NeedTranslate
Перевод "Nuna" на русский
Произношение Nuna (нуно) :
nˈuːnə
нуно транскрипция – 22 результата перевода
If that wire doesn't lead her to her /over, never mind... she can always use it as a noose.
In June 1920, Mathilde received a letter from a nun.
He'd met Manech in January '17 at the Front in the Somme.
Она решила, что если эта нить не приведёт её к любимому, что ж, не страшно... на ней всегда можно повеситься.
В июне 1920 года Матильда получила известие от одной монахини, что с ней ищет встречи раненый из Рейнского госпиталя.
Он утверждает, что видел Манека в январе 1917 года на Соммском фронте.
Скопировать
Every person who... chooses the service of God as his life's work has something in common.
I don't care if you're a preacher, a priest, a nun, a rabbi or a Buddhist monk.
Many, many times during your life you'll look at your reflection in the mirror... and ask yourself, "Am I a fool?"
Каждый, кто выбрал своей работой... служение Господу, четко знает одну вещь.
Все равно, кто это - проповедник, священник, монахиня, раввин или буддистский монах.
Много-много раз в своей жизни ты будешь смотреть на свое отражение в зеркале, и спрашивать себя: "Не дурак ли я?"
Скопировать
You bet it's Hog.
Nuna.
Pardon me, what's the girl's name?
Ну, я — Свинья.
Мао, Нуна.
Я прошу прощения, а девушку как зовут?
Скопировать
Looks more like a laundry list with a blood stain.
A murdered nun, a bloodied Negro...
For a laundry list?
Похоже на список белья в прачечную с пятнами крови.
Мать Тереза убита из-за списка в прачечную!
Да это же заговор!
Скопировать
Honey! Min...
Min Sook Nuna!
What about Attorney Choi's gift?
Мин Сукшичка!
Детка!
Что насчёт подарка Чхве Юну?
Скопировать
Aw, Hyung-nim!
The nuna with the most money in Gangnam is here, with 3 beautiful women!
3 beautiful women!
Хённим!
В этой комнате самая богатая тётка из Каннама.
А с ней три красотки!
Скопировать
Thank you.
Nuna!
Answer your phone!
Спасибо!
Нуна!
На звонок ответь!
Скопировать
I got high marks in Courtesy and Hygiene.
- Perfect, you wanted to be a nun. - A nun?
- Where were you born?
- Должно быть что-то,в чем ты хороша... У меня были хорошие оценки по этикету и гигиене.
Прекрасно, вы хотели быть монашкой.
Монашкой?
Скопировать
Come on!
A nun, a teenager and an old lady all acting very strangely in Unionville, Colorado.
I have research here that indicates that each of these people knew exactly what they were doing.
Давай.
Монашка, подросток и пожилая женщина повели себя странно в Юнионвиле, штат Колорадо.
Я выяснил - все эти люди действовали совершенно сознательно.
Скопировать
When Nam Hyunsoo was in the third year of high school...
The "nuna" (older sister) next door 5 years older than you
Nam hyun soo's first time...
Нам Хюн Су, 3 класс средней школы...
Девочка, соседка... на 5 лет старше...
Первый раз Нам Хюн Су...
Скопировать
!
Ok, Bo gyung nuna...it's sad that her life became like that.
It's too sad.
!
Ладно, Бо Гюн... Конечно, грустно, что так случилось.
Но это уже перебор.
Скопировать
We could only break up in the end
Your mother, Bo Gyung nuna..
Possibly hid you because of this.
Но нам пришлось расстаться.
Твоя мать, Бо Гюн...
Возможно, она скрывала это.
Скопировать
What about Hondo?
That nitwit couldn't kill a nuna.
He depends on me for that.
А как же Хондо?
Этот простофиля не может убить и нуну.
Он зависит от меня.
Скопировать
Circles within circles are not the answer.
I assume you'll find him lurking in front of a Nuna Dan painting.
just a guess.
Междусобойчики внутри междусобойчка - не решение.
Полагаю, вы найдете его застывшим перед полотном Нуны Дан.
Так, догадка.
Скопировать
You most certainly do.
You wander off like a drunken nuna.
I have half a mind to recalibrate your focusing capacitors.
Да, именно так.
Бродишь, как пьяная нуна.
Я подумываю над рекалибровкой твоих фокусирующих конденсаторов.
Скопировать
All right, that's all for today.
Nuna, today we learned a lot from your teachings. (Nuna - older sister)
That's good.
На сегодня хватит.
Мы сегодня многому научились!
Конечно.
Скопировать
Should've taken the upper hand then.
But, Nuna...
Besides your good fighting skills, you are also very beautiful.
Надо бороться!
Но знаешь...
Кроме того, что хорошо дерёшься, ты ещё и очень красивая.
Скопировать
Aigoo, so funny.
Not that, Nuna.
It means a person who's the best at fighting, (Fighting - Ssaum, Best - Jjang)
Ещё и шутница!
Нет!
Это значит, что ты отлично дерёшься.
Скопировать
Hyeongnim, wait a moment.
There's a problem about Ae Jeong nuna.
What?
Токко, минутку.
Кажется, у Э Чжон неприятности.
Что?
Скопировать
Please, no!
A priest is giving a young nun a lift home from church one day and as he's shifting gears, he rests his
This is offensive and inappropriate.
ќднажды св€щенник подвозит до дому из церкви молодую монашку.
" переключив передачу, оставл€ет руку у нее на коленке.
Ёто оскорбительно и не уместно.
Скопировать
He said things and did things, That I can't get out of my head.
I have to end him, For her, nuna, For my boy, for us.
She wouldn't want this.
Он говорил и делал такие вещи, что до сих пор не выходит из головы.
Я должен покончить с ним, ради нее, ради моего сына, ради нас.
Она бы не хотела этого.
Скопировать
He had a family.
My sister, Nuna,
he loved her, they were together.
У него была семья.
Моя сестра, Нуна,
он любил её, они были вместе.
Скопировать
