NeedTranslate
Перевод "Dennis the Menace" на русский
Произношение Dennis the Menace (дэнис зе мэнис) :
dˈɛnɪs ðə mˈɛnɪs
дэнис зе мэнис транскрипция – 14 результатов перевода
Ha-ha! But who'd want to hurt me?
I'm this century's Dennis the Menace. It's probably the person you least suspect.
That's good, Dad.
Но кто может иметь на меня зуб?
Я тут - как "Дэнис-Мучитель".
Надо позвать Мэттока.
Скопировать
Who'd wanna hurt me?
I'm this century's Dennis the Menace.
It's probably the person you least suspect.
Но я-то кому навредил?
Я же божий одуванчик просто.
Это может сделать тебя последним, кого можно подозревать.
Скопировать
Heh-hoo!
We now return to Rocky Dennis the Menace.
What the hell?
[Конгресс небесполезен! ] Heh-hoo!
TV: А теперь возвращаемся к Rocky Dennis-мучителю. [отсылка к фильму "Маска"(1985)]
Что за...?
Скопировать
It's not gonna stand like that.
You're looking like Dennis the Menace.
Yeah.
Волосы не будут так торчать.
Выглядишь, как Деннис-мучитель.
Да.
Скопировать
I want to change his character:
less Dennis the Menace, more Casper the Ghost, if he were still alive.
What if Bart took music lessons?
Я хочу изменить его характер:
меньше Денниса проказника, больше Каспера приведения, если бы он был еще живой.
Что если Барт будет брать уроки музыки?
Скопировать
You sure?
Had it confirmed by "Dennis the Menace" himself.
Did he remember who he gave it to?
-Ты уверена?
-Сам "Грозный Деннис" подтвердил.
Он вспомнил, кому он ее сделал?
Скопировать
Look at this.
Dennis the Menace is just shoveling snow.
He's being helpful.
Взгялни-ка.
Денис-непоседа просто расчищает снег.
Он делает что-то полезное.
Скопировать
Diana Jessup.
And I'm glad to see the endgame of feminism is women dressing like Dennis the Menace at work.
Diana, I wasn't expecting you.
Диана Джессап.
И я рада видеть крах феминизма в лице женщины, одевающейся на работу как Деннис-Проказник.
Диана, я не ждал тебя.
Скопировать
All right, mate?
I call him Dennis the Menace.
Now, I'll show you the kitchen.
Как дела, парень?
Я зову его Деннис-мучитель.
Сейчас я покажу тебе кухню.
Скопировать
Andy was Jelly Roll.
Mike was Dennis the Menace.
Ryan was douche bag.
Энди был Бабником.
Майк Занудой.
Райан Кретином.
Скопировать
I like this kid, I like him.
Dennis the Menace.
That's not bad.
А он мне нравится, правда.
Деннис-Мучитель.
Неплохо.
Скопировать
I don't know this artist.
He is the creator of Dennis the Menace.
I like this kid, I like him.
Не слышал о таком.
Он придумал Денниса-Мучителя.
А он мне нравится, правда.
Скопировать
Which is tricky, because there's coincidence.
There's this case of Dennis the Menace.
Two separate cartoonists...
Что сложно, потому что есть совпадение.
Есть на этот случай Грозный Деннис.
Два разных карикатуристов..
Скопировать
Thank you.
It'll be like Dennis the menace and Mr.
You are a gynecologist, Danny.
Спасибо тебе.
Это будет как Дэннис-мучитель и мистер Уилсон, за исключением того времени, я одеваю комбинезон когда у меня месячные.
Ты же гинеколог, Дэнни.
Скопировать
