NeedTranslate
Перевод "Nino" на русский
Произношение Nino (ниноу) :
nˈiːnəʊ
ниноу транскрипция – 30 результатов перевода
Yes, of course. (del vo)
Nino, will you come play a little game with me?
(del vo)
Да, да, конечно. (надпись)
- Эээй! Ниньо, хочешь сыграть со мной в одну маленькую игру? (надпись)
- Гоооол! - Папа, папа! Папочка...
Скопировать
Only it's not Anne Matthews.
It's Nino Zachetti.
You won't tell on me, will you?
Но меня ждёт не Энн Мэтьюс,..
...а Нино Закетти.
— Вы ведь им не расскажете?
Скопировать
This is the corner right here, Mr. Neff.
Nino?
Over here, Nino.
Вот здесь, на углу, мистер Нефф.
Нино!
Нино, я здесь!
Скопировать
Over here, Nino.
Neff, Nino.
- Hello, Nino.
Нино, я здесь!
— Это мистер Нефф.
— Привет, Нино.
Скопировать
Why does he have to get told about us?
Neff, Nino.
I'm not doing any worrying.
— Зачем было всё ему выкладывать?
— Не волнуйся ты.
А я и не волнуюсь.
Скопировать
This man has been observed to visit Mrs. Dietrichson... on the nights of July 9th, 10th, 11th, 12th and 13th.
We have succeeded in identifying him as one Nino Zachetti... former medical student, age of 28... residing
We have checked Zachetti's movements on the night of the crime... and have found that they cannot be accounted for.
Он был замечен в доме у миссис Дитрихсон в ночь на 9-ое, 10-ое,.. ... 11-ое, 12-ое и 13-ое июля.
Нам удалось опознать его как некоего Нино Закетти,.. ...бывшего студента-медика, 28-ми лет, проживающего в Лайло-корт,.. ... 12—28, к северу от Лабре-авеню.
Мы проверяли, где был Закетти в вечер убийства, и обнаружили,.. ...что точных данных нет.
Скопировать
I didn't say... Amore, I didn't say, "assassino."
I said, "I'm going to ask Nino"
for money to help us get married.
Я сказал не "ассассино".
Я сказал "попросим Нино".
Дать нам денег и помочь пожениться.
Скопировать
for money to help us get married.
- "Ask Nino." Oh!
I didn't understand.
Дать нам денег и помочь пожениться.
"Попросим Нино."
Я не поняла. Пожениться?
Скопировать
Frances.
What do you think of Nino?
I know his mother.
Фрэнсис.
Что вы думаете о Нино?
Я знаю его мать.
Скопировать
See, Frances?
Nino!
Oh, God!
Вот видите. Никаких проблем.
Нино?
О Боже.
Скопировать
- Anne Matthews.
It's not that Nino Zachetti again, is it?
It better not be that Zachetti guy.
— С Энн Мэтьюс.
— А может, с Нино Закетти?
Забудь про Закетти.
Скопировать
- This is Mr. Neff, Nino.
- Hello, Nino.
The name is Zachetti.
— Это мистер Нефф.
— Привет, Нино.
— Меня зовут Закетти.
Скопировать
I wouldn't tell anybody else but you.
- It's about Nino. - Zachetti?
What about him?
Никому другому я бы не сказала.
Это из-за Нино.
— Закетти?
Скопировать
Nino?
Over here, Nino.
- This is Mr. Neff, Nino.
Нино!
Нино, я здесь!
— Это мистер Нефф.
Скопировать
The name is Zachetti.
Nino, please.
Mr. Neff gave me a ride from the house. I told him all about us.
— Меня зовут Закетти.
— Нино, не надо.
Мистер Нефф подвёз меня, и он всё знает.
Скопировать
Just don't you broadcast so much.
Well, what's the matter with you, Nino?
- Why, he's a friend.
Только трепись поменьше.
Да что с тобой, Нино?
Он наш друг.
Скопировать
And thanks a lot for the ride. You're awfully sweet.
Nino?
She was a nice kid.
Спасибо, что подвезли, я вам так признательна.
Нино!
Она была милашкой.
Скопировать
I wish he'd see it my way.
I can't give Nino up.
It'll all straighten out, Miss Dietrichson.
Если бы он увидел всё моими глазами!
Я не могу бросить Нино.
— Всё уладится, мисс Дитрихсон.
Скопировать
That damned 'Ntoni must be taught a lesson!
- Calm down, Nino. - Even if it means no business for us.
You're right, of course... but I'm the oldest here, and wiser than the rest of you.
Нет, Раймондо.
Мы должны жестоко наказать этого проклятого Антонио.
Даже если из-за этого мы лишимся заработка.
Скопировать
- Sure, go ahead. - I don't agree with this, Raimondo!
- Calm down, Nino.
You may be right... but there's no other way out.
Сделаю это немедленно.
Можно я возьму с собой Микеле Пикера?
Раймондо! С этим я не согласен!
Скопировать
The paint is peeling, the ceiling needs repair. The whole place needs replastering.
Right, Nino? Let's go.
- I'm taking a cigarette.
Крыша в очень плохом состоянии, в основном все нуждается в ремонте.
Значит, если погода будет хорошей, встретимся там, где я сказал, в 4 часа утра.
Так ты уезжаешь от нас?
Скопировать
- Not a bad idea.
Nino... give us three glasses of champagne.
- So... glad to be back in Paris?
- Охотно.
Фредо, налей нам три бокала шампанского.
Итак, стали парижанином?
Скопировать
Yes?
Nino!
It's the old man!
Да?
Нино!
Это старик.
Скопировать
That's it.
Nino!
He divorces, he marries me.
Вот так.
Нино!
Он разводится и женится на мне.
Скопировать
My wife accompanies me.
"Nino, let me introduce you to my friend Bielecki, whose great talent you have already discovered "
"Will you please join us for tea tomorrow?"
В сопровождении жены"
"Нина, представляю тебе моего друга, Белецкого, с большим талантом которого ты познакомилась."
"Пожалуйста, доставь нам удовольствие и приходи к нам завтра на чай"
Скопировать
This woman will disappear. There won't be any more witnesses of his crime.
"Nino, I'm shuddering with fear you might leave me"
But darling, why should I leave you?"
Эта женщина исчезнет, больше не будет свидетелей его преступления.
"Нина, я дрожу от мысли о том, что ты можешь меня покинуть"
Ну, мой дорогой, почему бы я тебя покинула?
Скопировать
You gonna move that cart or not?
Nino, when's the explosion?
Carmelo, the mine!
Эй, вы там, давайте живее! Поторапливайтесь!
- А ты что стоишь? Давай, работай! - Сейчас.
Кармено! Домино!
Скопировать
Tim...
Nino, run along.
Go back to the village!
- Тим...
- Пацан, беги домой.
Обратно в деревню!
Скопировать
Why don't you come to Nino's? No one ever goes there.
- Who's Nino?
- He's my father.
Тогда пойдемте к Нино, там никого не бывает.
- Кто такой Нино?
- Это мой отец.
Скопировать
Who's gonna come make love here now?
Nino, are you going senile?
Eon't you know love knows no limits?
Кто теперь пойдет сюда любовью заниматься?
Нино, ты что, стареешь?
Ты что, не знаешь, что любовь не знает границ?
Скопировать
