NeedTranslate
Перевод "Numero" на русский
Произношение Numero (нюмээроу) :
njuːmˈeəɹəʊ
нюмээроу транскрипция – 30 результатов перевода
At least you were not a maid in a hotel.
Numero uno in our hearts, numero uno in your stomach.
For the first time in my life, I cry tears... of happiness.
По крайней мере, ты не оказалась горничной из мотеля.
Нумеро уно в ваших сердцах, нумеро уно в вашем животе.
Впервые в своей жизни я плачу слёзы... счастья.
Скопировать
Could we get back to figuring out how to kill this demon... rather than figuring out why it didn't kill you?
Okay, before old Numero Cinco bolted on the bus... did he drop any details about how he and his brothers
Wes, did you ever hear that the devil built a robot?
Теперь мы можем возвратиться к выяснению, как убить этого демона вместо того, чтобы выяснять, почему он не убил тебя?
Хорошо, перед тем как Номер Пятый удрал на автобусе он упомянул какие-нибудь детали о том, как он и его братья победили эту Ацтецкую штуку?
Уес, ты когда-либо слышал, что дьявол построил робота?
Скопировать
Not me, though.
I'm looking out for numero uno.
- Hey, old-timer. Put this on Dallas. - Come on!
Но не меня!
Я просто хочу стать "первым номером"!
- Старина, поставь это на "Даллас"!
Скопировать
Son of a bitch!
Brian: Excusez-moi, Numero Two.
Hey, Burgundy.
Сукин сын!
Разрешите пройти, Номер Два.
Эй, Бургунди.
Скопировать
- I didn't do anything.
Since you're numero uno now, we've elected you president.
- President?
- Я ничего не сделал. - Мы тут с парнями посовещались.
И, поскольку ты теперь номер один, мы назначили тебя президентом.
Президентом чего?
Скопировать
Let them work for you and see how well you do!
You think you're numero uno?
I'm numero uno!
Пусть они на тебя работают и посмотрим, насколько ты хорош!
Ты думаешь, что ты - номер один?
Это я - номер один!
Скопировать
Business is business.
And don't you forget, around here, I'm numero uno.
You make me sick!
Дело есть дело.
И не забывай, здесь я - номер один.
Меня тошнит от тебя.
Скопировать
You think you're numero uno?
I'm numero uno!
Go outside on the street and ask the first man you see.
Ты думаешь, что ты - номер один?
Это я - номер один!
Выйди на улицу и спроси первого встречного.
Скопировать
'Numero undici.
Numero onze.'
'It goes to Mr. Beaudier.'
Il numero undici.
Le numйro onze.
выиграл Mr. Beaudier.
Скопировать
'Numero vingt-trois.' 'Fabulous!
' 'Numero ventitre.'
'Number 23.'
23 невероятно!
Numero ventitrи.
23.
Скопировать
Nope, never got one.
I give you this, numero uno, King Papa.
Don't do that.
Не-а, ни одного.
Я отдаю тебе этот. Numero uno, King Papa.
Не надо.
Скопировать
There's absolutely no doubt whatsoever, as they say, that this will be next week's number one!
Numero uno, baby!
The itchy bang entitled "Where Do You Go From Here, Baby?" by Brian Obine!
Теперь действительно нет никаких сомнений в том, что, как они говорят, на следующей неделе это будет хит номер один!
Первый номер, детка!
Альбом назван "Куда ты денешься от этого, детка?" от Брайана Обайна!
Скопировать
I wish you luck.
- Numero Uno!
- Hi, brother.
Чтож, желаю удачи.
- Нумеро Уно!
- Привет, брат.
Скопировать
Find it.
El Numero Uno socks the sound of blood and soul!
Hey, good evening everybody.
Найди!
Эль Номеро Уно в эфире. Музыка соул для вас.
Эй, всем добрый вечер.
Скопировать
Look, it's perfectly simple!
Manuel - sirvase buscar mi equipaje que esta en el automovil blanco y lo traer a la sala numero siete
Senor habla espanol!
Смотри, это проще простого!
(говорит по-испански) (говорит по-испански)
Senor habla espanol! (Сеньор говорит по-испански! )
Скопировать
Know what I mean?
Numero uno--
The accidental tread on the toe.
Понимаете, о чём я?
Номер один--
Отдавливаем пальцы ног.
Скопировать
Aw, fuck!
Numero two
Right, daftie.
А, блин!
Номер два--
Ну давай, малыш.
Скопировать
I've left Dr. Jaffe for Dr. Chapman.
Numero deux... duck a l'orange.
Chapman?
я ушла от доктора ƒжаффе к доктору "епмену.
Numero deuxЕ "тка с апельсинами.
"епмену?
Скопировать
Steak, please. Rare.
Monsieur, quel numero?
I don't know which number.
—тейк, пожалуйста. — кровью.
ћесье, кель нумеро?
я не знаю, какой это номер. ћамаЧ
Скопировать
Mother, listen!
Numero... huit!
Braised veal in wine sauce. Mmm! Mmm!
ћама, послушай мен€Ч
NumeroЕ huit!
ќтбивна€ гов€дина в винном соусе.
Скопировать
I don't call Dr. Jaffe "the knife man."
Numero un... crevettes a la mayonnaise.
I'm sorry, Alma. It's all right.
я же не называю доктора ƒжаффе Ђножатникомї.
Numero un Ч crevettes a la mayonnaise. ѕрости, Ёлма.
Ч я не имела этоЕ Ч ƒа ничего, не стоитЕ
Скопировать
I'm sorry, Alma. It's all right.
Steak... numero trois!
Mesdames... monsieur... bon... appetit!
Ч я не имела этоЕ Ч ƒа ничего, не стоитЕ
—тейк! Numero trois!
MesdamesЕ monsieurЕ bonЕ appetit!
Скопировать
Too dangerous.
Besides, I'm already numero uno on Dark Helmet's hit list.
Look, Your Highness, it's not that we're afraid.
Слишком опасно.
Тем более, я на первом месте в черном списке Темного Шлема.
Послушайте, Ваше Высочество, мы не то, чтобы испуганы.
Скопировать
And which one of the Witter sisters is in complete distress right now?
That would be numero uno.
Left the sergeant major for conduct unbecoming fled back to the home front and brought along my screaming nieces.
И кто из сестер Витер бедствует сейчас.
Старшая.
Оставила сержанта-майора, вернулась домой и захватила с собой двух кричащих племянниц.
Скопировать
I work in fashion.
Together we can drive Putumayo out of business and make Cinco de Mayo, numero uno de Mayo.
Do you need some help with something?
Я работаю в области моды.
Вместе мы сможем вытеснить "Путумайо" из бизнеса и сделать "Синко де Maйо" нумеро уно де Майо.
Чем могу помочь?
Скопировать
'Number five.
Numero cinq.'
'Numero cinque.'
пять.
Le numйro cinq.
Il numero cinque.
Скопировать
Numero cinq.'
'Numero cinque.'
'Mr.
Le numйro cinq.
Il numero cinque.
Mr.
Скопировать
'Ladies and gentlemen, no more bets.'
'Numero vingt-trois.' 'Fabulous!
' 'Numero ventitre.'
Леди и джентльмены ставок больше нет.
23 невероятно!
Numero ventitrи.
Скопировать
'Number eleven.'
'Numero undici.
Numero onze.'
11.
Il numero undici.
Le numйro onze.
Скопировать
Oh, no.
Someone just went numero two.
- Oh!
О нет.
Кто-то только что сходил по-большому.
- О!
Скопировать
