NeedTranslate
Перевод "Noh" на русский
Произношение Noh (ноу) :
nˈəʊ
ноу транскрипция – 30 результатов перевода
One cites him, one copies him, one finds resemblances of him.
The Japanese have made a Noh about the death of Christ, the first Christian Noh in history.
The missionaries are no longer burned in Japan--it's progress.
Его цитируют, его копируют, обнаруживают с ним сходство.
Японцы поставили спектакль театра но о смерти Христа, первый в истории христианский спектакль театра но.
В Японии миссионеров больше не сжигают на костре, это прогресс.
Скопировать
And what's the plan?
The customary event of a Noh play and interlude will take place tomorrow.
Put Toyochiyo among the Noh actors and get him inside of the castle.
И каков будет план?
Завтра театр Но даёт представление, в котором будет антракт.
Помести Тоётиё среди актёров театра Но, и так он проникнет в замок.
Скопировать
The customary event of a Noh play and interlude will take place tomorrow.
Put Toyochiyo among the Noh actors and get him inside of the castle.
I'll tell Kakusuke to get lost.
Завтра театр Но даёт представление, в котором будет антракт.
Помести Тоётиё среди актёров театра Но, и так он проникнет в замок.
Я же прикажу Какускэ "заблудиться" в толпе актёров.
Скопировать
I'm not happy today!
Cancel the Noh and interlude play!
Your Highness...
У меня пропало настроение!
Отменить представление театра Но!
Ваше высочество...
Скопировать
I'm getting some kind of subspace interference.
. - We're the Nog and... the Noh-Jay Consortium, and we have some stem bolts.
- We were wondering...
Как Вы сказали Вас зовут? Здесь какие-то подпространственные помехи.
Меня зовут... мы, э-э, Ног и... консорциум "Но-Джей"
и у нас есть 100 гроссов самозатягивающихся болтов. И мы хотели знать...
Скопировать
- Correct.
The Noh-Jay Consortium?
Never heard of it.
Верно.
Консорциум "Но-Джей"?
Нет, никогда о таком не слышал.
Скопировать
They want to build on a strip of land owned by four different people.
Three have agreed to sell but the government can't reach the fourth, this Noh-Jay Consortium.
The government can't build without that piece of land? - Apparently not.
Они хотят построить перерабатывающий завод на участке земли, которым владеют четыре разных собственника.
Трое из них уже согласились продать землю но правительство не знает как найти четвёртого -- консорциум "Но-Джей".
Хочешь сказать, что правительство не может строить без этой части земли.
Скопировать
Presents produced by choi Yong-bae executive producers CHOl Yong-bae, KIM Woo-taek
Plastic Surgeon, Noh Do-chul
Okay.
Редактор - bubnilkin
[ Но До Чхоль - пластический хирург ]
Отлично....
Скопировать
No thanks.
Noh Do-chul, age 31 and owner of S Plastic Surgery.
Kang Sung-mo, age 31 Shinsung Securities' HR Director.
спасибо!
пластический хирург.
директор компании.
Скопировать
- What did you do to your hair, honey? I gelled it.
N- - Oh, no, no.
I think it-- it looks-- yeah-- cool.
"то ты сделал с волосами, зайка,
Ќамазал желем. "ебе не нравитьс€?
Ќет. Ќет. ¬ыгл€дит потр€сающе.
Скопировать
Wait.
There will be a Noh performance tonight.
We will see if the lord is real.
Погоди.
Сегодня вечером будет представление театра Но.
Вот и посмотрим, настоящий ли государь.
Скопировать
Mine is Bionnet, B as in boob, I as in idiot,
O as in onest, no H, two Ns, Noel Noel,
E as in Ernest Renan... And T like the first name of the poet Theophile Gautier!
Моя фамилия Бионнэт, Б как болван, И как идиот,
О как один, произносится без Х, две Н как Ноэль,
Э как Эрнест Ренан... а, Т как имя поэта Теофила Готье!
Скопировать
Sound of Waves four,
Modern Noh Dramas three,
The Temple of the Golden Pavilion ten.
"Шум прибоя" за четыре.
"Долгую весну" за три.
"Золотой храм" за десять.
Скопировать
Carrie, Miranda... this is the hottest chef in New York, Jon.
No "H," no last name.
His blue crab strudel was so fabulous, he didn't need one.
Кэрри, Миранда... самый горячий повар в Нью-Йорке, Джо.
Вот так просто - "Джо", без "н", и без фамилии.
Его голубой краб был так бесподобен, к чему лишние слова?
Скопировать
A short cab ride later...
Samantha, Jon "no "H", Sam and I... found ourselves at the nearby twenty-something club.
I can't believe you made Jon leave his own opening.
Мы взяли такси и скоро...
Саманта, Джо "без "н", Сэм и я... уже сидели в клубе для тех, кому слегка за 20.
- Не могу поверить, что ты уговорила Джо уйти с собственного открытия.
Скопировать
As I searched for my morning Marlboro Light...
Samantha proceeded to give me a rundown of her night with Jon... no "H," no inhibitions.
We did it with him on top, me on top, me on my side.
Пока я искала початую пачку Мальборо Лайтс...
Саманта рассказывала подробности своей ночи с Джо... без "Н", без фамилии, без предрассудков.
- Сначала он сверху, потом я сверху.
Скопировать
The manager's been somewhat remiss in keeping track of her tenants.
I guess we can rule out Ming Noh Ling.
Any names in there that sound Eastern Bloc?
- Управляющий как-то совсем беспечно относится к хранению данных о своих жильцах.
- Полагаю, мы можем вычеркнуть Минь-На Линг.
- Есть имена похожие по звучанию как в Восточном Блоке?
Скопировать
- Thanks for your time, Doctor...
German, no h.
- You need me to spell it for you?
Спасибо, что уделили время, доктор... Пувогел.
Герман, пишется с Г, не с Х.
Хотите чтобы я по буквам сказал? Нет, нет.
Скопировать
- Come on.
No, H...
I've thrown you in before.
- Ну и что.
- Нет.
- Я тебя уже сталкивал в бассейн.
Скопировать
How do you spell that? Is it "pash..."?
No "h"?
LJ, hold up.
А как это пишется? "С т р а з..."
Там нет "з"?
ЭлДжей, постой.
Скопировать
From now on, the Mirinea Market will be closing down temporarily after 50 years of business.
This is Mirinea Market's broadcaster, Noh Ah Na.
Mirinea Market forever!
С сегодняшнего дня рынок Ми Ри Нэ будет закрыт. После 50 лет существования...
С вами была ведущая новостей рынка Ми Ри Нэ - Но А На.
Рынок Ми Ри Нэ навсегда!
Скопировать
- Are we all setup and no payoff?
- All Preparation, no H?
Okay, pinkie swear.
- Мы начали сначала и снова конец?
- Все приготовления и все?
Ок, давай мириться.
Скопировать
I said, "no pulling Paul Anka's tail"-- she screamed.
I tried discussing Japanese noh theater with her.
She screamed.
Я сказала "нельзя тянуть Пола Анку за хвост" - и она разревелась.
Я пыталась обсудить с ней японских ниндзя.
Она разревелась.
Скопировать
She's got a bag full of tricks.
Noh.
You're putting us in a tight spot.
У нее полная сумка трюков.
Ну же мистер Нох.
Вы ставите нас в трудное положение.
Скопировать
Or, in our case, every unc, every int.
It transpires we have no H on either typewriter.
We have lost the H?
Или в нашем случае: каждая ысль, кадый амек.
На обоих машинках нет буквы "H".
Сломалась и "H"?
Скопировать
Say that again.
- We have no H.
- And the next bit.
Скажи еще раз.
- У нас нет "H".
- А дальше.
Скопировать
Crampons, ice axes, carabiners, short and long pick, two times 30 metres of rope, two static chords...
- There's no "h" in cords.
- Who cares?
Кошки, айсбайли, карабины, короткие и длинные ледорубы, две верёвки по 30 метров, репсшнуры...
- Репшнуры, без "с".
- Да какая разница?
Скопировать
There was poison on the arrow that struck the prince?
Madam Noh ordered me to shoot the poisoned arrow at Hong Gil Dong.
But His Highness pushed him aside and jumped in front of the arrow.
Сейчас?
Разве вы не говорили, что это будет великая коронация будет перед его людьми?
Есть кое-что, что вы должны знать. Я расскажу вам по дороге.
Скопировать
- There is a problem.
Madam Noh is with the Interior Minister right now.
I must interrogate all of Yongmun's men.
Они имеют право быть там.
Следить за коронацией будут только дворяне.
Эпизод 23 Что это?
Скопировать
You won't be able to do anything even I tell you.
Was it Madam Noh?
Watch him. Don't let him lose consciousness.
Они будут использовать эту слабость как оружие против меня и Хваль Бин Дан. Если мы не хотим быть лёгкой добычей, мы должны увеличить нашу силу.
Если мы достаточно сильны, нашего нового короля поколеблют они.
Все вы здесь мои сторонники и самые верные из всех.
Скопировать
