NeedTranslate
Перевод "Niro" на русский
Произношение Niro (ниэроу) :
nˈiəɹəʊ
ниэроу транскрипция – 30 результатов перевода
I'm used to that in the theater.
Like Robert De Niro...
Make a photocopy.
Я делал это в театре.
Как Роберт Де Ниро.
Отксерь.
Скопировать
Are you talking to me?
It's De Niro.
I still do some acting.
Ты со мной разговариваешь?
Это де Ниро.
Я до сих пор немного играю.
Скопировать
- It was just this thing...
- Fucking De Niro and shit.
- What?
Да был там один...
- Грёбаный Де Ниро.
- Что?
Скопировать
D. E. N. I. R. O.
De Niro.
Look at that view.
Д. Е. Н. И. Р. О.
Де Ниро.
Погляди на вид из окна.
Скопировать
President Robinson, well done on everything.
Mr De Niro.
Bob, Bob.
Президент Робинсон, так держать.
Мистер ДеНиро?
Боб...
Скопировать
How are the twins?
Are they gonna wake up doing De Niro and Nicholson?
Hello, dears.
Как близнецы?
Они собирались проснуться и показывать Де Ниро и Николсона?
Привет дорогие
Скопировать
Funny New York accent, huh?
Is De Niro funny?
Is Pacino funny? Is Rocky funny?
По-твоему, смешной?
И у Де Ниро смешной?
И у Пачино, и у Роки смешной?
Скопировать
Look at this...
the next De Niro.
En garde.
Посмотри на них...
будущие Де Ниро.
Ангар.
Скопировать
Everybody likes films.
- Who's your favourite, Pacino or De Niro?
- Neither.
Все любят смотреть фильмы.
- Кто тебе больше нравится, Аль Пачино или Де Ниро?
- Ни один из них.
Скопировать
Okay, then just riddle me this... am I a thin guy or am I a fat guy?
It doesn't matter, De Niro.
You're thin, and that's not a riddle.
Ладно, тогда отгадай загадку... я худой или толстый?
Не важно, Де Ниро.
Ты худой, и это не загадка.
Скопировать
De Niro?
You want to see De Niro?
Yes, yes.
Де Ниро?
Изобразить Де Ниро?
Да.
Скопировать
Yeah.
De Niro?
You want to see De Niro?
Да.
Де Ниро?
Изобразить Де Ниро?
Скопировать
He's bad.
Let me do De Niro.
Fuck, man.
Он не умеет.
Я покажу Де Ниро.
Черт, мужик.
Скопировать
Yeah.
We're throwing a Robert De Niro party.
Should be pretty fucking loud.
- Да.
Вечеринка в стиле Роберта Де Ниро.
Будет очень громко.
Скопировать
It's probably gonna go pretty fucking late, too.
I'm Taxi Driver De Niro.
Yeah, I'm Meet the Fockers De Niro.
Наверное, начнется очень поздно.
Я Де Ниро из "Таксиста".
Да. А я из "Знакомства с Факерами".
Скопировать
I'm Taxi Driver De Niro.
Yeah, I'm Meet the Fockers De Niro.
I'm watching you. I'm watching you.
Я Де Ниро из "Таксиста".
Да. А я из "Знакомства с Факерами".
Я за вами наблюдаю.
Скопировать
Me, me, me, me.
Hilarious film; showed a whole new side of De Niro.
At first, he couldn't stand his son-in-law, but then they patch things up in a comical fashion, remember?
Я! Я!
Уморительный фильм, открывший нам Де Ниро совершенно с новой стороны.
Поначалу, он терпеть не может зятя, Но они смогли все наладить в довольно забавной манере, помните?
Скопировать
Who?
De Niro was 34 when he made the film Taxi Driver.
Robbie Williams was mental.
Кому?
Де Ниро было 34, когда он снялся в "Таксисте".
Робби Уильямс в психушке лежал.
Скопировать
Dedication to his craft.
Like De Niro in "Raging Bull."
To be a Santa?
Преданность ремеслу.
Как Де Ниро в "Бешенном быке".
Быть Сантой?
Скопировать
Go get it from my locker.
Next up Roberta De Niro?
Stage name.
Возьми одну из моего шкафчика.
Следущяя Роберта Де Ниро?
Сценический псевдоним.
Скопировать
De Niro?
As in Robert De Niro?
That's the one.
Де Ниро?
Который Роберт Де Ниро?
Именно он.
Скопировать
Had things gone well last night, I was planning on inviting you guys to a party De Niro's having at his loft tomorrow night.
De Niro?
As in Robert De Niro?
Если бы вчера все прошло хорошо, я бы пригласил вас на вечеринку Де Ниро в его квартире завтра.
Де Ниро?
Который Роберт Де Ниро?
Скопировать
- Sergeant Frank Drebin, Police Squad.
- Yeah, and I'm Robert De Niro.
- Mr. De Niro, we've got to get inside.
Сержант Фрэнк Дрэбин, детектив полиции.
Ну, да. А я Роберт де Ниро.
Мистер де Ниро, нам необходимо попасть внутрь!
Скопировать
- Yeah, and I'm Robert De Niro.
De Niro, we've got to get inside.
You and 10,000 other people.
Ну, да. А я Роберт де Ниро.
Мистер де Ниро, нам необходимо попасть внутрь!
Ну, конечно. Вам и еще десяти тысячам народа.
Скопировать
They made a movie about these two.
- Kevin Costner and Robert De Niro.
- What was it called?
Об этой парочке даже снят фильм.
- В главных ролях Костнер и Де Ниро.
- Как называется?
Скопировать
This is it.
Robert de Niro, beware!
- Are you satisfied, John?
Ну, вот!
Берегись, Роберт де Ниро!
Не хочешь больше, Джон?
Скопировать
Nothing you can't walk away from in 30 seconds.
Bobby De Niro. "Heat".
Classic!
Не имей ничего, от чего нельзя отказаться за 30 секунд.
Бобби Де Ниро. "Неаt".
Классика!
Скопировать
I love that movie.
I'm not gonna lie, I like the idea of Kevin Costner and Robert De Niro playing us.
- Little bit.
Обожаю этот фильм.
Не стану лгать, сама идея мне по душе.
- Слегка.
Скопировать
"come out, come out wherever you are."
That's your de Niro?
Get a current address and a list of known associates.
"Выходи, выходи где бы ты ни был"
Это вот что было, де Ниро что ли?
Выясни его нынешний адрес и известных сообщников.
Скопировать
- Yeah.
I'm pinned down in the car by Robert De Niro. I need to get at my M16.
I just come through here without getting out of the car.
Да.
Представь, машину обстреливают, и ты не можешь из нее выйти, но тебе нужно взять свой M16.
Ты можешь взять его отсюда без риска для жизни.
Скопировать
