NeedTranslate
Перевод "Newmans" на русский
Произношение Newmans (ньюмонз) :
njˈuːmənz
ньюмонз транскрипция – 9 результатов перевода
Um...
The Newmans will succeed where the Botwins failed.
They will live a normal life.
Хм..
Ньюмэны преуспеют в том, в чем Ботвины потерпели неудачи.
У них будет нормальная жизнь.
Скопировать
A seedling from which we will branch out and flourish.
The normal Newmans from Normaltown?
And you really believe we can keep this up for any serious length of time?
Саженец из которого мы будем расти и расцветать.
Нормальные Ньюманы (Новые люди) из Нормальногородска?
И ты действительно веришь что мы так протянем какой-либо продолжительный срок?
Скопировать
I'm thinking $100 buys me a lot of trimmings.
I thought the Newmans were doing things differently.
We are!
100$ сделают своё дело.
Думал у Ньюманов всё иначе.
Так и есть.
Скопировать
They will live a quiet, under-the-radar life.
The Newmans... Will be a family.
What if I'm having second thoughts about being Mike?
Они будут вести тихую, незаметную жизнь
Ньюмэны... будут семьей.
Что, если у меня есть сомнения по поводу "Майка"?
Скопировать
I leave things clean and in order.
We're the Newmans.
It's a whole new life.
Я все убираю, привожу в порядок.
Мы теперь Ньюманы.
У нас теперь новая жизнь.
Скопировать
They're mine now.
The Newmans will succeed where the Botwins failed.
They will find jobs.
Теперь моё.
Ньюманы зарулят там, где Ботвины слили.
Они будут работать.
Скопировать
Uh, "mom" is fine.
Newmans, hand me your old I.D.s.
ATM cards, library cards, everything with your old names.
Ээ, "мама" в порядке.
Ньюмэны, отдайте мне свои старые удостоверения.
Пластиковые карты, библиотечные билеты, всё что с вашими прежними именами.
Скопировать
Ah, can't tell.
The Newmans will succeed where the Botwins failed.
They will find jobs, have hobbies.
Сложно сказать.
Ньюманов ждет успех там где Ботвины провалились.
У них будет работа, хобби.
Скопировать
♪ happy being me ♪
I thought the Newmans were doing things differently.
We are.
" так хорошо быть мною "
Мне казалось Ньюманы ведут дела по-другому.
Да, подругому.
Скопировать
