NeedTranslate
Перевод "Nini" на русский
Произношение Nini (нини) :
nˈɪni
нини транскрипция – 17 результатов перевода
Don't know if that Duke's gonna get his money's worth tonight.
Don't be unkind, Nini.
She fainted,just fainted.
Он не знает, что он получит за свои деньги.
Не будь злой, Нини.
Она в обмороке.
Скопировать
- Hey, hey!
Nini!
No! - You keep your hands off me!
- Эй!
Нет!
- Уберите свои руки.
Скопировать
We sing the poetry of the street, you syphilitic pricks.
Here's Nini Peau d'Chien.
The Sologne is beautiful, but the hunting is terrible and the hunters terribly vulgar.
И поют уличные песенки.
"Нини собачья шкура".
Солонь великолепна, но дичь выродилась. а охотники стали ужасно вульгарны.
Скопировать
La M6me Fromage!
Nini-Pattes-en-Pair, Grille d'Egout.
Dancers are asked to remember their knickers
Головка сыра!
Нини - ножки кверху, Сточная решетка.
Танцовщиц просят не забывать трусы
Скопировать
We are the knights who say "Ni!"
Ni! Ni! Ni!
Ni.
Мы - рыцари: которые говорят... "Ни!".
[ Skipped item nr. 200 ]
Ни.
Скопировать
The new Mercedes, the matching washer and dryer, the fucking Jil Sander blouse you have on now.
I love you, Nin, I do.
But if you want our life to look like something out of a magazine, I'm sorry, I've gotta work to make that happen.
На какие деньги, мать твою, ты наняла автобус?
Я люблю тебя, Нина, правда.
Но для того, чтобы наша жизнь была хоть немного похожа на ту, что в журналах, прости, я должен работать, чтобы это произошло.
Скопировать
Oh, I, um...
I think one of the 'nini presses blew a fuse.
So, uh, rain check on this convo, and...
Ну, э..
Кажется, одна из бутербродниц сожгла проводку.
Давай поговорим в другой раз, и...
Скопировать
Or I throw you in the cell... with Bonehead Toto...
and Crazy Nini.
For the 2,182nd time I ask you...
Или посажу тебя в обезьянник...
Вместе с Тото-Наковальней и Нини-Молотком.
Итак, в 2182-ой раз спрашиваю тебя...
Скопировать
Yet, at the same time, exactly 953 metres from there, the city was jumping.
On stage, Nicole Gambert, or Nini-les-Gambettes, kicked up a storm.
The enthusiastic audience revelled in the show.
Но в это время, ровно в 953 метрах отсюда, город стоял на ушах.
На сцене Николь Гамбер, или, как еще называли, Нини Длинные Ножки, устраивала феерию.
Восторженная публика наслаждалась шоу.
Скопировать
one winter, when mom was a girl a snowstorm buried the whole village for weeks.
a month later, mom realized she hadn't seen her friend nini since the storm.
so mom and some others went to check on nini's family.
Одной зимой, когда мама была девочкой Снежная буря сковала деревню на долгие недели
Месяц спустя, мама поняла, что не видела свою подругу Нини, со дня бури
Поэтому мама и другие жители пошли проверить дом семьи Нини
Скопировать
she was blue, like she was frozen.
mom ran outside for help, but when every one came back nini was gone.
sokka: where'd she go?
Она была голубой, как будто бы замерзшей
Мама выбежала наружу за помощью Но, когда все вернулись, Нини исчезла
Куда она делась?
Скопировать
nini's house stands empty to this day.
but sometimes, people see smoke coming up from the chimney like little nini is still trying to get warm
[gasps] wait. guys, did you hear that?
Дом Нини остается пустым по сей день
Но иногда, люди видят дым выходящий из дымохода Как будто бы маленькая Нини все еще пытается согреться
Подождите, ребята, вы слышали это?
Скопировать
-... alas - Ai...
-... ni - Ni...
Wo ai ni.
- ... ai - ai...
- ... ni - ni...
- Wo ai ni.
Скопировать
"it's so cold, and i can't get warm."
mom turned and saw nini standing by the fire.
she was blue, like she was frozen.
Тут так холодно, и я не могу согреться
Мама обернулась, и увидела Нини стоящую возле огня
Она была голубой, как будто бы замерзшей
Скопировать
Down comes the ceiling on our heads. Ah! That feels good!
Nini Thowok, the magic puppet, gives a massage.
A bird, like a bird, not a bird.
А ты насупившись, как гарбуз Кому же мне петь теперь колыбельные?
А птичка по-прежнему здесь
Она летает под потолком и почти касается наших голов
Скопировать
Yeah, somebody blew up my house.
NiNi got cut by the flying glass. What?
Don't worry.
Ага, кто-то взорвал мой дом.
У Нини порезы от выбитого стекла.
Что? Не беспокойся.
Скопировать
Well, so far, I've got two nonnas, three maw-maws, and a bubby.
Oma, ama, Mimi, nini.
Well, I got a couple of mo-mos, two mor-mors, three babas, and a...
Ну, итого у меня две ноннас, три мо-моус и бабби.
Ома, ама, Мими, Нини.
У меня есть пара мо-мос, две мор-морс, три бабас и...
Скопировать
