NeedTranslate
Перевод "Nicky" на русский
Произношение Nicky (ники) :
nˈɪki
ники транскрипция – 30 результатов перевода
- Please, I wanna do it.
- No, Nicky.
It's not your decision.
- Прошу, я хочу пойти на это.
- Нет, Никки.
Не тебе решать.
Скопировать
Keep your eyes open.
Nicky?
Nicky?
Гляди в оба.
Ники?
Ники?
Скопировать
The furthest I'd ever been from the neighborhood ... was the Jersey shore, when my mother got sick.
But I'd always wanted to do something brave ... like Nicky.
In a way, that's how this all got started.
Это было очень далеко от меня Был берег Джерси, заболела мать.
Но я всегда хотел сделать что-нибудь смелое как Ники.
В некотором смысле, вот как это все началось.
Скопировать
Tell him, "You should be afraid."
Nicky, he's just trying to be fuckin' nice.
That guy was a fuckin' tit.
Скажи ему: "Вы должны бояться."
Ники, он только хотел проявить уважение.
Да он трепло дешевое.
Скопировать
What do you care?
Oh, Nicky, you're not on tonight.
Why don't you go work on that wreck of yours?
Какое тебе дело?
О, Ники, Ты не дежуришь сегодня.
Почему бы тебе не пойти на работу после аварии?
Скопировать
Nicky?
Nicky?
Hey, whoa, where the fuck are you going?
Ники?
Ники?
Эй, стоп, куда ты идешь, мать твою?
Скопировать
Nick!
Nicky.
What the fuck did you do?
Ник!
Ники.
Что ты сделал, мать твою?
Скопировать
What's the fuckin' difference?
Your mother is as dead as Nicky Shades, you know.
I wish I had someone like Tony to blame.
Какая к черту разница?
Твоя мать так же мертва, как Ники Шейдс, ты знаешь.
Хотел бы я кого-то обвинить, как Тони
Скопировать
I forgot how ugly everything was.
Nicky?
Hiya!
Я забыла, насколько все это скверно.
Ники?
Привет!
Скопировать
I mean, we were all pissed on cider and we only met the once but it was you that made us go to the other party and then we got lost and your dad, he spent all night looking for you.
Come on, you must remember that, Nicky.
Three years ago, at Susie's party?
То есть, мы тогда были все пьяные и виделись только однажды, но это из-за тебя нам пришлось пойти на другую вечеринку, а потом мы потерялись и твой отец провёл всю ночь в поисках тебя.
Ну же, вспоминай, Никки.
Три года назад, на вечеринке Сьюзи?
Скопировать
I'm sorry, I don't know you.
You're Nicky Foy.
I'm not Nicky Foy.
Простите, я не знаю Вас.
Ты же Никки Фой.
Я не Никки Фой.
Скопировать
You're Nicky Foy.
I'm not Nicky Foy.
My name is Zoe Brogan, ok?
Ты же Никки Фой.
Я не Никки Фой.
Меня зовут Зои Броган, ясно?
Скопировать
Nick.
Nicky.
Nicky Shades was the best sewer-to-sewer football player ... I ever saw.
Ник.
Ники.
Ники Шейдс был лучшим футболистом из тех, кого я когда-либо видел.
Скопировать
Things aren't fuckin' easy, Gina, you know.
Nicky Shades is working at a fuckin' driving service.
All right, all right.
Это нелегко, Джина, ты знаешь
Ники Шейдс работает в гребаных автоперевозках.
Ладно, ладно.
Скопировать
Hello?
Nicky broke down on the Gowanus.
Fuck, not again.
Алло?
Ники сломался на автотрассе Гоуанус.
Черт, только не это.
Скопировать
You stay right here.
Hey, Nicky!
Just shut the fuck up and stay right where you are.
Ты останешься здесь.
Эй, Ники!
Просто замолчи и сиди на месте.
Скопировать
There's a place in the workforce for everybody, and even coconuts like you.
- In't that right, Nicky?
- Yeah.
Есть рабочее место для всех, и даже для садовых голов как ты.
- Правда, Микки?
- Да.
Скопировать
Listen to me.
Hey, Nicky, Nicky, you see these guys?
Look at me, baby.
Слушай меня.
Эй, Ники, Ники, ты видишь этих парней?
Посмотри на меня, детка.
Скопировать
Turn around, turn around.
Nicky.
No one takes those off.
Повернись, повернись
Ники.
Не снимай.
Скопировать
Look at me, look at me.
Danny, it's Nicky.
I'm right here.
Смотри на меня, смотри на меня.
Дэнни, это - Ники.
Я здесь.
Скопировать
Jesus.
You got be kidding me, Nicky.
Jesus.
Господи.
Ты шутишь, Ники.
Господи.
Скопировать
Nick.
Nicky.
Come on.
Ник.
Ники.
Уходи.
Скопировать
Keep your eyes open.
Nicky?
Nicky?
Гляди в оба
Ники?
Ники?
Скопировать
Mike.
Nicky.
I swear to God, I'll fucking kill you!
Майк.
Ники.
Богом клянусь, я убью тебя!
Скопировать
Good night.
Nicky, do you really think there was only one murderer?
- Why?
Доброй ночи.
Ники, ты на самом деле думаешь, что убийца один?
- Почему?
Скопировать
- Mama goes home.
Oh, Nicky, you know you click better when I'm around.
Not in a men's shower.
- Мамочка поедет домой.
Ты же знаешь, у тебя получается лучше, когда я рядом.
Но не в мужской душевой.
Скопировать
I was doing all right until the wind closed the door and everything went black.
- Nicky, what'd you find in the shower?
Really?
Я все сделала правильно, пока сквозняком не закрыло дверь, и все оказалось в темноте.
- Что ты нашел в душевой? - Доказательство.
Правда?
Скопировать
Hello? Mr. Charles?
Oh, hello, Nicky, darling.
Mr. Maguire is here.
Мистер Чарльз?
Привет, Ники, дорогой!
Пришел мистер МакГуайр.
Скопировать
- Thank you.
Go get them, Nicky.
Asta, you keep Mommy quiet.
- Спасибо.
Пойдем к ним, Ники.
Аста, следи за Мамочкой.
Скопировать
- Run, Nicky! Run! - Grab him!
Run, Nicky, run!
- Are you all right?
Беги, Ники!
Беги, Ники!
- Ты в порядке?
Скопировать
