NeedTranslate
Перевод "Newman Paul" на русский
Произношение Newman Paul (ньюмон пол) :
njˈuːmən pˈɔːl
ньюмон пол транскрипция – 31 результат перевода
Everything okay?
Newman Paul.
Hungry?
- Все впорядке?
- А теперь я с радостью передаю слово... -... ведущему нашего благотворительного аукциона мистеру Номанду Полу.
- Изголодалась?
Скопировать
"He has a Greek profile, yet his contemporary look reminds one of today's most modern actor:
Paul Newman." Marcello, you're a worm.
- Listen. Why not admit you'd do anything for an article about you?
Впрочем, с твоей представительной внешностью заниматься рекламой... Ты можешь быть самым современным писателем, Марчелло.
Ты червяк.
Скажи честно, на что бы ты пошла... чтобы увидеть опубликованным свое интервью?
Скопировать
Who am I?
Paul Newman.
In what movie?
А кто я?
Пол Ньюман.
В каком фильме?
Скопировать
Hmm. It's like The Sting.
I'm Robert Redford and you're Paul Newman.
(Man on PA) Testing— one, two, one, two.
Как в фильме "Афера".
Я Роберт Редфорд, а ты Пол Ньюман.
Проверка...раз-раз-раз.
Скопировать
Do people tell you that, Father?
Do people say you look like Paul Newman?
Always.
Вам говорят об этом, святой отец?
А вам, что вы почти Пол Ньюмен?
Постоянно.
Скопировать
Do you want me to come back tomorrow?
Saw that in a film with Paul Newman.
Have you seen it?
Хочешь, приду завтра?
Я видел фильм с Полом Ньюманом.
Видел?
Скопировать
It's not the same as rescuing a priest from an explosive milk float.
And besides, they had Paul Newman and Steve McQueen.
God Almighty, I forgot Steve McQueen was in it.
Нельзя по тому же сценарию спасать священника из заминированного молочного фургона.
Кроме того, у них там были Пол Ньюман и Стив Маккуин.
Господи боже, я и запамятовал, что там был Стив Маккуин.
Скопировать
Look at everybody's.
Only Paul Newman can make marriage work.
And I am no Paul Newman.
На остальных.
Только у Пола Ньюмена успешный брак.
Но я-то себя знаю. Я не Пол Ньюмен.
Скопировать
- Tell me about him.
- I also know Paul Newman.
- I worked with him in Tucson.
- Ну-ка, расскажи. - Легко. Ещё я работал с...
Ещё я работал с Полом Ньюманом.
- С ним я работал в Таксоне.
Скопировать
What? -I said, uh, must be choking.
Anyway, I'm Paul Newman or anything.
-You can say that again.
Я сказал, я в шоке.
- Я понимаю, я не Пол Ньюман.
- Повторите это еще раз.
Скопировать
-I said... could you say that again?
I'm not Paul Newman?
-Not Paul Newman.
- Повторите еще раз.
- Я не Пол Ньюман?
- Я не Пол Ньюман.
Скопировать
I'm not Paul Newman?
-Not Paul Newman.
Anyway, it seems that my wife's best friend suddenly lost her husband.
- Я не Пол Ньюман?
- Я не Пол Ньюман.
Случилось так, что лучшая подруга моей жены потеряла мужа.
Скопировать
The other fucking week, doing the fucking volley. Me and Tommy playing pool.
I'm playing like Paul fucking Newman by the way. Giving the boy here the tanning of a lifetime.
So it comes to the last shot. The deciding ball of the whole tournament.
На прошлой неделе, бля... сидим, бля, в Волли, играем в бильярд.
Кстати, я играл как Пол Ньюмен, бля... показал этому парню класс игры.
И дело идет к последнему удару, решающему шару всего турнира.
Скопировать
You've never seen Cool Hand Luke?
Paul Newman?
Oh, my God. Come on!
Не смотрела "Хладнокровный Люк"?
Пол Ньюман?
Боже мой, ты что!
Скопировать
Only Paul Newman can make marriage work.
And I am no Paul Newman.
I don't race cars or make popcorn.
Только у Пола Ньюмена успешный брак.
Но я-то себя знаю. Я не Пол Ньюмен.
Я не вожу гоночные машины и не делаю попкорн.
Скопировать
"This is a lighter.
"It belonged to my favorite actor, Paul Newman.
"One day, he came into the restaurant where I was waitressing "and accidentally left it behind.
"Это зажигалка.
Она принадлежала моему любимому актёру, Полу Ньюману.
Однажды он зашёл в ресторан, где я работала официанткой, и случайно оставил её.
Скопировать
What happened to Paul Newman?
Paul Newman died, like, five years ago.
- The popcorn guy?
Что произошло с Полом Ньюманом?
Пол Ньюман скончался, как уже пять лет назад.
- Попкорн парень?
Скопировать
What do you mean were?
What happened to Paul Newman?
Paul Newman died, like, five years ago.
Что вы имеете в виду "были"?
Что произошло с Полом Ньюманом?
Пол Ньюман скончался, как уже пять лет назад.
Скопировать
- Yeah?
Tell that to that Paul Newman guy.
He's in every aisle of the grocery store.
- Да?
Скажи это Полу Ньюману.
Он в каждом проходе в продуктовом.
Скопировать
You'd make a fantastic Brick.
Kind of look like a young Paul Newman.
Hey, Kurt.
Из тебя получится отличный Брик.
Ты же просто молодой Пол Ньюман.
Эй, Курт.
Скопировать
That's sacred! Out!
Paul Newman.
Eugene Shuftan had no hand-held shots in his film.
Нельзя, это святое!
Пол Ньюман.
У Эжена Шюфтана не было кадров камерой с рук в этом фильме.
Скопировать
For lawyers, you guys sure day-drink a lot.
Worked for Paul Newman in The Verdict.
Here's what we're thinking.
Для адвокатов, вы много пьете средь бела дня.
Это сработало для Пола Ньюмана в Вердикте
Вот что мы подумали
Скопировать
- Oh, I'm in your seat.
Nan, you wanted to see Paul Newman.
Here he is.
- Ой, я сижу на твоем месте.
Нэн, ты хотела увидеть Пола Ньюмэна.
Вот и он.
Скопировать
Emcee:
Ladies and gentlemen, Paul Newman.
Newman:
Конферансье:
Леди и джентльмены, Пол Ньюман.
Ньюман:
Скопировать
Good evening.
I am Paul Newman.
The Advertising Club of New York has been kind enough to let me say a few words here tonight.
Добрый вечер.
Я Пол Ньюман
Рекламный клуб Нью Йорка любезно предоставил мне возможность сказать здесь пару слов.
Скопировать
No man's hot.
Paul Newman was handsome, but that's it.
Hey, you two.
Мужчины не могут быть сексуальными.
Пол Ньюман был красавцем, но на нем все и кончилось.
Привет вам.
Скопировать
I build robots for fun.
Well, now you can build baskets and watch Paul Newman movies on VHS... and mentally scar the boy scouts
- What does that mean?
ъ ф цемхи. ъ декюч пнанрнб пюдх ялеую.
мс, реоепэ рш лнфеьэ декюрэ йнпгхмш х ялнрперэ ьнс онкю мэчлемю мю йюяяерюу х рпюблхпнбюрэ ояхухйс анияйюсрнб йюфдне пнфдеярбн.
рш н в╗л?
Скопировать
Look. I'm sure you have 100 things you'd rather be doing.
I'd rather be getting a foot massage from Paul Newman, but here we are.
There.
Слушайте, я знаю, что вы бы лучше занялись чем-то другим.
Я бы сама лучше бы сходила на массаж ног, но мы оба здесь, так что давайте со всем смиримся, а через полчаса я уйду, и можете снова... просиживать свое кресло.
Вот.
Скопировать
Yo, what was that last one?
Paul Newman.
Never saw it, but I like that dude's popcorn.
Йо, какой был последним?
"Вердикт" Пола Ньюмана.
Никогда не видел, но мне нравятся его фильмы.
Скопировать
"Slap Shot." Overrated.
If you ask, Paul Newman should not...
I did not ask you, and I know I returned that movie.
"Удар по воротам". Переоценен.
Как по мне, Ньюману не стоило...
Да плевать, и фильм я точно вернул.
Скопировать
These young bulldogs from UTK came up nipping at my heels, Saying they could put my face on a salad-Dressing bottle and sell millions for charity...
Paul Newman-type shit.
Shit is exactly what it is.
У этих молодых специалистов из UTK просто железная хватка, они гнались за мной по пятам, приговаривая, что при желании поместят мою фотку на банку с соусом для салата.
Дерьмо... вполне в стиле Пола Ньюмана.
Гандон мягко сказано.
Скопировать
