I'll give you that.
But she loved him and therefore so did we.
Он был придурком.
На вкус и цвет, Несса, хотя может ты и права.
Но она любила его как и мы.
Скопировать
- Can I smoke in the car?
- Sorry, Nessa, no.
But we will be making a scheduled stop at Leigh Delamare, possibly Heston but other than that, I suggest you invest in some patches or gum to get you through.
- В машине можно курить?
- Извини, Несса, нет.
Но мы будем останавливаться в Лей Деламэр, может Хестоне или закупай пластырь и жвачки, чтобы вытерпеть.
Скопировать
No word of a lie, when they dies you'll be loaded.
Nessa!
She got a point, Gwen.
Если честно, когда они умрут ты будешь припакована.
Несса!
Она права, Гвен.
Скопировать
Gwen.
Nessa!
- You'll have to go outside, I'm afraid.
Гвен.
Несса!
- Думаю тебе лучше выйти на улицу.
Скопировать
You've still gotta tell him.
Nessa?
All right.
Ты всёравно должна ему рассказать.
Нессa?
Хорошо.
Скопировать
- No worries. I still got these.
Here you go, Nessa.
So a toast!
- Не волнуйся, у меня пока есть это.
Держи, Несса.
Итак тост!
Скопировать
- Textbook.
- Will you ring Nessa?
- No.
- Инструкция.
- Можешь позвонить Нессе?
- Нет.
Скопировать
What he's selling, Gwen, is not clear, cos he hasn't got a badge.
- Nessa, please...
- Oh, you got her name pretty quick.
Не пойму, что он продаёт, Гвен, у него нет значка.
- Несса, пожалуйста...
- Шустрый какой, уже знает её имя.
Скопировать
- All right, Bryn?
- All right, Nessa, luv.
What do you think about all this?
- Привет, Брин.
- Привет, Несса, дорогая.
И что ты обо всём этом думаешь?
Скопировать
Anyway, enough about him.
- You must be, Nessa?
- All right, Pam?
Ладно, хватит о нём.
- Ты наверное, Несса?
- Привет, Пэм.
Скопировать
