NeedTranslate
Перевод "Nessa" на русский
Произношение Nessa (нэсо) :
nˈɛsə
нэсо транскрипция – 30 результатов перевода
- Nessa?
Nessa!
Oh. "Drove to Nederland.
- Несса?
Несса!
"Уехала в Нидерланды.
Скопировать
That I blamed you?
Nessa, it's my fault!
[Sobs]: It's all my fault.
То, что я обвиняла тебя?
Несса, это моя вина!
Это все моя вина!
Скопировать
'Good morning.
'As many of you are aware, 'we have had to draw the tragic conclusion that, two days ago, 'Nessa Stein
'As the shock waves continue across the region and the world, 'this administration has decided 'that it cannot let this appalling act go unanswered.
Доброе утро.
Как многие из вас знают, 2 дня назад нам с прискорбием пришлось заявить, что Несса Штайн, бессменная участница кампании по примирению Ближнего Востока, убита террористами из действующей группировки, все ещё действующей, в Государстве Израиль.
Так как возмущение в регионе и в мире ещё не стихло, администрация решила, что не оставит этот ужасный поступок без ответа.
Скопировать
'This is such a time.
'Nessa Stein was not a politician, she was a businesswoman - 'a businesswoman who recognised with pragmatic
'It was a bold and charismatic stance in a region that has become 'mired in stalemate and distrust, and for which, tragically, 'she paid with her life.
И оно наступило.
Несса Штайн не была политиком, она была деловой женщиной, которая осознавала с присущим ей прагматизмом, что между Израилем и Палестиной нужно установить равновесие.
Смелая и притягательная позиция в регионе, который погряз в недоверии, был в тупике; позиция, которая, к сожалению, стоила ей жизни.
Скопировать
Stop!
I believed in Nessa Stein.
I believed in what she stood for.
Остановитесь!
Я верила в Нессу Штайн.
В её борьбу.
Скопировать
America has taken against them.
Nessa Stein is dead.
A martyr to our cause.
Америки против них.
Несса Штайн мертва.
Великомученица за наше дело.
Скопировать
'Lindsay Latham has this.
spokesman, 'cited Abraham Lincoln today in his response 'to the Lazarus-like survival 'of English Baroness, Nessa
'He confirmed the Government remained committed to the removal of 'its UN veto from any Palestinian attempt for state recognition.
И Линдси Лантам.
Дик, Дэниел Бетеридж, представитель Госдепартамента США, сослался на Абраама Линсольна в его сегодняшнем отклике на спасение, подобное Лазарю, английской баронессы, Нессы Штайн, цитируя 16-й из известных высказываний президента: хотя человек и может ходить медленно, но возвращать не должен.
Он подтвердил, что Правительство остаётся верным себе в отказе от вето ООН на любые палестинские попытки признания государственности.
Скопировать
I know your secret, Ephra.
I know Nessa and Atika Halabi were both kidnapped in Gaza, seven years ago.
No, you don't. Yes, I do.
Я знаю твою тайну, Эфра.
Я знаю, что Несса и Атика Халаби были похищены в Газе 7 лет назад.
— Нет, не знаете.
Скопировать
What the fuck's going on here?
Sorry, Shlomo, but with Nessa away travelling...
Nessa?
Что, чёрт побери, здесь происходит?
Прости, Шломо, но пока Несса путешествует...
Несса?
Скопировать
We're laying the cabling.
It's what Nessa would want.
- Where is she, Ephra?
Мы прокладываем кабель.
Этого бы хотела Несса.
— Где она, Эфра?
Скопировать
And in here.
And then you have to put Nessa in your place.
Unaware and uncompromised.
И тут.
После этого ты должен назначить Нессу на своё место.
Ничего не знающую и не скомпрометированную.
Скопировать
So, what about yours?
Nessa.
Kasim's kidnappers.
Что насчёт твоих...
Несса?
Похитители Касима.
Скопировать
- Yes, we do.
Because that's the side you're on, Nessa.
You don't own this secret.
— Нет, знаем.
Вот сторона, которой ты принадлежишь, Несса.
Ты не владеешь секретом.
Скопировать
How come he was in the lead back then, but now their roles are reversed?
If it gets your sister out, you'll have to step down as head of the company and then you have to put Nessa
What does she want Nessa Stein to achieve?
Как так вышло, что тогда он был во главе, а сегодня их роли поменялись местами?
Если твоя сестра будет освобождена, тебе придётся уйти с поста главы компании. и после этого ты должен назначить Нессу на своё место.
Чего она хочет, чтобы Несса Штайн добилась?
Скопировать
'It's me.
'It's Nessa.
'I'm alive.'
Это я.
Это Несса.
Я жива.
Скопировать
Even if she is alive, we find out where she is, we go in and then she dies.
Think about that - then we really will have killed Nessa Stein.
This is your chance to save her - to save your face.
Даже если она жива, найдём, где она, пойдём за ней и она умрёт.
Задумайтесь — тогда она умрёт по-настоящему.
Это ваш шанс её спасти, спасти свою репутацию.
Скопировать
Yeah, yeah, we've been through all that.
Atika, you're as much of a pawn in this as Nessa Stein.
But then I can even understand you justifying in your mind why he would do that.
Да-да, хватит уже.
Атика, вы такая же пешка, как и Несса Штайн.
И я даже могу понять, что вы находите объяснение, почему он мог бы вас убить.
Скопировать
Nothing.
And that is why you have to help us get Nessa Stein out.
Because if the world finds out that she wasn't killed by that bomb but by your own people, while she was incarcerated God knows where... ..imagine what that's going to do.
Ничто.
Именно поэтому вы должны помочь нам вытащить Нессу Штайн.
Ведь если мир узнает, что она была убита не этой бомбой, а вашими людьми, пока была в заключении бог знает где... вообразите, что за этим последует.
Скопировать
With what?
With what, Nessa?
Cables?
Как?
Как, Несса?
С помощью кабеля?
Скопировать
Claim it.
We've just had a claim posted on the internet for the assassination of both Nessa Stein and Ephra Stein
League of Samaria.
Да? Подтверждайте.
В Интернете найдено подтверждение убийства и Нессы Штайн, и Эфры Штайна.
Самарийский союз.
Скопировать
Whatever it is, it has to make the US look good.
Nessa Stein's murder...
actually, I think it's Monica Chatwin who's holding the sticky end of that.
Что бы это ни было, США не должно потерять лицо.
Убийство Нессы Штайн...
Думаю, это дело рук Моники Чатвин.
Скопировать
'And a politician recognises that a state without a cohesive identity 'is a state that cannot function - 'a state that will fail - 'and a failed state is a danger to the world.
'A balance needs to be brought to bear 'and not only one that is economic, 'to which Nessa Stein's life
'Should the Palestinian Authority 'resubmit its application to the UN for full state recognition, 'it is the intent of this administration 'not to exercise its veto.
А политик осознаёт, что государство без сильного лидера не может функционировать, государство распадётся, а распавшееся государство — угроза остальному миру.
Нужно создать баланс, и не только экономический, чему жизнь Нессы Штайн является подтверждением, но и политический... С этой целью администрация решила занять жесткую позицию.
Палестинская администрация должна повторно подать прошение в ООН об полном признании государства. Цель текущей администрации — не использовать право вето.
Скопировать
Shlomo... ..it's me.
It's Nessa.
I'm alive.
Шломо... это я.
Несса.
Я жива.
Скопировать
I'm from the American embassy, my name is Robert Hardy.
Nessa Stein?
Miss Stein?
Я из американского посольства. Роберт Харди.
Несса Штайн?
Мисс Штайн?
Скопировать
Who are you?
My name is Nessa Stein.
This is my son.
Кто вы?
Я Несса Штайн.
Это мой сын.
Скопировать
There you are, Caitlyn.
You didn't have to come, Nessa.
I can handle this.
Ты здесь, Кейтлин.
Ты не должна была приходишь.
Я и сама справлюсь.
Скопировать
This is hot.
You hold the cups, Nessa.
I should hold them.
Горячо.
Подержи чашки, Несса.
Я их подержу.
Скопировать
So you just stopped talking to me altogether?
Nessa, I'm sorry.
I'm...
Поэтому ты перестала разговаривать со мной вообще?
Несса, прости.
Мне...
Скопировать
Oh, well, that's easy.
Nessa Stein.
Not quite the woman she appears to be.
Что ж, это просто.
Несса Штайн.
А она не такая, как кажется.
Скопировать
And...until we do, we must say nothing.
For Nessa. For me.
Please...say nothing.
И пока так и есть, мы должны молчать.
Ради Нессы, ради меня.
Пожалуйста... ничего не говори.
Скопировать
