NeedTranslate
Перевод "Nineveh" на русский
Произношение Nineveh (нинива) :
nˈɪnɪvə
нинива транскрипция – 5 результатов перевода
I had a notion he was in Iraq.
I read he was working on a dig near Nineveh.
You're right, but he's finished.
Мне кажется, он в Ираке.
Я читал, что он работает на раскопках под Ниневией.
Верно, но он уже там закончил.
Скопировать
You are Nebuchadnezzar, son and heir of Nabopolassar, king of Babylon.
You have destroyed Nineveh the Mighty, seat of Assyria, and taken from her hand the scepter of nations
You are the commander of commanders and king of kings, from the rising of the sun unto its setting in the western sea, and beneath heaven there is none more powerful than thee.
Ты Навуходоносор, сын и наследник Набопаласарома, царя Вавилонского.
Тыуничтожил Ниневию Могущественную, столицу Ассирийскую, и взял из ее рук скипетр власти.
Тыначальник начальников и царь царей, от восхода солнца до его заката в западном море, иподнебомнет ни одного более могущественного, чем ты.
Скопировать
And yet, from this blood-soaked soil, new ideas about how to rule and how to live would flower.
The palace of Nineveh in what is now Iraq.
So massive, it was known as the palace without rival, a stony monument to the power and determination of one of the earliest great empire builders - Sennacherib, king of the Assyrians.
И всё же, из этой пропитанной кровью почвы вырастали новые идеи о том, как править и как жить.
Ниневийский дворец, на территории современного Ирака.
Столь массивный, он был известен как дворец, не имеющий себе равных, каменный памятник власти и решимости одного из самых первых строителей великой империи - ассирийского царя Синаххериба.
Скопировать
Well, the truth is that Assyrian leaders boasted about it on clay tablets, and had huge friezes, in effect propaganda pictures, made of their victories.
The palace walls of Nineveh displayed this gruesome catalogue of brutality.
The flayings.
Что ж, дело в том, что ассирийские правители хвалились этим на глиняных табличках и на огромных фризах в виде эффектных пропагандистских картин, описывающих их победы.
На дворцовых стенах в Ниневии отображён весь ужасающий набор жестокости.
Сдирание кожи.
Скопировать
This is Dr. Jennifer Halsey...
Conducting a preliminary analysis of an Egyptian sarcophagus discovered in the Nineveh province, northern
The hieroglyphs are definitely New Kingdom.
Я доктор Дженнифер Холси.
Провожу предварительный осмотр египетского саркофага, найденного в провинции Ниневия в северном Ираке.
Иероглифы определённо относятся к периоду Нового Царства.
Скопировать
